Goodbye, Lara (さよならララ)

C’était comment ?

Assez étrange, au fond.

Luca me fait ressentir des choses que je ne connaissais pas.

Comment dire ? Je ne trouve pas les mots.

Raconte.

Une sorte de chaleur.

C’est cool.

Je suis un peu perdue,

mais tu penses l’avoir trouvé,

le véritable amour que tu cherchais ?

Ça va aller ?

Ça va aller, oui.

J’ai failli tomber, c’est tout.

Toujours pas habituée à tes jambes ?

Mais si.

C’est moi.

Bonsoir, Lara.

Vous rentrez super tard.

Je me faisais du mouron, moi.

À NOUS LA VICTOIRE !

PLUS QU’UN JOUR AVANT LE TOURNOI

Allez, fini dès le matin.

Rentrez et préparez-vous pour demain.

D’accord.

C’est quoi ?

Une bannière, il paraît.

C’est Makoto qui m’a appris à les faire.

Elle est jolie, hein ?

Ça me fait plaisir.

Et le travail, au fait ?

Le patron m’a donné ma journée.

Tu regardes quoi ?

Mon premier adversaire au tournoi de demain.

Elle a l’air très forte.

Je vais quand même gagner.

Et tu feras quoi, après ?

J’en affronterai une plus forte.

Et après elle ?

Une encore plus forte.

Tu n’as pas peur ?

De quoi ?

Lara ?

Lara !

Tout va bien.

Désolée.

J’ai un peu sommeil.

Enchantée, Mari Ôtsu.

Je m’appelle Lisa. Je suis la sœur de Lara.

Vous êtes vraiment sa sœur ?

Lara…

Je veux la récupérer.

Ça me fait une belle jambe. C’est à elle qu’il faut le dire.

Ma sœur,

c’est une princesse unique.

Sa lumière est censée être celle qui sauvera mon peuple.

Sa lumière ?

Oui.

Celle qu’elle obtiendra en trouvant le véritable amour.

Mais s’il lui échappe encore,

elle se changera en écume et disparaîtra.

Lara a bu un philtre qui fait d’elle une humaine.

Son effet est limité dans le temps.

Quand le temps sera venu, elle redeviendra écume séance tenante…

et elle mourra.

Tu n’as rien remarqué d’étrange ?

Je m’en doutais.

Voici un remède.

Il retardera son retour à l’écume.

Ça apaisera aussi ses souffrances.

Mais comprends-moi bien,

ça retarde juste l’inévitable.

Seul le véritable amour peut sauver Lara.

Elle devra le trouver.

Pourtant…

Gon !

– Quoi ? – Lara…

Elle va se changer en écume ?

C’est un mensonge ?

Qui t’a dit ça ?

Une coccinelle est entrée dans mon atelier.

Tu sais ce qu’est une coccinelle ?

Tu me la montreras la prochaine fois.

Dis, Mari…

Luca aimerait bien assister à ton match, demain.

J’ai rencontré ta sœur.

Lisa ?

Tu vas te changer en écume et disparaître ?

Gon m’a dit pareil.

Pourquoi tu m’as rien dit ?

Parce que…

Lara !

Une part de Lara craint toujours la surface.

Trouver le véritable amour avec un humain,

c’est mission impossible.

C’est pour ça que je m’adresse à toi.

Rends-nous Lara. Renvoie-la vers moi.

Lara…

Mari…

Comment tu te sens ?

Un peu mieux ?

Désolée… Je t’ai fait boire ce truc.

Ta sœur m’a dit que ça marcherait sur toi.

Je me sens beaucoup mieux.

Merci.

Mais comprends-moi bien, ça retarde juste l’inévitable.

Le véritable amour…

Tu penses le trouver ?

Hein ? Pourquoi ?

Bien sûr.

On m’a dit qu’aucune sirène n’avait jamais épousé un humain.

Tu es confiante ?

Mari, je te trouve bizarre. Qu’est-ce qui se passe ?

Je me sens déjà mieux.

Demain, ce sera la grande forme.

Franchement, tu devrais rentrer chez ta sœur.

Pourquoi ?

Tu risques trop gros.

Qu’est-ce qui te prend ? C’est impossible.

– Elle t’a dit quoi ? – On s’en fout.

J’ai conscience que je suis un boulet pour toi,

mais je veux rester.

Pourquoi ?

Fais pas semblant !

– Je vais bien. – Menteuse !

Mais non !

Tu te fous de moi ?

T’as vu ta tête ?

Mais quoi ?

Je serai toujours là demain. Je ferai mon lit, je m’habillerai.

Après, j’irai voir ton match.

Je bosserai à Andeken.

J’aiderai à faire la lessive.

Avec Luca, on continuera à se rapprocher petit à petit…

Et comme ça, après, je finirai bien

par trouver le véritable amour.

Bien sûr que ça me fait peur !

Tout ce que je veux, c’est que tu restes en vie.

21 AOÛT – PREMIER JOUR DU TOURNOI

L’ÉCLAIR D’ÔMI

INDISPO UN MOMENT ET LA COCCINELLE ?

Elle nous a juste laissé cette lettre…

– Je ne m’y attendais pas. – Pareil.

Elle aurait au moins pu venir t’encourager.

Tu peux pas l’appeler, toi ?

Non, elle a laissé son portable.

La tante qui m’avait appelée finira bien par le refaire.

J’en sais rien.

Le remède a fait son effet.

Rassure-toi. Ça durera quelque temps.

D’accord.

Merci.

Tu finiras par t’habituer à cette maison.

22 AOÛT – DEUXIÈME JOUR

Vas-y, Ôtsu !

Les juges déclarent la boxeuse en rouge, Mari Ôtsu,

du lycée Zeze de Shiga…

22e TOURNOI NATIONAL U18 DE BOXE

Mari déchire.