Alert: Missing Persons Unit

Flot! Brug benene! Længere!

Godt. Det var lidt sent, Amelia.

Lange tag, damer. Ja. Brug benene, Tally! Godt.

Det er godt. Kom så!

Jeg kan ikke se sammenhold. Kom så!

Kom så, damer! Giv den nu gas!

Hvis I vil vinde næste weekend, skal I oppe jer.

I hørte træneren, damer! Læg kræfterne i.

Hvad fanden? Max.

Fortsæt! Vi ses ved broen!

Motoren virkede fint. Hvorfor går den pludselig i stå?

I hørte træneren! Kom så.

Træneren er her ikke. Vi stopper.

Jeg har ikke råd til at tabe.

Træneren opdager, at vi kører på frihjul.

Du er bare bekymret, fordi din far tjekker dit Apple Watch.

- Det er for tidligt. - Ja.

Vi skal fokusere på at slå dem fra Rittenhouse.

Kom så. Første position. Klar! Og ro!

For sent, Tally. Godt, Kate.

Ret op! Genevieve, lidt mindre ben. Godt!

Flot, Bella. Du styrede os ind i stenene.

Kate skulle have lyttet til mig.

Du taler så meget, jeg overhører noget.

Træneren slår os ihjel.

Jeg stopper tælleren. Er I så glade?

Jeg ville være gladere, hvis vi ventede på herreholdet.

Jeg ser, om jeg kan få os fri.

Tally!

- Hey. - Mm.

- Er du vågen? - Ja.

Du skal op. Jo. Du skal op.

Jeg skal fortælle dig noget.

Kan det vente, til jeg har børstet tænder?

Nej. Det kan det ikke. Der er et sted på din krop.

Som jeg ikke har kunnet nå, og som jeg virkelig gerne vil nå.

- Skal vi ind til MPU? - Nej. Vi skal ikke til MPU.

Du skal ...

... derhen hvor du vil.

"På vegne af Pennsylvanias prøveløsladelsesråd løslades du."

- Nej. - Du er en fri kvinde, Wayne Pascal.

- Seriøst? - Ja.

Ja!

Hvordan var bryllupsrejsen?

Santo Domingo var fantastisk. Stranden, maden.

Hov. Hvad med manden?

Manden var episk.

Tag det roligt. Jeg har en bryllupsgave.

- Ingen gaver. - Du vil gerne have den her.

Jeg mødte en ven fra Admin.

Hun er skideirriterende -

- men hun sagde, at Bill Houston har midlertidigt opsyn med afdelingen.

- Ja! - Ja!

Modsat visse mænd, vi ikke nævner, detailstyrer han ikke.

Det er godt nyt.

- Er I Missing Persons Unit? - Ja. Hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg træner Gladwyn Universitets hold. Holdet roede, og nu er de væk.

Fem piger. De forsvandt bare.

Jeg ringer til marineenheden.

De har ledt hele morgenen. Intet. De tror, båden kæntrede.

De er elitesvømmere. De ville være nået i land.

Er der andet, vi skal vide?

Jeg følger efter dem i min båd, men den døde kort efter start.

Motoren er helt ny.

Tror du, nogen saboterede den?

Hent Jay. Jeg ringer til marineenheden. Kom med.

Jeg har et spørgsmål. Hvad gør man på nogens første dag i frihed?

Er det bøffer på Ocean Prime eller en weekendtur?

Er du bekymret over det?

Nej, jeg er bekymret over dit muslingearmbånd.

- Men det klarer jeg med en saks. - Sjovt.

Du glemmer det vigtige.

Wayne kan forlade motellet, så du skal tage stikket hjem.

Hvordan hjem?

Dit hjem med fire vægge, et tag og din vilde vinylsamling.

Vil hun flytte ind hos mig?

Du må hellere rydde en kommode.

Sherman og Grant.

- Hej. - Hvad har du?

Holdet arbejder, men har ikke fundet noget.

- Er det det? - Honeymoon Harry, kom.

- Hvad tænker I? - De ramte en sten.

En sten? På ni meter vand?

Tror du, de drev væk?

Finnen er ridset på begge sider.

- Det er en rorfinne. - Er det, Encyclopedia Brown?

Den ramte ikke en sten. En sten ridser kun den ene side.

Bøjen derude.

Hvad gør den?

Den holder motorbåden væk fra roerne.

Så pigerne skal blive på den ene side?

- Ja. Færdselsregler. - Okay.

- Hvor skal han hen? - Det ved jeg ikke. Godt spørgsmål.

Hejsa.

Hvad laver du?

- De leder det forkerte sted. - Det er deres område.

Nej. Nogle piger er forsvundet. Det er mit område. Dit område.

- Se her. - Hvad fanden er det?

Det er en kæde, der sidder fast i bøjen.

Den stoppede båden.

- Blev de taget? - Det er korrekt.

Jeg er ligeglad.

Hvis de vil bygge i Fishtown, skal de betale os.

DANSO, GLOSTER, JOHNSON, MARIN & SHAW

Kom så! Fortsæt.

Det er ikke sjovt!

- Gen, lad være. - Bare gå.

- Nej! - Nej!

Gen!

Genevieves far er på vej fra Jersey -

- men vi har ikke fundet Bellas forældre.

Jeg sætter dig i kontakt med registraturen.

Min datter er forsvundet. Jeg vil vide, hvad der skete.

Ja. Vi prøver bare at hjælpe.

Du havde ansvaret for dem.

Vi har bekræftet, at Rachels båd blev saboteret.

Hun kunne intet gøre.

Den, der tog jeres døtre, vidste, hvor og hvornår det skulle ske.

- Det må være Rittenhouse Tech. - De to skoler er rivaler.

Rittenhouses herrehold er aggressivt.

Huller og løsnede møtrikker.

- Hvis det er en syg spøg ... - Vi undersøger det. Det lover jeg.

Jeg siger til, når jeg ved noget.

- Find Rittenhouse-drengene. - Ja.

Har du talt med Wayne?

Nej. Hun vil kun tale med Dolce og Gabbana.

Hun vil på egen hånd booste økonomien.

- Med dit kreditkort? - Ja.

Vi kommer til at ro i cirkler i weekenden.

- Jeg hader ham allerede. - Helt enig.

Du der med fløjten. Vi skal tale med dig.

Philadelphia Politi. Vi har et lille problem.

- Vi har fem savnede piger. - Vi er midt i træningen.

Nå. Gør mig en tjeneste. Pust.

Pust, pust, pust! Træningen er slut. Kom nu. Beklager.

Tog du en Uber kl. 5 til floden?

Båden skulle poleres før regattaen, og jeg trak det korte strå.

Hvorfor har du Kate Johnsons nummer?

Vi sms'ede en gang imellem. Vi er bare bekendte.

"Jeg sørger for, Gladwyn taber."

Hvis holdet forsvinder, er du sikker på, de taber.

Vi mødtes. Kate blev omklamrende og sendte skøre sms'er.

Læs dem, hvis I ikke tror på mig.

Hvad med de stunts, I lavede?

Vi satte Gladwyns rigger omvendt på.

Fem piger er forsvundet lige nu, og I er vores eneste mistænkte.

Det var bare en joke.

- Det er en ret vild joke. - Vores hold har ingen penge.

Gladwyn får pludselig nye både og ansatte, der laver alt -

- mens jeg pudser min båd ved daggry.

Hvor får de pengene fra?

Det ved jeg ikke.

Ifølge Kate havde det noget at gøre med deres styrmand, Bella.

Jeg fik Bellas journal af registraturen -

- og hun er en dygtig førsteårsstuderende.

Intet vildt, bortset fra det her.

Hendes skole blev betalt per postanvisning, hvilket er sært -

- og hendes forældre står ikke i ansøgningen.

Hvad med sociale medier?

Hun virker som en klog, målrettet pige, som elsker at ro.

Er der familiemedlemmer blandt hendes følgere?

Nej, men hun er venner med halvdelen af universitetet.

Mike og Jay er ved floden.

- Jeg vil ikke vente. - Okay.

Jeg er ikke til politi.

Jeg er ikke til studenterforeninger, men det er vigtigt.

Hvad ved du om Bella?

Hun bor nede ad gangen.

Hun fester ikke, men hun må være vild i sengen.

- Okay. - Okay.

Noget særligt?

Hver søndag aften bliver hun hentet af en mand i en Mercedes.

- En date? - En date med frynsegoder.

Hun fik en taske, der koster mere end min mors bil.

Er hun 18 og har en sugardaddy?

- Har han et navn? - Ja, men jeg kender det ikke.

Jeg kommer for sent til biofysik.

Hav et godt liv.

Vi har en rig, gammel fyr med en Mercedes.

Det er næsten alle mænd her.

Vi skal have en af dem til at smile til kameraet.

Den har overvågningskamera.

Find optagelserne fra søndag aften.

En fisker ringede ind.

Hvem ringer? Du har vist fået forkert ...

Nej. Jeg er officielt en kvinde med en smartphone.

Har du været på TikTok? Det er vildt.

Jeg elsker det her. Hvem skulle have troet det?

Jeg var bare i retten og i husarrest. Jeg starter med Liberty Bell.

Jeg må gå. Vi tales ved. Tillykke.

- Jeg sagde det jo. - Ja.

Hej. Vi er fra politiet.

Du ringede. Har du fundet noget?

- Er han okay? - Han kan ikke lide sushi.

- Sikker? - Jeg har det fint. Hvad har du?

Jeg fandt den på vej ind.

Mine sko.

- Det er slemt, ikke? - En af vores ro-piger blev skudt.

Tak.

De skød mig! De skød mig sgu!