Hell's Paradise (地獄楽)

Merci pour le rappel.

J’arrête d’hésiter.

J’ai besoin de rien d’autre.

Tant qu’il est là, je me tape du reste !

… turer…

Chôbe !

… turer…

Se fracturer…

Craquer…

RÉALITÉ ET ILLUSION

Tout…

détruire…

S’effon…

Le Pont de feu !

Les Flammes du moine !

C’est du délire.

Gabimaru !

Chôbe !

Qu’est-ce que je fous là ?

C’est quoi, cette spirale ? J’y vois rien.

Où est passé le ninja ?

Aspiré par ce tourbillon ?

J’étais en train de le combattre…

Je pige pas du tout.

Plus je regarde la spirale,

plus ma colère monte.

Ce truc me pollue la vue.

Tu me bloques, dégage ! Je vais te buter !

Te défoncer !

Je pige rien à rien, mais je vais te bousiller !

Il est quasiment réduit en cendres. Pourquoi il utilise pas son Tao ?

Gabimaru, pas possible utiliser Tao.

Tout oublié.

Tao de l’autre, très grand.

Gabimaru, pas possible gagner.

J’y arriverai jamais comme ça.

Si je réutilise les Flammes du moine, je vais…

Si je meurs, le clan enverra simplement un remplaçant.

Je dois éliminer autant d’obstacles que possible.

Tuer ce type reste ma priorité.

Même si je dois y rester.

Il va vraiment finir par crever ! Qu’est-ce qu’il fabrique ?

Il se battait pour obtenir l’amnistie, mais ça ne rime à rien s’il meurt.

C’est pareil pour son adversaire.

Ils ont tous les deux perdu la raison.

Je comprends pas… Chôbe…

Pourquoi es-tu prêt à aller si loin ?

Qu’est-ce qui te pousse ?

Oh non…

Tu laisses le sale boulot à ton frère ?

Ça se voit, avec ta belle gueule.

C’est pour moi que tu fais ça ?

C’est pas vrai, hein, Chôbe ?

Je peux pas le croire…

Je mérite pas que tu…

Chôbe !

Tuer, tuer !

Tu me gênes ! Dégage !

Tout est contre nous. On peut compter que sur nous !

Rien que sur nous.

Que sur moi.

Je suis qui, moi ?

Chôbe.

Mon… frère…

Chôbe.

Pardonne-moi.

Je voulais qu’on affronte le monde ensemble,

mais tu t’es toujours battu tout seul.

Je suis trop faible, tu as tout porté par ma faute.

Jusqu’à t’infliger ça…

Réveille-toi, Chôbe.

Moi, je ne suis qu’une part de toi,

mais toi, tu es tout pour moi.

Maintenant.

Je vais les brûler vifs !

Gabimaru ! Non !

Attention, petite !

Tao, plus du tout ! Mourir !

Les Flammes…

Qu’est-ce qui se passe ?

C’est elle qui fait ça ?

Chôbe !

Tôma, attends-moi !

Attends-moi !

Petite ! Je pige rien, mais arrête.

Petite !

Qu’est-ce qui lui arrive ?

Encore un effet du Tao ?

Elle a grandi ! De tous les côtés !

C’est quoi, ce bordel ? Elle est sacrément mignonne, en plus !

Arrête de gueuler.

On n’a qu’à la disséquer pour voir.

T’es un vrai demeuré, toi.

Sérieux…

J’y comprends plus rien.

Personne veut m’expliquer ?

C’est encore plus flagrant en plein jour,

cet endroit est vraiment bizarre.

Il résonne de sons inconnus.

Et l’atmosphère…

On s’attendrait à voir surgir un démon embusqué.

Si tout l’aspect religieux de l’île est bien factice,

la question, c’est qui a construit tout ça ?

En route.

Cette île a été construite

pour servir de laboratoire.

Je mentirais si je disais que je n’y avais pas pensé.

Un malaise flotte en permanence sur Kotaku.

Mais…

ces humains qui parviennent à tuer les Éternels…

sont bien capables de changer profondément notre île.

Réussirai-je à rester moi-même jusque-là ?

Eh bien.

Sagiri, Shion !

Fuchi…

et…

Gabimaru ! Il est blessé ?

Tiens ? Tôma, tu…

Et les autres, ils sont où ? Senta et Tenza ?

Et pourquoi vous êtes déguisés ?

Attends…

Qu’est-ce qui vous est arrivé ?

Mei. Tu as utilisé tes pouvoirs ?

Ouah, il a parlé ! C’est quoi, ce spécimen ?

Je me dois de vous remercier.

Grâce à vous, j’aurai pu la revoir de mon vivant.

Vous venez du fond de la vallée ? C’est un nid à dieux du foyer.

Tu parles des monstres ? On les a pulvérisés.

Et lui, c’est un moine ! Vous l’avez battu aussi ?

Eh bien, oui. On en a tué deux autres.

Comment une tête seule peut parler ?

En un millénaire,

ce sont bien les premiers

que je vois tuer des dieux du foyer et des moines,

et même nos divinités.

Il se pourrait bien que leur impact sur l’île

ne se limite pas à un simple changement.

– Les cerveaux… – J’aime bien les cœurs…

– C’est vrai, mais… – Je pourrais…

– … me laisser convaincre. – Les foies.

– Moi, j’ai du mal. – C’est mes petits préférés.

Je vois…

On n’est plus que huit survivants. C’est moins de la moitié.

Toi et ton beau fessier avez survécu !

C’est vrai qu’il est beau !

J’aimerais qu’on s’éloigne vite d’ici pour trouver un refuge.

Mais Gabimaru ne peut pas marcher.

Et puis,

Mei non plus.

En tout cas,

compter autant de morts en trois petits jours…

C’est sur ordre du shogun, mais quel gâchis…

Ta sentimentalité vaut rien ici.

Nous, on sait qu’un seul d’entre nous rentrera en vie.

Tu croyais vraiment que tu rentrerais avec tous tes potes ?

J’en avais la ferme intention, oui.

Et lui aussi, c’est ton pote ?

C’est le loup dans la bergerie, tu sais.

Je l’ai épargné, et depuis, il dit rien et fait que nous ralentir.

Je m’y colle, si vous avez des scrupules.

Arrête donc.

Je suis sûre qu’il a ses raisons.

Et, surtout, je refuse de voir quelqu’un d’autre mourir.

Sauf s’il s’agit d’une menace.

Tu as du cran, derrière cette belle poitrine.

Désolée d’interrompre votre petit jeu,

mais faudrait pas soigner Gabimaru ?

Il est vraiment dans un sale état.

Oui, il faut vite qu’on aille panser ses plaies,

elles l’ont fait tourner de l’œil.

Ses blessures y sont pour rien.

Je l’ai assommé parce qu’il gesticulait trop.

Son état est critique, en effet.

Il a consommé bien trop de Tao. Il est sur le point de s’éteindre.

J’ai tenté de le soigner, mais ses blessures sont profondes.

Fuchi…