Homeland

Homeland

Descargar subtítulo en Indonesian

Temporada 3

Información de lanzamiento

Homeland 2013 S03E07-12 All WEB-DL 720p 480p
Comentario por Ajie Muser
Penerjemah: chasyatcha !!! Hanya resync timing utk rilisan WEB-DL... All credit goes to chasyatcha !!!

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
480p
480
Publicado el: 2014-06-11
Descargas: 61
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Indonesian

Las primeras 200 líneas.

Air dan angkatan laut Amerika Serikat

...meluncurkan serangkadian serangan terhadap teroris.

Pesawat Pan Am 103 menabrak kota Lockerbie.

Ddia diduga melakukan beberapa aksi teror...

...di Afrika, Eropa dan Timur Tengah.

Ini tidak akan berakhir, serangan melawan,uh, Kuwait.

Ini seperti pengejaran teroris tanpa henti.

Kita tidak akan membuat perbedaan.

USS Cole diserang...

... saat sedang mengisi bahan bakar di Pelabuhan Aden.

Ini adalah aksi terorisme.

Itu adalah tindakan tercela dan pengecut.

Samba berikutnya akan mengayun ke arahmu...

...salah satu kesukaan lamaku.

... sampai sesuatu menghentikannya.

Kejaddiannya tepat di depan mataku,...

...dan aku tidak pernah memperkirakannya.

Pesawat itu menabrak World Trade Center.

Ribuan orang berlardian.

Kita harus dan akan selalu waspada selama di rumah dan di perjalanan.

Kau orang terpintar dan terbodoh...

...yang pernah kukenal.

Bukan aku yang keliru.

Akulah yang selalu benar.

Kirim mereka.

Kirim mereka semua.

Homeland - S03E07 - "Gerontion"

Sebelumnya di Homeland...

Aku bicara dengan Presiden kemarin.

dia menjelajahi beberapa perubahan dalam praktek intelijen.

Tapi aku tidak akan memaksa pandanganku, hanya untuk mendapatkan dukunganmu...

...atas pengesahanku sebagai Direktur.

Akulah yang dicalonkan sebagai Direktur.

CIA ini dijalankan makin menurun.

Harapannya, kau akan membawa pembaruan...

...riwayatmu di Dewan Senat memperlihatkan itu.

Jadi, kalau begitu, kau setuju kalau perubahan harus dilakukan?

Ya, aku setuju.

Apa itu Javadi?

Di sebuah restoran Perancis di Teheran dengan istri-istri kami.

Kami dulu petugas intelijen muda...

...selama masa-masa kritis Shah.

Aku menyaksikan seseorang yang kukenal menjadi hewan.

Jadi operasi ini adalah balas dendammu?

Balas dendam adalah saat aku membantu istri dan anaknya...

...melarikan diri ke Barat empat bulan kemudian.

Aku ingin kau mengawasi Carrie.

Kita bergantung padanya untuk memancing Iran keluar.

Javadi sendiri.

Carrie Mathison

Apa kita benar-benar sendirian sekarang?

Tidak ada yang mendengarkan.

Saatnya kita bicara soal Nasser Hijazi.

...yang namanya kau pakai untuk menggelapkan lebih dari 45 juta dolar.

Kau sekarang adalah musuh negaramu sendiri.

Jadi, kenapa aku belum juga ditangkap?

Saul ingin bicara denganmu dulu.

Dia akan berubah, bukan?

Mengubah petugas intelijen menentang negaranya sendiri.

Itu pekerjaan yang paling halus dan tidak pasti yang pernah ada.

Dia tidak akan ikut denganku begitu saja.

Katanya anak buahnya tidak akan percaya.

Terlalu beresiko.

Jadi aku mengatur pertemuan nanti.

Rencananya adalah membawa dia langsung kemari.

Ada yang bisa kubantu?

Berhenti atau aku tembak.

Sekarang aku siap menemui Saul.

Ada dua korban jiwa dan banyak sekali darah.

Ini benar-benar pertumpahan darah, Saul.

Kau harus bawa dia keluar secepat mungkin.

Dan ambil senjata pembunuhannya.

Bagaimana dengan bayinya?

Tinggalkan dia.

Kau tidak pernah ada disana.

Kau tidak tampak seperti orang...

...yang baru saja mendapatkan aset terbesar dalam karirnya.

Jadi, apa yang kita cari disini?

A 22...

...dan bagian atas...

...botol ini.

Wine kismis.

Ya, berasal dari Iran.

Kukira orang Muslim tidak minum.

Berapa banyak?

Apa?

Dia menyerangnya berapa kali?

Aku bisa melihat setidaknya puluhan luka terpisah.

Jujur saja, dengan keadaan ini...

...siapa yang tahu?

Cal?

Kami masih mencari senjata pembunuhan disini, Cort.

Aku mungkin memiliki sesuatu yang lebih baik.

Kamera keamanan tetangga mendapatkannya.

Uang ini di transfer dari Bank Al Askari di Teheran...

...Jumat minggu pertama setiap bulan...

...ke cabang HLBC di Caracas.

Dengan tanda tanganmu disana.

Kami telah melacak aliran dana...

...untuk serangkaian aksi terorisme,...

...termasuk serangan terhadap CIA.

Tapi juga ke rekening pribadimu...

...dimana kau sudah mengalihkan hampir 50 juta dolar...

...uang milik Garda Revolusi.

Ini bisa berarti hukuman...

...mati jika IRGC mengetahuinya.

Apa inti pembicaraanmu, Saul?

Kalau aku akan dijatuhkan oleh seorang wanita?

Dua wanita?

Cukup.

Menurutku dia memanfaatkan situasi ini.

Dia memanipulasi orang-orang. Itulah yang dia lakukan.

Aku tahu.

Kau tidak bisa membiarkannya membuatmu marah.

Tidak akan.

Dimana kau menemukan dia?

Daftar warga Iran yang marah dan diasingkan cukup panjang.

Dia tidak akan bertahan.

Begitulah yang kau katakan tentangku tahun 1976...

...saat kita pertama kali memulainya.

Jadi, kau mendapatkanku.

Apa kau bangga pada dirimu sendiri?

Sejauh ini.

Aku tahu yang kau inginkan.

Apa itu?

Mencari tahu semua yang kuketahui.

Aku membayangkan keadaan program senjata nuklir kami...

...ada pada daftar teratasmu?

Ada kesepakatan yang harus dibuat...

...kalau tidak aku sudah di penjara saat ini.

Jika aku bicara...

...jika aku melakukan itu,...

...aku butuh perlindungan.

Aku menginginkan tempat yang aman di Miami...

...dengan penjagaan yang ketat.

Dan aku ingin uangku dicairkan.

Semuanya.

Apa itu saja?

Untuk saat ini.

Jadi, kau sudah pernah sedikit memikirkan hal ini?

Itu adalah persyaratanku.

Baik.

Baik.

Itu adalah persyaratanmu.

Tapi masalahnya adalah kau salah menafsirkannya.

Karena apa yang aku inginkan darimu bukan hanya sekedar intelejensi.

Kenapa menurutmu aku harus repot-repot...

...mendokumentasikan penggelapan danamu?

Kenapa?

Kau membunuh 219 warga Amerika.

Menurutmu aku peduli kalau kau juga mengoyak-ngoyak Garda Revolusi?

Aku punya rencana untukmu.

Rencana yang jauh lebih besar daripada membocorkan beberapa rahasia negara.

Rencana apa?

Aku akan mengirimmu kembali ke Iran.

Mulai saat ini, kau bekerja untuk kami.

Untukku.

Aku petugas kasus barumu.

Itu tidak akan berhasil.

Kenapa memangnya?

Kau seperti membakarku jika aku kembali.

- Bagaimana? - Aku disini denganmu.

- Mereka tidak mengetahuinya. - Oh, mereka akan tahu.

Siapa yang akan memberitahu mereka?

Bukan aku, bukan kau.

Kau datang kesini sendirian.

Selama kau bisa mengatasinya,...

...ceritamu masih utuh.

Dan jika aku menolak untuk pergi?

Kalau begitu sudah jelas?

Aku mengirimmu kembali ke Teheran dengan cara apapun...

...entah sebagai asetku atau sebagai pengkhianat Revousi.

- Apa ini memang rencananya? - Shh.

Jangan pikir aku tidak akan melakukannya, Majid.

Itu bukan sidang dan eksekusi cepat yang akan kau hadapi disana.

Kau akan disiksa terlebih dulu.

Dan aku tahu hukuman gantung di depan umum kembali dipraktekkan.

Aku akan memberitahumu apapun yang kau ingin tahu...

...pasal dan ayat-ayatnya, tapi aku tidak bisa kembali.

Kau akan melakukan keduanya.

Tidak, aku tidak akan melakukannya.

- Ya, kau akan melakukannya. - Tidak, aku tidak mau!

Kau mimisan.

Selamat siang.

Ya.

Malam yang sulit?

Tidak terlalu.

Kau tampak lelah.

Kau ingin sesuatu?

Kau sudah menghilang berhari-hari sampai sekarang.

Tidak juga.

Aku sudah disini.

Kau absen.

Begitu juga Saul.

Kau ingin sedikit menjelaskannya?

Bicara pada Saul.

Seperti yang kubilang, dia tidak begitu mudah ditemukan.

Kau anak buahku, Peter.

Aku yang merekrutmu. Akulah yang membawamu.

- Apa inti pembicaraanmu? - Inti pembicaraanku adalah...

More Indonesian subtitles for Homeland

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left