Detective Hole (Harry Hole)

Vale, tienes munición.

¿Necesitas algo más?

- De personas. - ¿Lo es?

Hoy tuve que deshacerme de un borracho, pero ese no es tu problema.

- No. - Pero puede que tengas otro problema.

¿Cual?

Se dice que el tipo Dearpmis quien esta en el hospital

ha hablado con la policía.

Veo.

Esto no es bueno.

Gracias por la conversación. Hasta luego.

- ¿Sí? - Sí, soy yo.

Puede que tengamos un problema.

El típico asesino en serie es un hombre.

Es blanco.

Tiene entre 24 y 40 años.

Prefiere trabajar solo.

También puedes estar trabajando con otros,

por ejemplo, en parejas,

pero si hay mutilaciones, como aquí,

Es una señal clara que estás trabajando solo.

La primera víctima

es elegido por el asesino en un entorno que le resulte familiar.

Quinto piso.

La víctima típica sería tu propia madre.

Los rituales son algo que la gente piensa que siempre están

vinculado a homicidios en serie, pero no es verdad.

Sin embargo, si hay rituales,

Casi siempre hay un asesino en serie.

Hay dos tipos de asesinos en serie,

El psicópata y el sociópata.

El psicópata no tiene trabajo, no tiene educación,

tiene un registro largo

y es un sospechoso fácil.

El sociópata parece funcionar bien,

Es inteligente, equilibrado.

Primero, tenemos que atraparlo.

¿Hay algo que podemos utilizar en la práctica?

Estaremos allí, Waaler.

El acto de matar a una persona lleva tiempo.

Por lo tanto, es importante si sucede durante la semana

o durante un fin de semana, o unas vacaciones,

como este último puede sugerir

que el asesino tiene trabajo,

lo que sugiere, a su vez, que estamos ante un sociópata.

Si matas durante las vacaciones de verano,

sugiere que tiene un trabajo ¿Y eres sociópata?

Tal vez.

¿Es lo suficientemente práctico, Waaler?

Sí. Creo que sería bueno si pudieras hablar.

específicamente sobre este caso.

Ahora tenemos tres homicidios.

Dos. Lisbeth Barli Simplemente falta.

Lo siento, son tres. Indudablemente.

Y estaban comprometidos en el mismo espacio de días.

El ritual de la mutilación y decoración del cadáver

Fue seguido tres veces.

Esto sugiere que estamos en una fase inicial con control.

¿Elegir la víctima y el lugar del crimen?

Bueno, tal vez tengas razón.

¿Razón de qué?

Que la elección de la víctima y la escena del crimen,

de hecho, sugiere lo contrario.

¿Como esto?

El primer homicidio, el de Camilla Loen, Fue en el departamento donde vivía sola.

Él puede entrar y salir,

sin riesgo de ser atrapado o identificado.

En el segundo homicidio,

secuestra a Lisbeth Barli en un barrio residencial,

durante el día, probablemente en un automóvil, que tendrá matrícula.

Empieza a correr riesgos. El tercer homicidio es pura casualidad.

En el baño de damas, en un edificio de oficinas.

fue suerte no ha sido capturado ni identificado.

Entonces, ¿cuál es la conclusión?

Creemos que estamos tratando con un sociópata equilibrado,

pero no lo sabemos si estás a punto de volverte loco

o si todavía tienes el control total.

¿Qué debemos esperar?

En el primer caso, nos enfrentamos a una masacre,

pero con la posibilidad de atraparlo.

En el segundo caso, hay largas pausas entre homicidios,

Pero tal vez nunca lo atrapemos.

Es estar entre la espada y la pared. ¿Cuál prefieres?

Él está bien. Gracias, Ståle.

Sugiero que empecemos

por llamar a todas las personas con las que hemos hablado para una nueva ronda de interrogatorios.

Vamos a tener mucha gente mirándonos, incluso desde el extranjero.

Entonces, usted estuvo en ABC Cobranzas de Deudas ¿Hablar de audífonos?

Mi abogado está envejeciendo. necesito uno nuevo

para realizar una evaluación jurídica a un contrato.

Entonces se puso en contacto con abogados. ¿Expertos en cobro de deudas?

Sí, pero no me di cuenta hasta la reunión.

Bueno, hasta el breve minuto de reunión, antes de que comenzara todo el caos.

Supongo que tienes reuniones programadas. con varios abogados.

¿Puedes decirme quién?

solo pude conseguir reuniones para después de las vacaciones de verano.

Cobro de deudas ABC fue más servil.

¿Soy sospechoso de algo?

Sí, todo el mundo es sospechoso.

Es justo.

¿Escucho un acento allí?

Sí, es posible. Viajo mucho al extranjero.

Podría ser eso.

¿A dónde viajas?

Tengo una pequeña casa en Tailandia.

Voy a Suiza a visitar al fabricante. de audífonos,

pero viajo más por Noruega,

hospitales, instituciones y cosas así.

¿Está casado? ¿Tienes una familia?

Si mi querido señor ve la hoja en el que Skarre tomó notas,

verás que no es así.

Vivo con Truls.

Truls es un Shar Pei.

Un perro.

Bien. ¿Puedes decirme qué pasó?

Creo que tu colega Skarre...

Tomó nota, me doy cuenta, pero ¿puedes decirme qué pasó?

- Hola. - ¿Puedo ayudarle?

tengo una reunion con halle en minutos,

pero los cinco pisos acabaron conmigo.

Le pregunté a la recepcionista...

A Bárbara Svendsen.

Le pedí un vaso de agua,

y ella fue hasta el final del pasillo.

- Sí. - Sí.

Pero ella no volvió, así que fui a buscar a Halle,

con quien se iba a encontrar.

- Hola. - ¿Hola?

- Soy Clausen. - ¡Clausén! Sí.

¿Viste a alguien entrar o salir? ¿Del baño de mujeres?

No, no vi a nadie. además de los que allí trabajaban.

¿Sabes qué más? Lo he dicho muchas veces.

lo entiendo pero no hay nada sobre qué empleados vio.

Todo el mundo es sospechoso, ¿verdad?

Sí, necesito la habitación.

Puedes irte.

- Gracias. - No.

Puedes irte. Tú quédate.

Quedémonos aquí.

Continuar.

Vi a la señora de la limpieza,

que estaba hacia el final del pasillo.

Hablamos con ella.

Sí. Y luego vi

un tipo de traje

sirviendo café al lado de la máquina,

pero luego entró a lo que supuse era su oficina.

- El mensajero en bicicleta, por supuesto. - ¿El mensajero en bicicleta?

Sí.

el mensajero se fue antes de ir a buscar a Halle.

Técnicamente, supongo que no es empleado,

pero yo estaba allí por trabajo, por así decirlo.

¿Qué mirada es esa?

- ¿Cómo era él? ¿Alto? ¿Inclinarse? - ¡Qué no!

¿Cómo se suponía que iba a saber eso? Él se iba.

- Como yo, tal vez, normal… - ¿Gordo?

¿Gordo? No puedes decir...

Quédate aquí.

¿Cuánto tiempo le tomará conseguirme una lista? de pedidos realizados con repartidores

el día del asesinato?

- Es rápido, creo. - Pero primero tengo que…

Llama a todas las empresas de mensajería en moto.

Buscando una entrega o recogida de ABC.

- No eres tú quien lidera... - Hazlo.

¿Este Clausen te dio una descripción?

Sí, tenía una camiseta negra, pantalones cortos,

Zapatillas de ciclismo que hacían ruido.

No garantiza su altura. El rostro estaba cubierto.

Tenía gafas de sol, un casco. y, curiosamente, mascarilla.

Por eso Camilla Loen lo dejó entrar.

Sí, acaba de tocar el timbre.

Mantienen sus máscaras puestas frente a la cámara.

Dice que traigas un ramo de flores. o una orden.

Clausen ha llegado y solo vio salir al repartidor,

después de más de cuatro minutos.

Entraba un repartidor de bicicletas, Haría la entrega y me iría nuevamente.

No pasaría cuatro minutos deambulando.

te pediré que compruebes si hubo turnos en las escenas del crimen.

Sí. Hay una cosa más lo que tenemos que pensar.

Si emitimos una advertencia sobre mensajeros desconocidos.

- Bien. Hablo con Møller. - Él está bien.

Mira, Harry.

Excelente trabajo.

una persona murio

después del ataque de ayer al club de motociclistas Korps.

Agnes Sjølid de la policía de Oslo dice que seguirán trabajando...

Hola?

¿Hola?

¿Puedo ayudarle?

Escuche, estoy con la policía.

Ese símbolo de estrella en esa puerta de allí...

¿El pentagrama?

Es...

¿Tienes algún problema?

No, sólo quería saber qué significa eso.

el pentagrama Es un antiguo símbolo religioso.

Fue encontrado en lápidas. más de mil años.

Entonces, ¿es un símbolo del bien?

Sí, el nuestro lo es.

Pero…