Invoking 5

Ελληνικοί Υπότιτλοι: up2spi

Μίντλετον,Αϊντάχο 2012

- Σκάρλετ; - Με συγχωρείτε,

Λυπάμαι που σας ενοχλώ τόσο αργά.

Ψάχνω για το παιδί μου.

Τριγύριζε νομίζω κάπου εδώ..

Συγγνώμη, μολις γύρισα σπιτι.

Θα σας πείραζε να με βοηθήστε να το βρούμε ;

Κανείς δεν απαντά στις πόρτες που χτύπησα και φοβάμαι

μήπως του συνέβει κάτι.

Πραγματικά δεν μπορώ, περιμένω κάποιον λεπτό προς λεπτό.

Θα μπορούσα πραγματικά να ρίξω μια ματιά, παρακαλώ.

Είμαι σίγουρη ότι υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι στο σπίτι

ποιος θα μπορούσε να σας βοηθήσει, λυπάμαι.

Μπορώ τουλάχιστον να σας δώσω μια φωτογραφία του,

σε περίπτωση που θα τον δείτε;

Σίγουρα, αλλά δεν τα πάω καλά με τα πρόσωπα απλά το βάλτε την

κάτω από την πόρτα.

Δεν είναι όμορφο;

Αν θέλατε να έχετε τα μάτια για αυτόν, πραγματικά θα το ήθελα.

- Θα το εκτιμούσα. - Δεν υπάρχει πρόβλημα, καλή τύχη.

Γειά σου!

Γειά.

Οχι, είναι εντάξει, είναι εντάξει, είμαι ακόμα στην ετοιμασία.

και έ, όταν φτάσεις εδώ, πρέπει να σου δείξω

την φωτογραφία που μου έδωσε αυτή η γυναίκα.

Ήρθε και ψάχνει για το παιδί της.

Όχι, πραγματικά, είναι ωραία, μόνο βιάσου.

Εντάξει, σε αγαπώ πάρα πολύ, αντίο.

- Ναι. - Εγώ είμαι πάλι.

- Καμία τύχη? - Δυστυχώς όχι.

- Μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη; - Τι είναι;

Κανένας άλλος δεν απαντά στις πόρτες που χτύπησα,

και αναρωτιέμαι αν έχετε ένα φακό που θα μπορούσα να δανειστώ.

Θα ξέρει ότι είμαι εγώ αν αυτός με βλέπει.

Λυπάμαι, δεν νομίζω ότι έχω.

Σε παρακαλώ,κανένας άλλος δεν θα με βοηθάει.

Πρέπει πραγματικά να ρωτήσετε κάποιον άλλο, σας έχω πει

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

Είναι μόνο πέντε χρονών,

αυτό είναι το μόνο μου παιδί, σε παρακαλώ, απλά να ρίξουμε μια ματιά ;

Επιστρέφω αμέσως.

Ρέιτσελ.

Πού είναι οι άλλοι;

Μέσα.

Αυτό είναι πραγματικά παλιό, Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα δουλεύει.

Σας ευχαριστώ πολύ, συγγνώμη για την ενόχληση.

Απολαύστε το δείπνο σας.

Απολαύστε το δείπνο σας.

Κλήση Σκάρλετ Τζόουνς;

Γειά σου, είσαι σχεδόν εδώ;

Η γυναίκα επέστρεψε ξανά και απλά νιώθω περίεργα.

Είπε κάτι περίεργο.

Εντάξει, απλά βιάσου.

Εντάξει.

Αντίο.

Ποτέ δεν άφησα αυτό ανοιχτό.

Φύγε τώρα ή καλώ την αστυνομία.

Σε παρακαλώ, χρειάζεται βοήθεια.

Φύγε από την πόρτα μου.

Δεν μπορείς να μας αφήσεις εδώ.

Δεν βλέπεις ότι χρειάζεται βοήθεια, σε παρακαλώ;

Άνοιξε την πόρτα.

Πασσαντένα,Καλιφόρνια 1954

Πήρες το χάπι σου σήμερα το πρωί;

Είναι δεντρολίβανο.

Θα πρέπει να μείνω ξανά τη νύχτα.

Ξανά;

Α-χα.

Η προθεσμία είναι μέχρι αύριο.

Είναι το μεγαλύτερο έργο του τριμήνου.

Το αφεντικό ζήτησε από όλη την ομάδα να κάψει το πετρέλαιο τα μεσάνυχτα.

Σου είπα να μην πάρεις πάρα πολλά από αυτά τα γαμημένα τα χάπια.

Θα αργήσω τώρα.

Κοίτα να τα έχεις καθαρίσεις όλα αυτά.

Όχι, όχι, όχι, άσε με να βγω, άσε με να βγω, άσε με να βγω,

άσε με να βγω

Άσε με να βγω, όχι, σε παρακαλώ, άσε με να βγω!

Άσε με να βγω, άσε με να βγω.

Τζον, φύγε, όχι!

Τι;

Περίμενε, όχι!

Όχι!

Βγες έξω!

Φύγε από εκεί, φύγε, φύγε!

Περίμενε.

Όχι, σταμάτα!

Όχι, Τζον.

Βιρτζίνια Μπιτς 2017

Κοίτα!

Είναι ένας πέτρινος λίθος, μια πέτρα με τη μέση να λείπει;

Υποτίθεται ότι φέρνει καλή τύχη.

Θα μπορούσαμε να την έχουμε για καλή τύχη.

Αν κοιτάξεις από μέσα της,

υποτίθεται να δεις άλλους κόσμους.

Ω ναι, θέλεις να δοκιμάσεις;

ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

Μπορώ να σε βοηθήσω;

Πόσο κάνει το βιβλίο;

Φοβάμαι ότι αυτό το συγκεκριμένο βιβλίο δεν είναι προς πώληση.

Τότε γιατί είναι εδώ;

Είσαι καλά;

Είσαι καλά, Πάμ;

Ναι.

Είμαι καλά.

Τι συνέβη;

Νόμιζα ότι πνιγόσουν.

Όχι.

Μέισον,πρέπει να σου πω αυτό, το όνειρό, εγώ ...

Ήμουν εδώ στην κουζίνα

και ο άνεμος φυσούσε πολύ δυνατά, έτσι κοίταξα

έξω από το παράθυρο και τα δέντρα είχαν σπάσαν.

Ο άνεμος έγινε πιο έντονος και δυνατός μέχρι που ήταν οδυνηρός.

Και τότε ακριβώς σταμάτησε.

Και έγινε σκοτάδι.

Και τότε ένιωσα κάτι κοντά μου.

Δεν μπορούσα να το δω όμως, μπορούσα απλά να το ...

Νιώσω.

Αυτό είναι ένα ανατριχιαστικό όνειρο, γλυκία μου.

Αλλά ήταν μόνο ένα όνειρο, έτσι;

Έλα, πάμε πίσω στο κρεβάτι μας.

Πάμ;

Είναι εδώ.

Ξέρει ότι τον βλέπουμε.

Τι κάνεις;

- Πού είναι; - Πού είναι αυτό;

Το κολιέ μου, το πέτρινο κολιέ μου, πού είναι;

Το πέταξα.

Ω Θεέ μου.

Τι, Πάμελα, τι να κοιτάξω;

Απλά κοίταξε.

Τι συνέβη, Μέισον?

Μέισον, τι το έκανες αυτό;

Μέισον, Μέισον.

Μέισον, Μέισον.

Μέισον.

Ξύπνα.

Δεν με ακολουθεί πια.

Ξέρεις το πρωί όταν ήμασταν στο μοτέλ;

Είπες ότι δεν μας παρακολουθεί πια;

Ξέρεις τι, δεν πειράζει.

Απλά ξέχασα να σου πω.

Η τρύπα που βλέπεις.

Η τρύπα που βλέπεις από την πέτρα.

Αυτήν ήταν που με ακολουθούσε.

Και δεν είπα ποτέ ότι έχει φύγει.

Μου λες ότι η πέτρα είναι ακόμα εδώ;

Την πέταξα, Παμέλα, την πέταξα μακριά.

Όχι.

Είναι ακριβώς εδώ.

Πάμελα, Πάμελα, είσαι καλά;

Δεν μπορώ να δω, δεν μπορώ να δω, Δεν βλέπω τίποτα.

Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό σωματικώς,

Μέισον, αλλά θα θέλαμε να την κρατήσουμε για μία ή δύο μέρες

για τη ψυχική της παρατήρηση, είναι εντάξει για έσενα;

Κύριε, μπορώ να έρθω, σε παρακαλώ;

Τι θέλεις;

Κλείσαμε.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Βοήθεια σχετικά με τι;

Ε!.

Έ!, πού πας;

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Λοιπόν.

Έχετε αποφασίσει να μου επιστρέψετε ότι μου έχετε πάρει.

Κάτι συνέβη με την Παμέλα.

Απλά σκέφτηκα ότι ...

Και σκεφτήκατε, τι ακριβώς;

Σκέφτηκα ότι θα γνωρίζατε κάτι για το βιβλίο.

Ίσως είχε κάτι ...

Ναι, ανήκει σε μένα.

Δεν ήξερα ότι το είχε πάρει.

Είναι απλά ένα βιβλίο.

Όλες οι συνταγές και τα ξόρκια σε αυτό είναι μόνο για διασκέδαση.

Είσαι ψεύτης.

Ακούστε.

Κάποια περίεργα πράγματα συμβαίνουν στη φίλη μου, την Παμέλα.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Ποτέ δεν πίστευα σε αυτά τα είδος πράγματα πριν, αλλά ...

Νομίζω ότι αρχίζω.

Και ανάμεσα στο περίεργο αυτό βιβλίο και στην ανατριχιαστική πέτρα,

φαίνεται να σκέφτεται ότι τα πράγματα την ακολουθούν.

Μαγεμένη πέτρα.

Ναι, η πέτρα.

Την έχει για λίγο.

Στη συνέχεια, άρχισε να κοιμάται μαζί της.

Πρόσφατα άρχισε να με φρικάρει.

αλλά τώρα αυτήν είναι έξαλλη.

Τώρα φαίνεται ότι κάτι την ακολουθεί.

Μπορείς να μου πεις κάτι;

Μήπως είδατε κάτι;

Όχι

Εννοώ...

Δεν ξέρω.

Ένιωσα κάτι.

Κάτι κρύο.

Θα πρέπει να κρατήσεις απόσταση από αυτήν.

Τι;

Θα πρέπει να κρατήσεις απόσταση και από μένα.

Φύγε.