Ludwig

How was your day? Someone murdered a tour guide in a church.

I mean, in terms of our investigation.

Well, I've actually been looking over the original crime scene.

No, John, what you were supposed to do today

is get closer to DI Carter.

This Russell character magically appeared

at the exact same time as James vanished.

I was engaged.

She died.

Her name was Mandy Ziegler.

A-As in...?

Helped to fast-track my transfer.

That's all I've ever asked of him.

The Sinclair case

is Roger Sinclair.

Single man, disturbed a burglar,

who killed himself in a panic of self-preservation.

Sinclair was a conspiracy theorist,

and a pretty batty one at that.

I have been looking into this guy they arrested, Rhys Bowen.

He lives with his mother.

He was with me that whole evening,

as I told the police,

but they wouldn't believe me.

He's dead! I was supposed to talk to him today.

What if they knew that?

The man was facing life in prison for a crime he didn't commit.

Shadowy figures

orchestrating a suicide

inside a guarded prison cell?

No, it's too much,

i-it's too big.

Symphony 5 in C Minor by Ludwig van Beethoven

All right?

SHOUTING

Oh, my God.

Marty! Marty!

John, wake up.

Argh! W-What you doing?

The famous detective awakes!

Congratulations. Page five.

That's me.

Not according to that it isn't.

According to that, it's "supercop" DCI James Taylor.

"Supercop?" Is that what it says?

What on earth were you thinking?

How's this my fault?

I didn't know I was going to be in the paper.

You gave them a quote, John!

"As with most investigations of this nature,

"it was simply a case of whittling down the variables."

That woman was a journalist?!

Who did you think she was?

A fan?

You can't go plastering yourself all over the newspaper like this!

God only knows who might have seen this.

Maybe Dad has.

And if he has, maybe he'll get in touch.

Oh, Henry, you don't understand,

we have to be careful about this sort of thing.

Why? Because he told us to?

He also told us to leave town.

We didn't do that, did we?

If he sees we haven't been following his instructions,

maybe it'll force his hand.

Bring him home.

You do want him to come home, don't you, Mum?

Henry!

Forget it.

Oh, it really does say "supercop".

Have you got anywhere with that cypher in James' notebook?

Anywhere at all?

Great. Good. So, since you've been here,

you've solved four murders and not a single letter of that thing?

James is a lot cleverer than most murderers,

not to mention me.

James is no cleverer than you. He never was.

He's just much more...

You know what I mean.

Look, the cypher's a puzzle.

Solving puzzles is literally what you do.

I need the source code.

Well, work out what and where it is, then!

Look, like it or not,

you and James think in the same way.

Where would you hide it?

Probably in plain sight.

Right, well, look there, then!

OK.

Can I get up now, please?

Yes.

I'm in my pyjamas.

Do me a favour, John.

Don't solve any murders today.

I'll try really hard not to - I promise.

Health and safety.

Can't let you in without it.

Right. Do they work?

Was he wearing one?

Well...

Guv, it's almost certainly a workplace accident.

Let's just get it over with, get it passed on

and get back to the station.

Morning, Guv. Sir.

Sergeant Finch is trying to access the CCTV.

There are plenty of cameras dotted around the site.

Staff-wise, there were only five others here

at the time of the incident.

I don't think that's quite right, sir.

Do you mind if I...?

Here, let me just... Let me just...

Don't twist it. It goes round the ears.

Five, including you? No, it's just...

Did you see it? No, but I heard it.

THUD

Marty! Call Connor!

No, careful! Argh!

Oh, sorry, sir. Ow! Oh, sorry, sir. I think it's a hair.

Yeah, well, OK. Yes, yes, constable.

I think the DCI can manage.

Why don't you go and take some statements?

And perhaps you can take us up to where he fell.

"Up"?

You scared of heights, Detective?

Nobody's ever given me a good reason not to be.

LAUGHTER

Running off a skeleton crew at the moment,

at least for phase one.

It's a budget thing.

I promise there'll be some more hands down the line.

So, who were the other four on-site this morning?

Er...

Er, well...

It's that lot down there.

I'm going to need a list of names.

Well, I can give you the rota.

You've got Gary Jennings. He was on the mixers up here.

DISTANT THUMP

Marty! Call Connor!

Er, Zara Bassett, Ojay Turner -

they were next floor up.

Pretty much right below where he, er...

DISTANT THUMP THEY GASP

Sorry, excuse me.

T-That sign had a skull on it.

What?

Oh, yeah, yeah, don't worry about it.

This platform's fine.

I'm not actually sure why that was up here -

it wasn't meant to be.

And then there was Stefan.

Polish kid.

He got the worst of it.

He hasn't been here that long.

He actually saw it.

And what about the deceased?

Er, Martin Symes. What can you tell us? Marty? Not a lot.

He was a hard worker, good laugh.

Bit of a lad. A wind-up-merchant, you know?

Absolute tragedy.

There you go.

That's where he fell.

What was he actually doing up here?

Beats me.

According to the rota, nobody should've been.

Look, the bolts have worked loose.

I mean, he must have leant against it and...

Well, it certainly looks like an accident, don't it?

Good. Agreed.

Can we go back down now? BANGING

What are you doing?! Nothing, I was just...

Looks like the fuse has blown on this thing.

Like we haven't had enough setbacks already!

More skulls.

Why don't they just say, "No entry"?

Why do they have to be so graphic and portentous?

Actually, that one's not meant to be up either.

It isn't?

Guv, is everything all right?

Can we please go back down now?

Ah, there you are, sirs.

Not much help, I'm afraid.

Didn't catch the accident.

This here's the last footage, at around 6am.

Nobody was even on-site then.

They're motion sensitive.

Fox probably set it off.

Listen, is this going to take much longer?

Look, I know you've got a job to do, but so have we.

I've got half a dozen workers out there sat around doing nothing.

Look, they're all shook-up,

but they want to work.

And we're on a tight schedule.

I'm afraid that's the least of your problems.

What? What do you mean?

Well, for a start, one of them is a murderer.

So, not an accident? Are you sure?

Absolutely. Well, there certainly were quiet a few things

that don't add up.

Like the warning signs blocking various paths.