Shadowverse (シャドウバース)

!لاعبو شادوفيرس من أرجاء البلاد

!أتى الوقت أخيراً

!نهائيّات مسابقة شادوفيرس الوطنية على وشك البدء

!شارك 8 آلاف لاعب في التصفيات، وتبقّى 16 فقط

!كلّهم نخبة الأفضل

!لنعرّفكم بهم

!انظروا لهم

إنّهم لاعبو شادوفيرس بارعون بحقّ !تجاوزوا التصفيات الصعبة

أيّ معارك سيرينوننا؟

!كم أتوق لذلك

!لوشيا

!كنتُ أعرف أنّك ستتأهل

أنت أيضاً

!هيرو

!كازوكي! ميموري أيضاً

!سنريكم جدول مواجهات اللاعبين الآن

ريوغاساكي هيرو

المباراة الأولى؟

!سأشارك في أوّل معركة! رائع

أماميا ميموري

يونازوكي لوشيا

يوزورو كوساو

سأتمكن من مواجهة لوشيا في الجولة النهائية إذاً

!لنتقابل هناك يا لوشيا

أترقّب وصولك

سنبدأ البطولة بعد استراحة قصيرة

المجموعة أ

المجموعة ب

!ستشتد الإثارة أكثر فأكثر

الحلقة 8 بداية المسابقة الوطنية

!من المذهل تأهّلنا الثلاثة للبطولة الوطنية

!صحيح؟ لم يخطر ببالي أن نصل لهذا الحدّ

!أنا كذلك

ربما حالفني الحظّ قليلاً

كلا، كانت المهارة

اختبار، اختبار

!حان وقت بدء المباراة الأولى للبطولة

!فليتجهّز اللاعبان رجاءً

...أليس لاعب المباراة الأولى

!أجل، إنّه أنا

!جنونيّ

من ستواجه؟

إيشيلا... أو ما شابه

ريوغاساكي هيرو

!أيّاً كان ذاك الشخص، سأقاتله بكلّ قوّتي

صحيح؟

!بالتوفيق يا هيرو

!سنهتف لك

!شكراً لكما

...خصم هيرو-كن، إيشيلا

ألا يصبح الاسم آليس عندما تقرؤه مقلوباً بالإنجليزية؟

ما الخطب؟

لا، لا شيء

يستحيل أن تكون هي، صحيح؟

!نعتذر على الإطالة

!لنبدأ المباراة الأولى ونرحّب بدخول اللاعب ريوغاساكي هيرو

ريوغاساكي هيرو

!وخصمه... إيشيلا

ماذا؟

ما الذي يجري؟

إيشيلا؟ لست هنا؟

!سيتمّ إقصاؤك

ما هذا؟

!هدوءاً أيّها الحضور من فضلكم

أنعاني مشاكل تقنية؟

!رفاق! إنّها أنا، آليس

!ما-ماذا؟

خصم هيرو هي الفنّانة الشهيرة !كوروباني آليس-تشان ذاتها

!مرحباً

!آليس-تشان

!إنّها ظريفة

!آليس

!هـ-هذا مُذهل

!شكراً لكم جميعاً

هلّا أعطيتني توقيعك لاحقاً؟

أهذه كوروباني آليس-تشان؟

!صدقاً؟

لم يخطر لي أنّ هذا ممكن

كانت هي حقاً

لاحظتِها؟

أ-أجل

...ظننتُ لعلّها هي

تُبثّ بطولة النهائيات هذه في أرجاء العالم بالمناسبة

!ستكون هناك معارك لا تُفوّت حتماً

!لذا شاركوها مع أصدقائكم على شبكات التواصل

سُررت بلقائك يا أوني-تشان

أوني-تشان؟

!كلّ مُعجبيّ هم أوني-تشان أو أونيه-تشان لي

أليس ذلك صحيحاً يا رفاق؟

أرأيت؟

أجل

لكنّي لستُ من معجبيك بالتحديد

!ستكون حالما ترى عرضي حتماً

!سُررت بلقائك يا آليس

!لتكن معركةً مسلية

!صحيح يا أوني-تشان

!معركة! شادوفيرس

!حسناً، إنّه دوري

!ألعب تنّين الجواهر وأنهي دوري

دوري إذاً

!سحب

!لا أستطيع فعل شيء

!أنتِ لها يا آليس-تشان

...مُذهل

أنهي دوري

دورك يا أوني-تشان

!أ-أجل! سحب

ألعب موشوسو من يدي

!ثمّ أهاجم قائدك بتنّين الجواهر

!أنهي دوري

!توقّف

!أنت تتنمّر على آليس-تشان

!صحيح

!شكراً يا معجبيّ

!لن أخسر

!ها أنا ذي

!الكلب الزومبي

!ظريف جدّاً

!نباح! نباح! نباح

!أنهي دوري

!ها هي! وضعيّة النباح لآليس-تشان

!لها قوّة تدميرية مُذهلة

قوّة تدميرية؟

!بأيّ حال، سحب

!ألعب الرخّ وأهاجم كلب الزومبي بتنّين الجواهر

!كلا

!يدمّر هيرو أحد أتباع آليس-تشان بلا أيّ شفقة

!فظيع

!مع أنّه ظريفٌ جدّاً

!ما-ماذا تريدين؟ إنّها معركة

!أهاجم بموشوسو

!فظيع

أنهي دوري

آليس حزينة

!لكنّي سأبذل جهدي

!الساحرة العفريتة، انطلقي

ارفق بي قليلاً يا أوني-تشان

أنهي دوري

أرفق بك؟

!صحيح

!آليس-تشان فنّانة

!دوري! سحب

إ-إنّها فنّانة وفتاة صغيرة بالفعل

تبّاً، هذا صعب

التنّين المُحارب

يمكنني لعب التنّين المُحارب، لكني لن أتمكن من تطويره بعد

سيكون إهداراً

...في هذه الحالة

آيلا، فارسة التنّين

!عليكِ بهم يا آيلا

!لعب فارسة التنّين، آيلا

!تابعة قويّة ترفع نقاط لعبك عندما تتدمر

!موشوسو والرخّ، هاجما القائد

تجاهل هيرو الساحرة العفريتة !وهاجم القائد مباشرةً

!أهي النهاية لآليس-تشان؟

!آليس-تشان

!أنت حقيرٌ يا ريوغاساكي هيرو

!ليس منصفاً

لا... أنا ألعب اللعبة بشكل طبيعيّ

يبدو أنّ لها أفضليّة الجمهور

فهي فنّانة

!لـ-لكن، هيرو يفوز

!لديه أتباع كثر في ملعبه

أهذه الحقيقة؟

من أين ظهرت؟

قد يبدو أنّ هيرو-سان يفوز حقاً

لكنّ فئة استحضار الأرواح ليست ضعيفةً بحيث يهيمن عليها بتلك السهولة

!إنّه دوري، سحب

!أوني-تشان وأونيه-تشان الحضور

!سأبذل قصارى جهدي لذا راقبوني

!تعالي يا مستحضرة الأرواح المشاغبة

!لنكن ظريفات

!تطوّري

!ارتفع عدد أتباعها

تستدعي شبحين للملعب عندما تتطوّر

!كما يحمل الشبحان عاصفة

...لذا

!هاجمن جميعاً

!هـ-هجوم قويّ

!فعلتُها

!أنهي دوري

قلبتُ الطاولة، صحيح؟

!مُذهل يا آليس-تشان

!فعلتِها يا آليس-تشان

قلبت الوضع

كما لا تزال تملك بطاقات كثيرة في يدها

...أيمكن

كانت تخطّط لهذا من البداية؟

ما الخطب؟

أأصبحت مُعجباً الآن؟

كلا... كنتُ أفكر بسخافتي

شتّتني كونك فنّانة وفتاة صغيرة

!لكنّك قويّة يا آليس

!قويّة جداً

!لذا سأواجهك بكامل قوّتي

!المعركة في بدايتها فحسب

الساحرة العفريتة

تنّين الكارثة

أنهي دوري هكذا

حان دوري