Agent Zeta (Zeta)

Saturno che divora suo figlio.

Creato dal maestro Francisco de Goya.

Dipinto tra il 1820 e il 1823.

Vogliamo ringraziare l'Ambasciatore di Spagna per l'impegno

grazie al quale il dipinto resterà con noi per un anno.

Grazie.

Grazie infinite.

NEW YORK

Grazie a tutti della partecipazione, in particolar modo…

BANGKOK (THAILANDIA)

Inés.

Dimmi di sì.

Da quando ti conosco, sono la più felice del mondo.

CITTÀ DI PANAMA

Ho ottime notizie. L'ambasciatore ha dato il via libera.

AMBASCIATA DI SPAGNA

Ti ho inviato un link per scegliere la stanza che preferisci.

Così vedi anche la grandezza.

Dopodomani, ti chiameranno dal Ministero.

Verranno a prendere il materiale.

TOKYO (GIAPPONE)

AMBASCIATA DI SPAGNA

Ottimo lavoro, Takeshi.

Grazie a lei per il suo.

AGENTE ZETA

RIBEIRA SACRA, GALICIA

CENTRO NAZIONALE INTELLIGENCE (CNI) MADRID (SPAGNA)

Eccolo.

Operazione Ciénaga, fresco di stampa.

Cosa sappiamo?

Vi hanno partecipato i quattro agenti assassinati.

Erano sotto falsa identità da allora.

Elena, se ci arriva la stampa, è un inferno.

Sai cosa fare. Terrorismo, ISIS, Al Qaeda. Fai tu.

Va bene.

Nel fascicolo c'era un altro documento.

Questo.

Chiamami il Ministro.

Da qui non esce niente finché non sappiamo di che si tratta.

Certo.

Cosa vuoi fare?

L'unica cosa possibile.

Pepe, me ne devo andare.

Va bene. Finisco io.

Grazie.

Andiamo.

Molto discreti.

Per telefono, non avresti accettato.

Non accetterò comunque.

Non hai acceso la TV oggi, vero?

Non ho la TV.

Sto qui proprio per disconnettermi.

- Sono in congedo, se l'hai scordato. - Lo so.

Ti ho chiesto un anno. Sei mesi fa.

Ne riparliamo tra sei mesi.

Torno subito.

Iago.

Dai, mangia questo. Così.

Prendi il cucchiaio.

Ecco.

Dai che ce la fai.

Brava, mamma. Sei una forza.

Perché non me l'hai detto?

Tieni. Va a giornate.

Quando sono tornato da Beirut, non parlava più.

Molto bene.

Così.

Hai gli occhi di tua madre.

Lei dice che, di carattere, somiglio a lui.

Vero, mamma?

Tuo padre è un mito. Dicono.

Come tutti i caduti in servizio. Tieni.

È l'ultimo. Ecco fatto.

Andreia.

Molto bene.

Tienilo tu.

Le quattro vittime avevano false identità,

dislocate in varie ambasciate.

- Erano protette dal governo. - Si nascondevano. Perché?

Non lo so. Ma li hanno trovati e giustiziati.

Perché loro quattro?

Le vittime erano collegate.

Stessa missione, 37 anni fa.

Sono ex membri del CESID, spie della vecchia scuola.

Che tipo di missione?

Non so altro. Non ci sono rapporti sulla missione.

Lasciamo poco di scritto, ma qualcosa resta.

Ma sull'Operazione Ciénaga o non hanno scritto nulla

o hanno distrutto tutto. Non lo so.

Elena. Ora la mia priorità è mia madre,

starle vicino per il tempo che le resta.

- Capisco benissimo. - Ok.

Ma rischiamo un altro omicidio.

Nell'Operazione Ciénaga erano in cinque.

Ne hanno trovati quattro.

- Non si trova il quinto. - Esatto.

Il suo nome attuale è Salvador Ancares.

È scomparso, oggi non è andato a lavoro.

Era all'ambasciata di Tallinn, in Estonia.

O è morto o si è nascosto.

Sì. Ma trovarlo è più importante di quanto pensi.

Solo Ancares può dirci cos'era l'Operazione Ciénaga

e chi sta uccidendo gli agenti.

Spiacente, Elena, ma questo è quanto.

Ci sentiamo tra sei mesi. Te l'ho detto.

Se potesse parlare, tua madre ti direbbe di accettare.

Come, scusa?

Giuro che non volevo che lo scoprissi così.

CONFIDENZIALE CNI

Cos'è, uno scherzo?

È il fascicolo di Salvador Ancares.

Ciénaga, 1987.

È il quinto agente. Trovalo e proteggilo.

No, mio padre… È morto in missione quando ero piccolo.

Non può essere lui.

Certo.

Éric Baena è morto 34 anni fa.

Lui e i quattro sono stati sepolti

prima di essere trasferiti con altri nomi.

Mia madre non mentirebbe su questo.

- Mi spiace. - Non è lui.

L'ho appena scoperto anch'io.

Iago, trova Ancares.

Fatti dire che sta succedendo.

Mio padre è morto.

Iago, tua madre è a letto. Me ne vado.

Grazie.

- A domani. - A domani.

Mio padre è ancora vivo?

Di' qualcosa, mamma.

Dai. Un gesto, qualcosa.

AMBASCIATA SPAGNOLA

Oggi andava in pensione, per questo è così.

Lo aspettavamo.

- Ma non è venuto… - La scrivania?

È questa.

- Ha ricevuto lettere o pacchi? - No.

Ha comprato qualcosa per posta?

No, non riceveva niente qui.

- Sicura? - Ah, sì.

- Le sigarette. - Questo pacco qui?

Sì.

Fumava, ma la moglie non lo sapeva, quindi se le faceva mandare qui.

Una stecca a settimana, il venerdì.

Oggi è giovedì.

Posso restare da solo, per favore?

- Certo. - Grazie.

Perché non l'hanno trovato? Dev'essere vivo.

Prendo i filmati della zona.

Devono esserci tracce di Ancares o dell'assassino.

Parla con la moglie. Vedi cosa ti dice.

Ti chiamo quando ho i filmati.

Elena, una cosa.

Ha un altro figlio.

Lo sapevi?

Zeta, ora l'importante è trovare Ancares, ok?

Sì.

C'è tua madre?

- Tua madre. - Mamma!

- Ciao. Jesús, giusto? - Sì.

- Entra. - Grazie.

Ha notato comportamenti strani di recente?

Certi giorni era… strano.

Una volta ha detto che qualcuno lo stava seguendo, ma…

Chi seguirebbe un addetto culturale in Estonia?

Non lo sappiamo.

Hans, tesoro, va' in camera tua, per favore.

Ha a che fare con questo?

Dio! Me lo sentivo che mi nascondeva qualcosa. Quanto sono stupida!

Senta, non si preoccupi. Lo troveremo. Ha capito?

Sig. Ra Karlsson, c'è un posto in casa dove passa più tempo?

Sig. Ra Karlsson. Si calmi.

Di qua.

CLICCA PER DECRIPTARE

CHIAVE DECRIPTATA INCOLLA PASSWORD

Buongiorno, buon pomeriggio, buonasera.

Se mi stai guardando, noi cinque della Ciénaga siamo stati scovati.

Se vuoi uccidermi, non mi troverai.

Né ti dirò niente di quella missione o di ciò che è successo. Niente.

Ti prego, non fare loro del male. Non c'entrano, non sanno niente.

E se sei uno dei buoni…

Buoni e cattivi, è complicato distinguere ciò che facciamo. Lo so.

Due cose. Proteggi la mia famiglia.

E, nella busta, hai quello che ti serve per ora.

Iago, stiamo controllando i codici. Sembrano nostri.

- Non ha detto altro? - No.

- Capo, venga a vedere. - Vediamo. Un momento.

I codici ci danno delle coordinate GPS. Qui.

Zeta, i codici sono nostri.

Figlio di puttana.

Zeta?

Alzati! Alzati!

Mani in alto! Mani in alto!

Togliti il casco. Subito!

Avanti!

Voltati!

Voltati, maledizione!

Voltati!

Servizio di intelligence colombiano.

Giù la pistola.