Mass

Mass

Descargar subtítulo en Korean

Información de lanzamiento

Mass (2021) (1080p BluRay x265 Silence)
Comentario por club706
routine | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자

Etiquetas

BluRay
1080
x265
Publicado el: 2023-06-29
Descargas: 43
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Korean

Las primeras 200 líneas.

늦어서 미안

- 전화 온 데 있어? - 아니요

- 켄드라도? - 아무한테도 안 왔어요

다행이네

아침에 아들 시합이 있어서

남편 올 때까지 기다렸다 오는데

오는 길에 사고가 났는지 차까지 막혀서...

사고 나셨다고요?

뭐? 아니, 사고가 났는지 차가 막혔다고

- 지금 뭐 해? - 설거지요

그렇구나 준비 좀 도와줄 수 있어?

무슨 준비요?

모임 방 준비해야지

설거지는 왜 하고 있어?

아침에 아무도 안 해 놔서요

그랬구나 마무리해 줘서 고마워

직접 하라고 얘기해야겠어요

내가 분명 얘기했는데

알코올 중독자 모임이었어?

그 가족 모임요 중독자분들은 정리하세요

그렇구나 그러면...

그건 두고 방 준비부터 도와줄래?

켄드라 오기 전에 해 놓고 싶어서 그래

좋아

같이 탁자 좀 펴자

좋아

조심, 조심해

이런, 미안

좀 더 가운데로

됐어

안녕하세요

어서 오세요

주디 집사님?

켄드라예요 반가워요

아늑하네요

감사해요 저희도 그렇게 생각해요

요즘은 다들 큰 교회로 가는데

저희는 여기서도 할 일이 꽤 많아요

- 모임 장소는 어디죠? - 맞다, 죄송해요

제가 무례했죠

아뇨, 무례하긴요 잘 물어보셨어요

아래층에 방이 있으니 따라오세요

보통은 여기서 모임 하는데

오늘은 더 조용해야 할 듯해서

안쪽을 내드릴까 해요

네, 그렇게 하세요

그게 나을 거예요 더 밝기도 하고

아늑하거든요

- 린다는 뭐래요? - 못 만나 봤어요

이 교구 신자가 아니라서요

그래도 방은 봤죠?

목사님이랑 몇 번 만났으니까

아마 봤을 거예요

이 음악은 계속 들릴까요?

이런 문제가 되겠네요

네, 멈출 수 있나요?

수업하는 날인데

- 문 닫으면요? - 방해되면 안 돼요

제가 가서 얘기할게요

- 감사합니다 - 네

방 보실래요?

- 보여 주세요 - 네

어떠세요?

- 훨씬 조용하네요 - 그렇죠

죄송해요, 건물이 비어 있을 줄 알았거든요

네, 죄송해요 원래 여기서 수업하는데

오늘만 교회로 올려보냈어요

혹시 다른 사람도 오나요?

- 성가대 연습이 있어요 - 맞다

의자를 잘못 놔서 죄송해요

괜찮아요, 성가대도 교회에서 연습하죠?

- 네 - 그럼 괜찮겠네요

앤서니, 아래층에 있는 간식 가져와서

저쪽 탁자에 좀 놔 줄래?

고마워

방은 괜찮나요?

- 그런 것 같아요 - 다행이네요

베이글이랑 물이랑 커피도 있어요

제가 커피 내려 둘게요

- 감사합니다 - 네

의자가 좀 그렇긴 한데 탁자는 괜찮나요?

이 탁자요?

탁자 위치가 괜찮은가 해서요

- 괜찮아요 - 네

그럼 다행이네요

탁자 위치 좋으시대

혹시 휴지 있나요? 갑 티슈요

네, 여기 있어요 아주 좋은 생각이네요

보세요 드디어 진척이 보여요

- 몇 명 온다고 했죠? - 왜?

네 명 올 거예요

먹을 걸 많이 사 오셨네요

아마 아무도 안 먹을 거예요

- 죄송해요 - 얘는 뭐예요?

그건 내 점심이야 넣어 둬

먹을 게 필요할 줄 알았어요

생각해 주셔서 감사한데

다 꺼내 놓을 필요는 없을 것 같아요

안 그러는 게 좋겠어요

네, 그럴게요

이 일 얼마나 하셨어요?

- 앤서니 - 괜찮아요

한 가족이랑만 일했고 이제 6년 차예요

그러면 그전에도...

아뇨, 그 일로 만났어요 이거 옮겨도 되나요?

- 그럼요 - 감사합니다

이 모임은 처음인가요?

앤서니, 오지랖 부리지 마 내일 주보는 뽑아 놨어?

- 뽑았어요 - 뽑아서 접어놨어?

- 죄송해요 - 괜찮아요

하루 쉬게 하려고 했는데 가족들 부탁으로...

- 설명 안 하셔도 돼요 - 감사합니다

원래는 엄청 다정한 아이예요

전형적인 교회 직원이 아닐 뿐이죠

감독 교회의 특징이랄까요

죄송해요 이건 교회 유머예요

가운데 두지 마세요

좀 이상해 보여요

그냥 눈에만 들어오게 선반에 올려 두세요

네, 죄송해요 그게 좋겠네요

그럼 켄드라 씨는 여기 같이 계시는 건가요?

아니요, 가족들끼리만 얘기하기로 했어요

그럼 올라가서 저희랑 계세요

다른 빈방도 많고 와이파이도 잘 잡혀요

전화 몇 통 해야 해서 그냥 차에 있을게요

너무 외롭잖아요 저희랑 계세요

목사님 방 쓰셔도 돼요

- 네, 생각해 볼게요 - 네

이건 뭐죠?

아, 그거요 정말 멋지지 않나요?

학생들이 붙인 거예요 스테인드글라스죠

뭐가 잘못됐나요?

그렇겠네요

괜찮아요, 저는 나가서 전화 좀 하고 올게요

네, 그러세요

- 감사합니다 - 천천히 하세요

좋아 드디어 도착했어

- 계속 가 - 뭐?

지금은 못 들어가겠어

- 아직은 그래 - 어디로 갈까?

아무 데나 일단 가

저쪽 구석에라도 잠깐 대 놔

- 빨리 - 알았어

린다, 괜찮아요 천천히 와도 돼요

리처드는 뭐래요?

우리 대체 뭐 하는 거지?

정말 괜찮겠어?

- 여보 - 나도 몰라

- 그래 - 아니, 그게 아니라

내가 할 수 있을지 모르겠다고

싫으면 안 해도 돼

그냥 여기서 차 돌려도 돼

- 당신이 원한다면 - 아니

그 말을 할 수 있을지 모르겠단 뜻이야

그래, 어쨌든 싫으면 안 해도 돼

가서 그 사람들 얘기만 들어도 괜찮아

하기 싫은 건 억지로 하지 마

- 알겠지? - 당신이 대신 해 줄래?

- 미안, 너무 가혹했다 - 아니, 그런 게 아니라...

난 못 해

가자 이제 준비됐지?

됐어

좋아

그래요, 그 문제는 모레 가서 다시 얘기해요

왔다

페리 씨?

- 제이입니다, 켄드라? - 네

게일

안녕하세요

제이입니다

이쪽은 게일이에요

반갑습니다

와 주셔서 감사해요

공간 내주셔서 감사합니다

별말씀을요 저희가 영광이죠

안쪽에 준비해 놨어요

간식, 커피, 물 있는데 필요한 거 있으세요?

지금은 괜찮아요 그렇지?

괜찮아

- 감사합니다 - 네

제가 안내할까요?

제가 할게요

두 분 다 정말 반가워요

따라오세요

이쪽이에요

방은 괜찮으신가요?

탁자에, 의자에 예수님까지

- 훌륭하네요 - 좋아요

필요한 서류에 다 서명하셨고

필요한 절차도 다 거치셨는데요

혹시 저한테 따로 물어볼 거 있으신가요?

- 없습니다 - 곧 도착하나요?

거의 다 오셨대요

잠깐 여기 계시겠어요?

- 그럴게요 - 금방 올게요

네, 지금 밖이에요

네, 보이네요

이쪽이에요

- 안녕하세요 - 네

리처드, 린다 페리 부부와 인사하세요

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left