Betrayed

I 2016 anslog det nationale center for savnede og udnyttede børn

at 1 af 6 potentielle forsvundne børn sikkert var ofre for menneskehandel.

Globalt anslår den internationale arbejderbevægelse, at 4,5 mio. mennesker

er ofre for seksuel udnyttelse.

I USA udsættes mellem 14.500 og 17.500 hvert år for trafficking.

Nej, det går ikke. Jeg får en masse ballade.

Ja, kan vi ikke lave noget i morgen i stedet?

- Vær ikke så kedelige. Kom nu. - Klokken er næsten et

- og jeg få en masse problemer. - Hvad er forskellen så?

- Ja, vi er altså nødt til at gå nu. - Okay.

- Meget kedelige. - Ja, vi er måske kedelige.

Sig mig ikke imod, vi går bare.

Jeg havde slet ikke lyst. De er kun ude på én ting.

Ja, fyre er nogle svin.

For det første, Mikhail. Jeg har sagt det. Ikke her, ikke på mit kontor.

- Jeg troede, vi forstod hinanden. - Du synes vist ikke om mine forretninger.

- Men jeg betaler, så jeg forstår ikke. - Fem kvinder. Nej, tre unge teenagere.

Og to 20-årige kvinder blev bortført fra min by af dine gangstere.

- Stor efterspørgsel, jeg skal bruge... - Du skal ikke bruge en skid!

Du forstår det ikke. Jeg må tage ansvar for det her. Politichefen og jeg

får problemer, fordi du ikke holder din del af aftalen.

Aktiviteten falder måske snart. Jeg skal måske ikke bruge ret mange.

Godt...

Hør her. Jeg vil gøre, hvad jeg gør, uanset om du tager pengene eller ej.

Hvad ville du gøre? Gå til politiet?

Du fatter det vist ikke.

Du giver mig ikke noget valg.

Tænk. Hvad der er godt for mig, er godt for dig.

Jeg tager den måske lidt med ro. Jeg tager måske ud i forstæderne.

- Ja, fint... - Ingen grund til at stoppe samarbejde.

Jeg ved, at du også synes om mine godter.

Tænk over det.

Du godeste...

Hej, skat. Vi skal vel stadig spise middag sammen?

- Det er sidste år i år. - Du er skør. De har 2-3 år mere.

- Nej, det tror jeg ikke. - Undskyld. De har fundet et lig til.

- Pokkers. - Det bliver værre og værre.

- Obducenten kommer med hende. - Hvor gammel?

- Ved de det? - Nej, men hun er ung. Under 30.

- Fandens... - Alderman må tage kraftig afstand.

- Ja... - Lad os komme i gang.

Inden du går... vil vi tjekke dine ærmer.

Ingen blanker bordet af på den måde.

- Jeg vand ærligt. - Mener du det?

- Vis mig ærmerne. - Hør her, narrøv. Gå jeres vej.

Enten taber I igen her og nu, eller også kan I gå herfra.

- Tror du, jeg er en pivskid? - Sidste advarsel.

Gå ad helvede til!

Har din mor aldrig sagt, at du ikke må pege på folk?

Nu har du et valg. Lær af din ven... eller begå samme fejl.

- Tror du, at du er barsk? - Dumt valg.

Næste gang I spiller poker... bør I være mere gæstfrie.

- Den er flot. - Vi ses jo så sjældent.

Din mor ville have været glad for at se dig med den.

- Og du er den eneste, jeg har tilbage. - Du har byen, far.

- Den er dit barn, og det ved du. - Et stort ansvar, det er anderledes.

Det forstår jeg. Jeg kan slet ikke forestille mig, hvor hårdt det er.

Ja, det er krævende. Hvad med dig? Hvordan går det med dig?

Jeg ved det ikke. Som sædvanligt...

- Du finder dit kald... med tiden. - Det håber jeg.

Det er jeg sikker på.

- Jeg skal tidligt op i morgen. Og du? - Ja.

- Spiser vi morgenmad på fredag? - Ja, det gør vi.

- Nå, har vi...? - Pengene? Selvfølgelig.

- Rene og ikke sporbare. - Fint. Det påskønner jeg, tak.

Og hør...

- Jeg lukker ned for russerne. - Lad mig tage mig af dem.

Nej, hør. Jeg har ikke råd til en bandekrig i byen.

Og jeg kan ikke tage mig af jer, hvis der er en.

- Der bliver ingen krig. - Stol på mig, okay?

Hvis du synes.

Godt. Nogle anonyme tips vil sende dem i fængsel.

Måske inden for seks måneder. I lang tid.

- Jeg ville hellere se ham død. - Nej...

- Stol på mig. - Ja...

Jeg stoler på, at du passer på mig, så længe jeg betaler dig, okay?

Muchas gracias. Kør forsigtigt.

Christy, se det her.

Det er smukt.

- Ja, det er det. - De har en god smag, miss.

- Tak. Hvem har malet det? - En ung kunstner med stor dybde.

- J.B. Davies? - Har aldrig hørt om ham.

- Han er ved at etablere sig. - Sikkert.

- Hvad koster det? - Det her koster kun 2.800 dollar.

Jeg tager det.

Synes du om det?

- Lad os gå. - Hvorhen?

- Vi skal lave lidt sjov. - Hvor?

Hvad kan du fortælle?

Der samme som de andre.

- Hun døde af en akut overdosis. - Pokkers.

- Tre på en måned, og vi har næsten intet. - Det ved jeg.

Jeg har aldrig set noget lignende.

- Finder du noget? - Nej. Intet endnu.

Se her.

Kan I se det?

Organerne ser stegte ud.

- Det kan være mord. - Jeg ved det ikke.

- Men hun gjorde det vel ikke selv? - Nej, men ved I hvad?

Hun har taget heroin i mindst et år, ifølge hårprøverne.

Hvad?

- Vent lidt, jeg... - Hvad er der?

- Jeg ved vist, hvem det er. - Hvad?

Jeg kendte hende ikke, men jeg... Hun løb vist samme sted som mig.

- Det plejede hun i hvert fald. - En joggende heroinmisbruger?

Jeg ved det ikke, men jeg er ret sikker på, at det er hende.

Tja, jeg har vist set det hele nu.

- Okay. Hvad har det med mig at gøre? - Jeg har brug for din hjælp, Wolf.

Jeg kan ikke lade både kartellet og russerne kidnappe vores piger.

- Det burde du slet ikke have gjort. - Det ved jeg, Mike.

Men... det er en stor by.

- Jeg kan ikke kontrollere alt. - Ikke?

Men jeg har taget en beslutning.

- Hvad skal jeg gøre? - Som jeg sagde. Mikhail og hans russere

er gået for vidt.

Jeg er med.

- Jeg holder dig underrettet. - Wolf... Døm mig ikke.

- Du er heller ikke en kordreng. - Nej, det er jeg ikke.

Borgmesteren vil ikke have, at vi laver forretninger sammen længere.

- Til helvede med ham. - Bare det var så enkelt.

Det er det, med mindre du er bange for ham.

Nej, Mikhail, det er jeg ikke. Men han kan gøre livet lettere for os, hvis...

- Jeg kan også gøre hans liv lettere. - Det kan du sikkert, men...

Ingen men. Vil du lave forretninger eller ej?

Jeg har intet imod dig, Mikhail. Jeg tænkte, vi kunne tale sammen som mænd.

Alt beder bare om, at du respekterer reglerne.

- Til helvede med ham og hans regler. - Ja, hvorfor ikke?

Til helvede med ham, hans regler, mig, dig.

- Han er lige så beskidt som dig og mig. - Ja, du har ret, det er dit valg.

Men du skal vide... at jeg er på din side, Mikhail.

Men du skal også vide, at jeg ikke vil falde sammen med dig.

- Er det tydeligt? - Det er det, jeg synes om ved dig, Stone.

Du er altid tydelig.

- Skal vi virkelig gå derind? - Ja, jeg er voksen og bestemmer selv.

Ja, men alligevel.

Jeg forstår, hvad du mener, men Foxtrot er hottest lige nu.

- Det ved du. - Ikke et sted for borgmesterens datter.

- Kom nu. - Vi kan tage på Grasshoppers.

Vi kan tage på Foxtrot... og hvis det er kedeligt, tager vi på Grasshoppers.

Du ved, at det bliver sjovt, og du kan få problemer.

- Man lever kun en gang. - Ja, du har ret.

Darryl? Find hende.

Er du sikker på det?

Okay.

Du skal spore en for mig.

- Navn? - Marie Alderman.

- Morsomt. Hendes rigtige navn? - Marie Alyson...

Alderman.

- Mener du det alvorligt? - Ja.

Jeg står over denne gang. Darryl, det er for risikabelt.

Vil du tale med Mikhail om det?

Fandens. Godt, jeg opsporer hende.

- Men du burde tale ham til fornuft. - Det er ikke min opgave.

- Godt. Hvis du siger det. - Bare gør det.

- Hun er her. - Hvad?

Hun er i klubben.

- Kan vi få to Johnny Vegas? - De er på vej.

- Gå hen og sæt dig. - Okay.

- Det bliver 30. - Jeg klarer det, Marco.

- Tak, men vi kan selv betale. - Stol på mig, der er ingen problemer.

- Okay, tak. - Kom med mig.

- Du er inde eller ude. - Det er ikke så enkelt!

Ikke? Så skal jeg gøre det enklere for dig.

For fanden i helvede!

Fandens!

- Hej, pige, hvad så? - Er du ude?

- Ja, på Foxtrot med Marie, hvorfor? - Må jeg komme derover?

- Fint. - Godt. Vi ses om lidt.

Nå... Hvad laver I så, hvis man må spørge?

Det er mit sted. Klubben og...

jeg har også nogle andre investeringer.

Sandra ringede, hun er på vej. Skal vi vente på hende i baren?

I kan altid komme tilbage til os. Tag jeres ven med.

Tak.

- Hallo? - Hej. Husker du den pige, vi fik ind?

- Heroinisten, der joggede? - Ja.

Tja... Vi fandt noget. Det var ikke mord.

Jo, på en måde, men ikke bevidst.

- Hvad? - Hvornår kommer du og ser?

Jeg er på vej.

Tænk, at vi sad og snakkede med ham. Endda i hans egen bås.

Herregud...

Bare der ikke dukker billeder op, for så vil jeg høre for det for evigt.

Men vi ved jo ikke, om rygterne om ham stemmer.

Det er de vel.

Jeg trængte virkelig til at komme ud.

- Hvad har de gjort? - Bare drukket.

- Det gør mig ondt. - Det er surt, men...

- Det skulle have været slut for længst. - Nå... Lad os skaffe en drink til dig.

Ja.

- Hej. - Hej, Alex.

- Godt, du kunne komme så hurtigt. - Ingen problemer.

- Hvad fandt du? - Jeg fik mere information om pige 1.

- Angela? - Ja.

Hun var faktisk ikke misbruger. I hvert fald ikke ret længe.

- Var overdosen et dække? - Meget værre.

- Værre? - Heroinen, som dræbte hende...

blev ikke engang injiceret.

- Det skulle ikke dræbe hende. - Hvad mener du?

Se på det her. Kan du se skyggen her?