The Fifth Seal (Az ötödik pecsét)
Descargar subtítulo en Arabic
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Arabic
Las primeras 200 líneas.
ترجمة --- Anaszwahri ---
الختم الخامس
المأخوذ عن رواية Ferenc Santa
سيد كيرلي! من الذي سوف يصدق ذلك؟
لا يمكن أن يكون صحيحاً. مستحيل في هذه الأيام!
إذاً أنت لا تصدق ذلك؟
و أنت أيضاً؟ ها هو!
يا إلهي , قطعة من اللحم!
لطيف للغاية.
جميل!
لا أتذكر أين رأيت شيء مثل هذا من قبل.
الآن أنت تراه!
لقد بادلتها بلوحة من الطراز الروماني
و الجائزة: بوش رائع
سأتناول الليلة عشاءِ كبير للغاية
و ماذا إذاً؟
ألن تموت من بعده؟
ماذا؟
قلت ألن تموت بعد ذلك؟
إذا ماذا؟
إذا تناولت عشاء كبير الليلة.
مزاج فلسفي مرة أخرى؟ هل تحاول القيام بعملٍ قذر؟
جميعنا نقوم بالعمل بأفضل ما عندنا.
البعض سيتناول لحم العجل و البعض الأخر لحم دجاج هذه الليلة،
حَسب ما عندك.
و لكن يمكنك الحصول على لحم العجل
فقط بطريقة ملتوية هذه الأيام!
تفضلوا على حساب المحل!
لا إعتراض، بيلا،
الطقس بارد جداً في الخارج
أنت تعرف بالتأكيد
أي نوع من اللحوم هذا؟
لحم عجل .أطيب لحم في الوجود
كيف يمكنك أن تعرف،
بأنه ليس لحماً بشرياً ؟
لا تكون مثيراً للاشمئزاز، سيد أكيلولر!
إحتفظ بأفكارك لنفسك!
أنت لن تفسد شهيتي
فعلت الكثير من أجل هذه القطعة
أراهن أنك لا تعرف حتى، ما هو البوش
لا تقلق، سوف أستمتع بهذا اللحم!
لحم العجل... طعام لذيذ !جداً
لقد بدأت أنسى حتى كيف أقوم بطبخه
لربما يمكنني أن أخبرك كيف تقوم
زوجتي بطبخه... ذلك ال...
هي تأخذ اللحم، أعني ليس ...
هل هذا اللحم لك أو للسيد أكيرلي؟
حسناً، من الممكن أن تسمح للسيد كيرلي بالكلام؟
حسناً، لم أقل شيئاً.
أرجوك لا تُحرجني، سيد أكيلولر!
لكن من دوعي سروري إخبارك كيف تطبخها
على الرغم من أني أمتلك وصفة ًخاصة
فهذا لا يعني أن زوجة صديقنا
التي أكن لها إحتراماً كبيراً كربة منزل جيدة
فأنا لا يمكنني تحضيرها أفضل مما تستطيع...
أعتقد , أنها ليست الطريقة
فأنت قادر أن تقوم بالحشوة
و لكن الوصفة هي حقاً ما يهم
كل شيء يعتمد عليها.
بينما تستعد لإعداده جيداً،
يجب أن تكون حذراً
في جعل هذا اللحم مقرمشاً جيداً...
ثم يمكنك إعداد وصفة لحم العجل
بطريقة لذيذة ، مقرمشة مع لحم الخنزير
إذا أردت يمكنك إضافة
بعض الشرائح الرقيقة من الجبن...
أود أن أرى
كيف سيكون لحم العجل هذا
- إذاً , تود أن ترى ذلك! - نعم أريد!
هل رأيت من قبل لحماً مشوياً بدون الثوم؟
بالطبع، هناك ثوم ضمن الوصفة!
عليك قول! هل رأيت الوصفة أم لا
بدون الثوم؟
لا يوجد لحم مشوي بدون ثوم!
و أراهنك بأنه لن يكون أبداً!
إذا أردت أن تعرف كيفية إعداده بشكل جيد
ما أود أن أقوله بالتحديد الطريقة التي تقوم زوجتي بإعداده
فهي تأخذ اللحم ليس قطعة كبيرة
و تقوم بتغسيلها جيداً، بعض الناس
يغسلوها مرتين
أسرع قليلاً، يا سيد
كل ما نحتاج إليه الأن بعض الغارات الجوية !
أود أن أُسرع .. و لكن لا أستطيع.
أنا آسف، لم أكن أقصد إهانتك
ماذا تحب أن تطلب؟
أنا لا أعرف حقاً ما إذا يمكنني أن أطلب...
هل لديك بعض النبيذ المعتق الحار!
من الجيد أن تطلب ذلك الأن!
يكفيني بعض النبيذ المعتق الحار، حالياً.
لا تستمع إلى ما يقوله!
فقط دعك من تعليقاته
ليس لدي هذا النوع من النبيذ المعتق الحار
هو يعرف ذلك جيداً.
إذاً , هل يمكن أن أطلب نصف ليتر من النبيذ؟
كما تريد!
يمكنك الجلوس هنا إذا كنت ترغب .
تعال هنا!
شكراً جزيلاً .
مساء الخير، أيها السادة!
أود الإنضمام إليكم إذا لم تمانعوا
لا مانع عندي , تفضل !
هناك دائماً مكان إضافي لأي قطة ترغب في أن تقضي وقتها
شكراً لك.
إسمح لي أن أخلع معطفي
إنه دافئ بعض الشيئ هنا.
نعم، إخلعه.
أعطني أياه إسمح لي بمساعدتك.
لا بأس...
سيجارة ، سيد كوفاكس؟
من فضلك، إخدم نفسك...
ماذا؟ "دارلينغ"؟ أنت حقاً تدير أمورك بشكل جيد
أنت تشتكي كثيراً بالرغم من حالتك الجيدة...
حصلت عليه من الكابتن عصر هذا اليوم.
هذه النوعية أصبحت شعبية كثيراً.
إذا قلنا أود أن تكون بنكهة العسل.
لا أعرف حقاً لما هؤلاء الناس المرفهين يحبون ذلك
إنه تقريباً مثل إحتساء العطور...
فقط لأنهم يحبون التباهي به.
لا أعتقد أنهم يتمتعون بها.
دائماً يريدون شيئاً مختلفاً!
عندما كنت صغيراً عملت
في مطعم البلازا .
كان ذلك منذ فترة طويلة جداً
كان هناك منزلاً فخماً بالقرب منا
و يسكنه أحد المستشارين ، إرستقراطياً حقيقياً...
كان يقف في شرفة منزله كل يوم،
عارياً يقوم بتمارينه الرياضية
عارياً؟
عارياً بالكامل.
لا بد أنه كان أحد أولئك المجانين
مجنون! هذا جيدُ جداً!
إذا سمحت لي أن أقاطعك...
عندما زرت مرةً ما أحد العوائل الأرستقراطية
ما هي مهنتك، يا سيد، إذا سمحت لي بالسؤال.
أنا مصور.
في الواقع، أنا مصور فني
ماذا؟
مصور فني، إسمي هو كيزيه.
كارولي كيزيه.
إذاً أنت سيد إن كُنت على صواب
لا! أنا مصور فني
كما في مهنتي.
هناك فرق كبير بالطريقة التي تعمل بها...
زبائنك يرغبون بطلب شيئاً لطيفاً.
ليس مجرد شيء جيد، و لكن لطيف أيضاً.
و أعتقد، أن هذا بالفعل ما يسمى بالفن.
هل هذا صحيح؟
تماماً هو كذلك...
بصعوبة يمكنك تخيل
المتعة الكبيرة عندما تقوم شخصياً
بتقديم ذوقك الشخصي الناضج إلى شخص آخر.
لأنني أعتقد،
عندما ننزجز الكمال الأعلى
فسيصبح من واجبنا تشجيع الأخرين عليه
بطرق مختلفة لتغير آرائهم...
هل قلتَ شيئاً؟
قلت فقط: آه هاه!
ماذا تعني بذلك؟
إعذرني ، يا سيد!
حسناً إذا، بصحتكم!
دعونا نشرب لأجل الفكرة
التي يجب أن نستمر بها
و في أن نحب ما نحب
و ليس كما يفعل الآخرون!
هذه هي الطريقة التي أفضلها , أيضاً
الحياة يكون لها معنى فقط
إذا فعلنا ما نريده بشكل جيد
الأذواق نادراً ما تكون مماثلة، لحسن الحظ...
سيكون من غير المقبول
إن كان لدينا نفس وجهات النظر.
إذا وجد المستشار الرقص ممتعاً
على شرفة منزله
عارياً، فليفعل!
طالما أنه يترك أعمالي و شأنها.
تبدأ المتاعب عندما يبدأ بلإهتمام
في توزيع الحصص التموينية.
تخيل هذا الزميل يقوم بالنزول إلى الشارع،
حيث سيرى الكثير من الناس.
لكنه لن يرى
النساء , الرجال و الأطفال...
سوف يرى الحصص التموينية فقط.
مثلاً، هناك إثنتين من الحصص.
هناك واحدة آخرة تمشي...
أو , هناك حصة تموينية عجوز يمكن أن تُلغى.
حصة التموينية لذلك الفقير البائس الذي بالكاد يستطيع المشي...
يالها من روح دعابة جيدة!
هذا الأمر ليس مضحكاً، بيلا!
إذا فكرت بها جيداً، إنه ليس مضحكاً.
شكراً لك , سيد كوفاكس، بالطبع إنه ليس مضحكاً.
مثل ، صديقنا هنا...
ماذا كان إسمك؟
كارولي كيزيه.
ماذا حدث لساقك
هل كنت في الخطوط الأمامية؟
نعم، لكن قضيتي لم تكن الوحيدة.
هذا بالضبط ما أعنيه.
كيف يمكن لأحد منا العيش بضمير مرتاح
إذا تم إرسال هذا الرجل إلى الخطوط الأمامية،
إستمر في الحديث يا رجل، إنه واجبك...
أو قول: سوف أقوم بالإعتناء بكل شيء...
The Fifth Seal subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Fifth Seal
- The Fifth Seal Zoltán Fábri (1976) · 139 downloads · 2017-03-10
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.