The Descent: Part 2

Saat kita masih teringat tragedi Slater Quarry tahun lalu...

..sekarang di Boreham, terjadi kejadian memilukan.

Saat pencarian wanita yang hilang memasuki hari kedua...

..harapan pudar untuk anak saudara Senator Kaplan, Juno, dan lima rakannya.

Dibelakang, aku boleh melihat salah satu pasukan penyelamat...

..keluar dari dalam gua.

- Semoga berjaya. - Terima kasih.

Lorong sangat sempit. Kamu semua mesti berhati-hati.

- Sudah tentu. - Tuan, ada tanda dari mereka?

Kau ingat kau boleh menyelamatkan mereka? Bagaimana dengan Slater Quarry?

Sudah cukup. Berundur.

Kau ingat respon kau sangat cepat untuk perkara ini?

- Greg, tinggalkan! - Greg!

Kita kembali empat jam lagi.

- Tidurlah. - Kau juga, bos.

- Kau nak kongsi beg tidur? - Wangian apa yang kau pakai?

Enam jam berpeluh dan tanah dan segala benda yang kotor.

Aku rasa aku lepas.

Lynch? Bagaimana?

Apa?

Dimana?

Dengar, hantar anjing pengesan. Mungkin kau jumpa dari mana dia datang.

Ya, baiklah dan...

Sembunyikan perkara ini. Okay, aku dalam perjalanan ke hospital.

- Doc, dia bagaimana? - Dia berehat.

- Kita kena tenangkan dia. - Aku ada lima wanita hilang.

Dan kau biarkan satu-satunya orang yang tahu tidur?

Dia histeria.

Lagipun, dia tidak ingat dua hari sebelum ini.

Apapun yang berlaku pada dia, dia hapuskannya.

- Kecederaan? - Hanya calar dan lebam.

Tapi pakaiannya dipenuhi darah.

- Jadi, bukan darah dia? - Bukan.

Dari kuku jarinya, dia seperti bertarung...

..dia mencakar keluar tubuh seseorang.

Uji bajunya, ambil jenis darah. Padankan dengan kelima wanita itu.

Okay, tengok apa yang kau boleh lakukan.

Helo, Sarah.

Aku Jenna Rios dari Jabatan Sheriff Hyde County.

Ini Sheriff Vaines.

- Bagaimana keadaan kamu? - Dimana aku?

Kau selamat. Kau berada di hospital Hyde County.

Kami sedang mencari kamu dan lima rakan kamu.

Dua hari lalu, kamu semua menjelajah gua...

..dan tak pernah kembali.

Kami ikut rancangan penjelajahan gua Boreham kamu...

...tapi tak menemui apa-apa. Boleh kau beritahu apa yang terjadi?

Aku tak tahu. Aku tak ingat apapun.

Sarah, rakan-rakan kamu masih hilang.

Kami perlu bantuan kamu untuk mencari mereka.

- Beth. - Beth.

Apa yang terjadi dengan Beth?

Kau tak ingat dia?

Bagaimana dengan Juno?

Jessie.

- Dimana Jessie? - Anak kamu?

Sarah, Sarah...

Aku nak kau dengarkan baik-baik.

Anak kamu tiada disini, Sarah.

Dia meninggal.

- Setahun yang lalu, di Scotland. - Tidak.

Aku tahu ini sukar buat kamu...

- ..tapi kau mesti cuba... - Tidak, Tidak.

Ayuhlah.

Nampaknya ini jejak yang terakhir.

- Apa itu? - Seperti lombong gereja.

Cuffs, mari sini.

Cari mereka.

Suatu hari aku akan datang ke sini dan mengemas semua ini.

Apa yang kau jumpa?

Cuffs?

Tak guna!

- Sheriff. - Dan.

Rahsiakan perkara ini, tapi kita jumpa seorang.

Anjing jumpa jejaknya dekat lombong gereja tua.

- Itu dah daerah lain. - Aku tahu.

Alamak.

Jangan kata yang kita mencari ditempat yang salah.

Dengar, aku tak mahu pencarian ini jadi sarkas.

Aku nak beberapa orang kamu ke tempat yang dijumpai anjing tu.

Baiklah, beri kami sejam.

Cath, Greg, bangkit dan bersinar.

Darah dari pakaian Sarah Carter, A-positif.

Darah Juno Kaplan A-positif.

Jadi? Aku A-positif. Setengah negara ini juga A-positif.

- Dia boleh berjalan? - Tentu.

Tunggu, tunggu, kau tidak bawa dia kan...

Rios, ambil pakaiannya dan masukkan dia ke dalam kereta.

Datuk aku dulu bekerja di sini.

Suatu hari, dia dan dua rakannya menemui lorong gua baru.

Sangat besar.

Majikannya ingat ada emas di sana.

Jadi mereka tugaskan datuk aku masuk ke sana.

Dia tak pernah kembali.

Orang mengatakan yang gua itu menembus ke neraka.

Iblis pasti marah.

Jadi kau nak kata yang ada gua belum dipetakan di bawah sana?

Hebat.

Ada peta lombong di sini?

Jika gua belum dipetakan, kita tak tahu darimana harus mulakan.

Bawa wanita tu.

Ayuhlah, Dan, hanya dia yang pernah ke sana.

Apa yang kita buat, maklumat dari dia, kiri atau kanan. Sempitkan pencarian.

Banyak gua di pergunungan ini.

Mungkin kabel lif ini masih berfungsi.

Kau rancang nak turun ke sana, kenapa tak turun dengan bergaya?

- Apa, barang buruk ni masih berfungsi? - Sonny, biar aku beritahu kau...

..barang buruk ni berfungsi lebih lama dari MP3 kau.

- Apa saja. - Baiklah, Ed, bersedia.

Aku minta maaf, tapi ibu kena bantu orang malam ini.

Kau kena tidur, okay?

Sayang, aku sayang kamu.

Okay, sayang, jumpa esok.

Rios, bersiap. Kita akan turun.

Okay, Sarah, aku tahu ini sukar...

..tapi jika kau melakukannya, ini mungkin membantu pulihkan ingatan kau.

Rakan-rakan kau mungkin masih hidup. Kau mesti bantu kami mencari mereka.

Hei, Sarah, ini mungkin patut untuk kau.

Kau kena tinggalkan pistol. Letupan pistol seperti letupan dinamit.

- Baiklah, aku letakkan dalam kereta. - Pistol aku tetap bersama aku.

Ini pencarian orang hilang.

Kau ingat apa kau akan jumpa di bawah sana?

Mumia.

Baiklah, mari bergerak.

Cepat.

- Kamu semua sedia? - Ya, mari lakukan.

Tunggu sekejap.

Minum ini.

Dia okay. Biar aku yang risaukannya.

Ayuhlah, Dan, cepat masuk ke gua.

Dengar. Di bawah sana, aku yang memimpin.

Faham?

Kuat dan jelas.

Mari pergi.

Sepatutnya ada tangga ke bawah.

Berapa lama aku perlu ajar kau?

Cahaya kau adalah hidup kau.

Hei.

Baiklah. Okay, Kita turun ikut laluan lain.

Greg.

Kau pasti bergurau.

Ini selamat?

Kau tahu apa yang bagus? Lombong moden ada alatan logam.

- Pelombong lebih suka kayu lama begini. - Kenapa begitu?

Logam tidak memberi amaran bila akan roboh.

Selepas kau.

Okay, sepatutnya ada sistem gua sekitar sini.

- Greg, tengok di depan. - Baiklah.

Cath, kau seterusnya. Sheriff.

Aku rasa aku menemuinya.

Apa itu?

Ini lubang tambahan.

Selalu ada petanda baik.

Tengok ni, sangat menakjubkan.

Greg, T.I.

Hei, hei. Jangan sentuh apapun. Tempat ini berusia ribuan tahun.

- Okay, kau panas. - Ke tepilah.

Sarah, kau ingat sesuatu?

Apa?

Tak mengapa. Tak mengapa, dia hanya ketakutan.

Deposit kalsium.

- Terus bergerak. - Tak mengapa, ayuh.

Cepat.

- Ayuh, Sheriff, kau boleh buat. - AKu belum tua.

Arah mana?

Kau ingat?

Cath, dengar.

- Ada sesuatu? - Entahlah, aku rasa dengar sesuatu.

Sarah, tengok aku.

- Dia bergerak. - Tidak. Tiada haba badan, tak mungkin.

Sheriff.

- Okay. - Sarah.

Dia disembelih.

Enam wanita turun ke gua ni. Seorang keluar.

Ditutupi dengan darah rakannya.

Sekarang, beritahu aku apa yang terjadi disini.

Tunggu sekejap. Kau fikir dia yang melakukannya?

- Tak mungkin! - Dan, jauhkan pasukan kau dari aku.

- Kau yang bawa dia ke sini... - Pergi dari pandangan aku!

Greg! Bertenang.

Aku ingat dia mangsa disini. Apa yang kau cakap, dia suspek?

Aku rasa dia tahu sesuatu.

Aku masih ada wanita hilang disini, jadi tetap fokus.

Sepatutnya aku tak biarkan kau bawa dia ke sini.

- Sepatutnya aku larang kau! - Dan, aku rasa dia datang dari sini.

Baiklah, Greg, ambil posisi. Ambil posisi!

- Ini betul-betul gila. - Sheriff, awasi dia.

Tak mengapa. Ayuh, kau akan...

Sarah, kenapa?

Aku rasa ada sesuatu disini. Kita sedang diserang.

Oleh apa?

Tiada apa-apa disini yang boleh menyakiti manusia.

Sarah, apa yang kau ingat?

Sarah?

Kita tak boleh terus disini.

Kau kena cuba dan fikir secara rasional. Kau ketakutan.

Fikiran kau mempermainkan kau.

Aku masuk.

Lebih kurang 50 kaki merangkak dengan laluan sempit, kemudian akan keluar.

Baiklah, faham. Sheriff, bawa pasukan kau.