Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Ehi, vecchia, svegliati!

Insomma, svegliati!

Non è il momento di perdere conoscenza!

Sveglia!

Che c'è?!

Ah, Tadera!

Riesci a camminare?

Preparati a scappare.

Ma dove siamo?

Cosa sono quelli?!

Non sono i tuoi tsugai, vero?

Anche perché hanno ucciso i tuoi compagni.

Non c'è nessuno così tra noi! Quegli tsugai non li conosco!

Quindi c'è altra gente? Che palle!

Perché sono qui?

Come hanno fatto a entrare nella mia Mayoiga?

Però voi due sembrate conoscerli, sommi Sayuu.

Sì, li abbiamo già visti.

Continuavano a creare problemi al nord, così abbiamo unito le forze

con un monaco errante e col possessore di Sigillo

e li abbiamo rinchiusi sotto il monte Yamo.

Il monte Yamo?

Ora si chiama monte Bandai.

Anche se un'eruzione ne ha ridefinito il panorama.

Non vi avevamo sigillati alle pendici del monte Yamo?

Ah, sì, certo.

Ma qualche giorno fa il nostro nuovo padrone ha sciolto il sigillo.

Dopo chissà quanti secoli siamo finalmente liberi!

Vi ringraziamo per quello che ci avete fatto.

Sayuu, maledetti cani.

Che ne è stato di quel bonzo?

Chissà.

Ho sentito dire che si trova sul monte Koya.

Se non ricordo male, i Tenaga-Ashinaga

nella leggenda devastavano i campi con i loro lunghi arti

e provocavano alluvioni spargendo l'acqua

che prendevano dal lago, giusto?

Cos'è questa storia?

Dannati abitanti!

Hanno diffuso bugie di ogni genere mentre eravamo sigillati?!

Non accetto queste cattiverie! Sono tutte falsità!

Noi ci limitavamo a mangiare qualche umano, niente di che.

Adoriamo la carne di bambino.

E lì c'è un giovanotto che sembra proprio delizioso.

Non è in quell'età in cui i muscoli diventano stoppacciosi?

Mah, non importa.

Allora, chi è il padrone dei Sayuu tra voi?

Oltretutto, se ci sono i Sayuu significa

che i gemelli sono nati, non è così?

Sigillo potrebbe essere tra noi, Tenaga.

Non potrei sopportare di venire rinchiuso di nuovo, Ashinaga.

Sommi Sayuu, il mio è un ordine!

Sconfiggete quei due!

Perché ci stai dando un ordine?!

Tutto chiaro, padrone!

Episodio 10

Episodio 10

Episodio 10

Episodio 10

Tenaga e Ashinaga

Episodio 10

Tenaga e Ashinaga

Tenaga e Ashinaga

Tenaga e Ashinaga

Tenaga e Ashinaga

Tenaga e Ashinaga

Quell'uomo è il padrone dei Sayuu!

Il giovanotto mangiamolo più tardi con calma.

Prima ammazziamo questo tizio!

Sbaglio o qualcosa sta volando verso di noi?

Siete sfuggenti come sempre, è impossibile afferrarvi.

Se Sigillo non si è ancora fatto vedere,

significa che al momento non è tra noi.

E se ci siete solo voi vuol dire

che questo è il massimo che potete fare.

Stavolta non avete né Sigillo né il bonzo dalla vostra.

La maledizione che abbiamo covato per 1200 anni...

... sta per abbattersi su di voi!

I Tenaga-Ashinaga sono spaventosi!

Dera?

Oh, Yuru.

Meno male che sei scappato senza dire una parola.

Non sei ferito, vero?

Perché hai detto di essere il padrone dei sommi Sayuu?

Così sei diventato il loro bersaglio!

Io sono il tuo tutore,

e pure la tua dolce sorellina mi ha chiesto di badare a te.

Anche i sommi Sayuu sono stati al gioco.

Io però posso combattere...

Vuoi davvero affrontare i Tenaga-Ashinaga?

Ma non dire assurdità!

Stai dalla parte dei Kagemori

o da quella di Higashimura?

Non possiamo perderci in chiacchiere!

Parla!

Sto con i Kagemori.

Pare che ci siano varie fazioni nella famiglia.

Tu con chi lavori?

Col figlio mezzano, Asuma!

Mi sta bene che il luogo di nascita di Scioglimento e Sigillo, Higashimura,

continui a esserci. Non rinnego la sua esistenza.

Ma dovrebbe sottostare alla supervisione di un'organizzazione idonea.

Ah, lui?

Causare danno a voi...

specialmente al ragazzo che otterrà Sigillo, non era nei piani.

Ci avevano detto di pedinarvi con discrezione.

Ah, accidenti!

Perché dovevo finire proprio nel mezzo

di una vecchia diatriba dei sommi Sayuu?

Ok,

almeno sembra che la vecchia non voglia ucciderci.

Se li vedi, allora anche tu usi gli tsugai, giusto?

Esatto.

Collabora.

Tira fuori i tuoi e combatti.

Non posso, non li ho portati con me.

Se l'avessi fatto, i sommi Sayuu li avrebbero notati.

Oggi c'ero solamente io a pedinarvi.

Sei inutile!

Guarda che ho sentito il ragazzo.

Questa è una Mayoiga, no?

Non possiamo darcela a gambe

e abbandonare qui i Tenaga-Ashinaga?

No che non possiamo.

Se il loro padrone conoscesse il modo

per entrare e uscire da questo spazio, sarebbe un grosso problema.

Allora lo cercherò e lo catturerò.

Proteggere il padrone è la priorità,

perciò teoricamente

gli tsugai dovrebbero stargli vicino, no?

In effetti è vero...

Loro pensano che tu sia solo un bambino, potrebbero abbassare la guardia.

Sì,

dovrei potermi muovere abbastanza liberamente.

Se sono convinti che il padrone dei sommi Sayuu sei tu,

non baderanno più di tanto a me.

Benissimo.

I sommi Sayuu e io attireremo l'attenzione dei Tenaga-Ashinaga.

Voi pensate a trovare il loro padrone.

Andiamo, signora.

E va bene...

Non ho altra scelta.

Wow, coltelli nascosti!

Facciamola finita in fretta e torniamo a casa.

Devo preparare la cena per mio marito.

Le casalinghe sono terrificanti.

Devo raggiungere l'armeria senza farmi notare.

Fin dove può allungare le braccia quello?

Il mio covo è mezzo distrutto.

Però almeno adesso

posso entrare nell'armeria.

Il padrone dei Tenaga-Ashinaga...

Dov'è?

Dove si trova?

Ecco...

Dera

lo aveva detto che c'erano dei morti nei dintorni...

ma è davvero pieno di cadaveri qui!

Se almeno emanasse istinto omicida sarebbe più facile trovarlo...

Dove sei, padrone dei Tenaga-Ashinaga?