CODA

บางคราวฉันมีความรู้สึกดี เย่

เย่

ฉันมีความรู้สึก

ที่ไม่เคย ไม่เคยมีมาก่อน

ไม่ ไม่

เย่

ฉันเพียงอยากบอกเธอตอนนี้ว่าฉัน

ฉันเชื่อ

ฉันเชื่อเหลือเกินว่า

ฉันโดนอะไรครอบงำอยู่ ใช่

โอ คือความรักสินะ

โอ ตอนนี้ ฉันโดนอะไรครอบงำอยู่ เด็กน้อย

โอ คือความรักสินะ

ฉันขอบอกเลย

ฉันมีความรู้สึก ความรู้สึกประหลาด

ว่าทุกอย่างในตัวฉันดูจะเปลี่ยนไป

เย่ โอ คือความรักสินะ

แองเจล่า โรส ได้ยินไหม

- โอเค ได้ยิน - จะเทียบท่าหรือเปล่า

เจอตัวแล้ว รูบี้

ฉันสับน้ำแข็งให้เธอ ไม่ได้ทำการกุศลนะ

เดี๋ยวจ่ายน่า

สบายดีไหม แม่หนู

นี่ รูบี้ พวกเธอเพิ่งออกหาปลารอบแรกนี่

วันนี้พอแล้วเหรอ

ก็โควตาแม่งมาแค่นี้

โควตานี่บัดซบเนอะ

คุณให้ค่าปลาคอดเธอเท่าไหร่ สองเหรียญต่อ 450 กรัมเหรอ

- สองเหรียญ 50 นี่ใจดีมากแล้ว - สองเหรียญ 50 เรอะ

ประมูลได้อะไรมาบ้างเนี่ย

ใจเย็น แม่หนู เรื่องตัวเลขฉันจัดการเอง

เซ็นตรงนี้

จะไม่ให้ค่าข้าวเธอเลยเหรอ

ศัพท์ใหม่เด็ดนะ

ขณะที่รัฐบาลกลางบัญญัติสิทธิ

เพื่อคุ้มครองประชาชน การแก้ไขญัตติครั้งที่ 13, 14 และ 15

คุ้มครองพวกเขาจากหน่วยงานภาครัฐ

น่าเศร้าที่ไม่มีการแก้ไขญัตติ คุ้มครองสิทธิในการงีบ

รูบี้… รูบี้

โอเค ไปทบทวนซะ

แล้วเราจะมาว่ากันต่อพรุ่งนี้

เลิกเรียนได้

- รู้อะไรไหม - อะไร

ฉันทำไปแล้ว ฉันไปเอากับนิ้วจิ๋วมา

ทำไม

ฉันก็ไม่รู้ เพราะอยากรู้อยากเห็นละมั้ง

แถมพวกเราคิดผิดอย่างแรง

ถึงมือเขาจะเล็กเหมือนมือเด็ก แต่ตรงนั้น…

จริงเหรอ

ใช่ เราต้องเปลี่ยนฉายาเขา

ได้กลิ่นคาวปลาไหม

อย่างน้อยนางก็ไม่ได้ทำปากเหมือนคนหูหนวก

ถือว่าพัฒนา

ว่าไง ออดร้า

ดี เพิ่งออกมาจากชมรมดนตรี

- เดี๋ยวมีเรียนอะไร - คณิต

เป้าหมายก็คือหาวิชาเลือก

ที่เรื่องน้อยที่สุด

เช่นชมรมภาพยนตร์

หรืออีกชื่อคือ "วางเป้แล้วไปดูดปุ๊น"

แถมครูวอแบทช์ก็แซ่บสุด

เหมือนหลุดมาจากงานคอมิกคอน

สวัสดีครับ ชมรมประสานเสียง

ชมรมประสานเสียงค่ะ

โอเค กรอกตรงนี้

ประสานเสียงเหรอ

เมายาหรือเปล่าเนี่ย

ฉันร้องเพลงออกจะบ่อย

ขอบคุณค่ะ

ก็ได้ ทั้งที่เธอ ก็เข้าสังคมไม่เก่งอยู่แล้ว แต่ก็เอาวะ

ถ้าเธอเริ่มทำบีตบ็อกซ์

หรือตบแปะกับแก้วน้ำ ฉันเลิกคบนะ

มันคันค่ะ

ตรงนั้นของเขา…

ครับ สิ่งที่พวกคุณเป็น คนทั่วไปเขาเรียกว่า

"สังคัง"

พบบ่อยเวลาที่คุณใส่เสื้อผ้าอับชื้นเป็นเวลานาน

และมัน… ติดต่อกันได้ง่ายทางเพศสัมพันธ์

- (พ่อกับแม่เป็นสังคัง) - ผมจะจ่ายครีมต้านเชื้อรา

แต่พวกคุณต้องให้ผิวส่วนนั้นแห้งเสมอ

และงดเซ็กซ์สองอาทิตย์

- (เป็นไปไม่ได้) - (ทำไม่ได้หรอก)

ที่ไม่สุภาพคือพวกแม่ทำเสียงดังต่างหาก

เอาอีกแล้ว

"ได้มงในการประกวดมิสแยงกี้" อือฮึ

(ฟังเพลงไม่สุภาพ แต่ทินเดอร์ไม่เป็นไรงั้นเหรอ)

ไม่ ฉันไม่ได้บอกให้พวกเธอนั่ง

ยืนขึ้น พวกเธอ ลุกๆ

ร้านกาแฟเอานมถั่วแหวะๆ มาทำลาเต้ให้ฉันเช้านี้

ฉันเลยจะของขึ้นหน่อย

นี่ มาตรงนี้ๆ

ฉันชื่อแบร์นาร์โด บิยาโลโบส

แบร์นาร์โด แบร์นาร์…

ถ้ากระดกลิ้นไม่เป็น

ขอร้องเลยนะ อย่าแหกหน้าตัวเอง

เรียกฉันว่าคุณวีก็พอ

เอาละ ทุกคน มาทางนี้

มาเลย ให้ไว ทุกคนมาทางนี้

เร็ว

มาดูกันว่าพวกเธอคนไหนถนัดอัลโต โซปราโน

หรือแค่อินกับเรื่องกลี

อังคารที่แล้วเป็นวันเกิดฉัน ฉะนั้นเพื่อแทนของขวัญ

ฉันขอรับเป็นเพลงอวยพรวันเกิด

ไม่ต้องร้องจนจบเพลง

ฉันแค่อยากหาโทนเสียงพวกเธอ

เธอ นายแฮร์รี่ พอตเตอร์ ร้องเลย

แฮปปีเบิร์ธเดย์ทูยู

เสียงเทเนอร์ คนต่อไป

แฮปปีเบิร์ธเดย์ทูยู

อัลโต

คนต่อไป

แฮปปีเบิร์ธเดย์ทูยู

แฮปปีเบิร์ธเดย์

ทูยู

แฮปปีเบิร์ธ…

เดย์ คุณแบร์นาร์โด

แฮปปี

เบอร์… เอ่อ… เออ…

แฮปปีเบิร์ธเดย์

ทูยู

- ขอบคุณครับ - เทเนอร์ คนต่อไป

มาเลย เธอนั่นแหละ

เสื้อแดง

ประโลมฉันด้วยคำอวยพรของเธอ

ลืมเนื้อหรือไง

ไม่ต้องไปมองพวกนั้น ไม่มีใครช่วยเธอได้

ร้องเร็ว

หนีไปซะแล้ว

แฮปปีเบิร์ธเดย์

ทูยู

แฮปปีเบิร์ธเดย์

ทูยู

แฮปปีเบิร์ธเดย์

แฮปปีเบิร์ธเดย์

แฮปปีเบิร์ธเดย์

ทูยู

- (มีเรื่องอะไร) - (ไม่รู้สิคะ)

สิ่งที่เกิดคือผมหาได้แทบไม่พอเลี้ยงที่บ้าน

ซ่อมเรือยังไม่ได้เลย

- ไร้สาระมาก - ฟังนะ ใจเย็นๆ

ผมแค่มาถ่ายทอดให้ฟัง เข้าใจไหม

รัฐบาลยืนยันจะให้ตรวจสอบการเดินเรือ

ผู้สังเกตการณ์จะขึ้นเรือไปกับคุณ

เพื่อให้แน่ใจว่าพวกคุณไม่ได้ทำผิดกฎ

เราต้องควักไม่ใช่หรือไง

ผมต้องจ่ายเพื่อให้สายสืบขึ้นเรือผมงั้นเหรอ

เท่าไหร่ละเนี่ย

วันละ 800

ผมรู้จักพวกคุณมาหลายปี ไม่เอาน่า