Rapunzel's Tangled Adventure

Rapunzel's Tangled Adventure

Descargar subtítulo en Farsi Persian

Temporada 1

Información de lanzamiento

Tangled The Series S01E18
Comentario por Navid_Jamshidi
ترجمه و زیرنویس : نوید جمشیدی Telegram : @TangledTheSeries

Etiquetas

other
Publicado el: 2017-12-06
Descargas: 31
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Farsi Persian

Las primeras 200 líneas.

پس به اینجا کشید

جنگ

بابا لطفا

شما درست فکر نمیکنید این یک اشتباه خیلی بزرگه

نگهبانا

...شاهدخت و

دوستاش رو بگیرید

بابا نه

اینکارو نکن

24ساعت قبل هیچ چیزی از صلح و آرامش مهمتر نیست

بله ولی قربان

طرح پیشنهادیتون باید با گریفین پیسفردی(یعنی اهل ایالت پیسفرد) در میون گذاشته بشه

که به توجه خاص خودش نیاز داره

...کورونا نمیتونه دووم بیا نایجل کورونا میتونه-

با عملی کردن این طرح صلح بین دو ملیت برقرار میشه

...اگر یک کاری کنیم که این طرح منحل شه

ما هفت تا ایالت های پادشاهی رو تا پای جنگ میکشونیم

ولی ما از کجا بدونیم که گریفین میپذیره؟

اون به غیر مطمئن بودن مشهوره

...و به این که حتی تو کوچیکترین چیزها هم

اهل مذاکره نیست مشهوره

نایجل دوست من تو خیلی منفی داری نگاه میکنی

...تازه برگزاری ضیافت خوش آمدگویی به گریفین

دست آدم کاربلدی افتاده

...و خدمت شما اعلیءحضرت گریفین پیسفردی عارضم که

...بگذارید دوستی تازه مان را

مانند گلی تصور کنیم

که با عشق آمیخته شده است

و این گل از غنچه به چیزی زیبا در نهایت تبدیل خواهد شد

فکر نمیکنم این نظر گریفین رو جلب کنه

با این سخنرانی رویایی راجب حیوانات و رنگین کمون چیزی به دست نمیاد

من چیزی راجب حیوانات نگفتم

تازه رنگین کمونم یک استعاره بود

....خب آماده سازی بررسی گیت

چطور پیش میره؟

بذار اینطوری بگم

هیچ چیزی از مقدمات کارم نیست که آماده نباشه

ماشین بخار رو عشق کنید

یوجین میخوای باهاش چی کار کنی؟

تو منو مسئول تشریفات کردی یادته؟

:اینو داشته باشید

چراغا تاریک میشه

مه فضا رو پر میکنه

و همه نگاها به منه

همینطوری هم باید باشه

خانم ها و آقایان

...بگذارید به گریفین نشان دهیم

که ما چه گونه در کورونا عمل میکنیم

بگذارید تا ضیافت آغاز شود

همینقدر وقت میگیرم فقط

نه نه یوجین هیچ راهی نداره

....مه باعث میشه که من اصلا

نتونم درست کارم رو انجام بدم

ماشین بخار خیلی هم ضروری به نظر نمیرسه

...عزیزم من عاشقتم پس نمیخوام انگشت اشاره رو سمت کسی بگیرم

...اونم موقعی که من سبک خودم را دارم

...و نمیخوام کسی رو درگیر این قضیه کنم

...ولی اگه حرف از غیر ضروری شد

ما باید درمورد اون سبدهای هدیه ای که تو درست کردی صحبت کنیم

...واقعا میخوای به هر کسی

یک نقاشی از خودش بدی؟

تو واقعا به 6 تا نگهبان تو گیت امنیتی نیاز داری؟

ببخشید خیلی خشن بود

دوست دختر خودمه

تو حتی موقعی که خوش رفتار نباشی بحثم نمیتونی بکنی

....آره تو همیشه باید که

خودت باشی؟

بهتر از اینه که همش بی عاطفه باشم

من بی عاطفه نیستم من پرستیژ دارم

آره پرستیژ داری سنگ دلم هستی

دوباره شروع شد

فکر کنم سومین دعوای این هفتشونه

شبیه خانواده زنم هستن

اگه زن داشتم

هی پسر ای کاش ازدواج میکردم

از خود راضی؟

چطور جرئت کردی؟ من به خودم نگرفتم

...حالا اگرم منو ببخشید یک سر میرم بقالی

تا چیزای بیشتری برای امشب بگیرم

بچه ها صبر کنید

....ما اینهمه سختی کشیدم تا

برای ضیافت امشب آماده بشیم

...نظرتون چیه یک نفسی تازه کنیم

و با هم بریم فروشگاه؟

یک توپ پر از کاغذ رنگی عجب فکر بکریه

طرفدارام عاشقش میشن

راپونزل بهش بگو- من بهش نمیگم-

یوجین بزارش زمین

امکان نداره بزارم اونو برگردونی به قصر

پس حالا داری طرف اونو میگیری؟

من طرف هیچکسی رو نگرفتم یوجین

خب شاید یک بارم که شده باید بگیری باشه-

خب پس من رو طرف کسی بگیر که میگه "همه اینا مزخرفه"

...به نظر میرسه رفقامون

دارن تو بد راهی قدم میذارن

من این رو زیاد دیدم

...اینا دارن دردی رو بزرگ میکنن که

هر روابط قوی باید اونا رو تحمل کنه

در نهایت اونا یاد میگیرن که باید با اخلاق هم دیگه کنار بیان

و هم دیگرو تحسین کنند

ولی این زمان بره

...ولی اگه دوست دارید به این عمل سرعت بدید

...این نیرو بخش شخصیت شاید کمک کنه که

رفتارشون یکم نرم تر بشه

فقط 1 قطره برای هر کدومشون نیازه

یک قطره

فهمیدین؟

عجب حرکتی زدی خاویر

سرنوشت این بچه ها در دستان شخصی بهتر از تو نمیتونست باشه

تو جرئت نداری توپ من رو بشکنی

...من بدتر از اینم میکنم اگه که

با اینا پرش نکنی

داد نزن

همتون داد نزنید- دستتو بکش-

بده من اونو نه-

خیلی خب کاساندرا

تو توپ کاغذرنگی های منو شکوندی

خوش شانسی مگرنه صورتت رو میاوردم پایین

کاسی شمشیرتو بذار زمین

و اون خنجرو

بیخیال

وایسا وایسا وایسا

رفقا بیاید یکم لیموناد بزنیم

میدونم یکم بد نیست بزنیم

ممنونم رفیق کوچولو

دیگه مغزم از این همه داد زدن داشت میترکید

...حداقل یکی این اطراف

یکمی آدمه

اهههه

واقعا لیموناد دوست ندارم

تند و تیزه خوشم اومد

حدس میزدم

میدونی چیه یوجین؟

میدونم که اون توپ خیلی باحاله

ولی حداقل احتمال خطرش رو هم در نظر بگیر

من چی فکر میکردم؟

تو کاملا درست میگی کاساندرا

استفاده از توپ میتونه خیلی خطرناک باشه

شما بچه ها خوبید؟

خوبه ...پس اون تن لشتونو تکون بدید و

یک ساندویچ برام درست کنید تا مزه مزخرف این لیموناد از دهنم بره

گریفین خوب میفهمه که ما

برای چی اینهمه ضیافت برقرار کردیم

...در پایان میخوام بگم که گریفین

...پیسفردی گند زده

عالی بود

خوب سریع بخش خوش آمد گویی رو تمومش کردی

نظرتو چیه یوجین من؟-

...منظورم اینه که میشه یکم از دید مهربانانه تر نگاه کرد

...ولی به نظر میرسه تمام هدف این ضیافت اینه که گیریفین رو

میدونی تحت تاثیر قرار بدیم

...پس اگه اینطوریه بهتره که

یک چیزایی رو بگی که کاملا متضاد با همه اون چیزاییه که الان گفتی

جدی؟

یکم شجاع باش فیزربرت

من حقیقتو گفتم

به نظر ناراحت میرسی

قلقلک

بسه ولم کن

استن؟ پیت؟

....میخوای بیای تو

بحثمون شرکت کنید؟

شرمنده علیاء حضرت

...شما همش یکم

غیر معمول امروز رفتار کردید

اینطوریه پس؟ ....هممون امروز داریم

غیر معمولی رفتار میکنیم مغز فندقی؟

همین که یک بار من رو مغز فندقی صدا کردید

خب؟

صبر کن ببینم چه اتفاقی داره میافته؟

...انگار که

ما هممون دقیقا نقطه مقابل شخصیت معمول خودمون شدیم

من یکم سر حال شدم امروز

منم خودم نیستم خیلی قابل اعتماد شدم

و من واقعا متاسفم

خفه شو باید فکر کنم

پاسکال ماکسیموس

شما دو تا چه غلطی کردید؟

و سعی نکنید خودتونو از این قضیه بیرون بکشید

چون شاهدخت این رو نمیپذیره

چیه؟

من سعی کردم به پاسکال و ماکسیموس کمک کنم که یک درسی به شماها بدن

محلول نقطه مقابل شخصیت معمول خودتون رو

تقویت میکنه

...بخاطر همینه که من دیگه خوش رو نیستم

یوجینم وحشی نیست

....و کاسی هم

بهتر روز معکوسه عمرمه

من متوجه نیستم

اثرش باید تا الان فروکش میکرد

قرار بود برای هر کی یک قطره باشه

این چند روز طول میکشه تا اثرش از بین بره

!!!چند روز؟؟؟

ضیافت امشبه

میدونی چیه؟ من مسئولیت امشب رو به عهده میگیرم

وایسا نه شرمنده نه

مسئولیت به عهده گرفتن، من رو نابود میکنه

....گوش بدید من میتونم یک اکسیری درست کنم

که شخصیت شما رو به حالت اول خودش برگردونه

ولی من از گیاه 3 برگ روغن نیاز دارم

Rapunzel's Tangled Adventure subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Rapunzel's Tangled Adventure

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left