Not Suitable for Work

Gelecek yıl görüşürüz üç bilge adam.

Vay be, çabuk kaldırıyorsun. Eczanede yaşamak gibi.

Evet, eskiyi kapattık, yeni yıl, yeni Dördüncü Davis Beau Bradley Barret!

İyi misin? Bunu yine Celsius'la mı demledin?

Hayır, yeni yıla AJ için surat asarak girmek istemiyorum ve evet

Bill yakında işe dönecek

ve evet, AJ onunla kapalı kapılar ardında çifte kumrular gibi olacak

ama bir planım var.

Terapiye mi gideceksin?

Hayır, hiçbir duygu bana ulaşamayana kadar içime kapanacağım.

Selam, ben geldim.

Bakın, grup mesajımıza

- bir hafta cevap vermeyen kişi gelmiş. - Turks and Caicos'ta telefon çekmiyordu.

Yer imin Atlantik'te yüzüyordu.

Çok korktuk. Boğulduğunu sandık.

Keşke boğulsaydım.

Annemle baş başa tatil yapmanın babam onu terk ettikten sonra

düşünmek için iyi olacağını düşünmüştüm ama tek istediği

ceviche hocasıyla takılmaktı.

Çok kötüydü. Bu kutu da ne?

Onlar yeni yıl gözlükleri.

Yarın 27 Bond'a kadar bunlarla kasıla kasıla yürüyeceğiz,

erkek grubu gibi.

- Evet, seksi olan benim. - Hayır. Seksi olan benim.

MUTLU YILLAR!

Sen gizlice dindar olansın.

Sen erkenden kel kalansın.

Tamam, durun. Üzgünüm Davis. Ben gelemem.

Oyun yarın başlıyor, sonrasında da ekip partisi var

- ve maalesef misafir yasak. - 27 Bond'a param yetmez.

Ama bir fikrim var. Haberler'i tekrar izleyelim

ve Golden Unicorn'dan Çin yemeği yiyelim.

Dostum. Bu berbat.

Yılbaşında ayrı olacağımıza inanamıyorum. En sevdiğim özel gündür, biliyorsunuz.

Ne? En kötü özel gün olduğunu herkes bilir.

Tüm dünyanın doğum günü partisi o.

Bu delilik… Peki. Bakın ne diyeceğim.

27 Bond'a yalnız gideceğim ve içkime ilaç atarlarsa suç ikinizin.

Tamam, geliyorum.

Nasıl görünüyorum?

İş üniformanı giymiş gibisin. Neyi kaçırıyorum?

Olamaz, bu basit polo yaka tişörtü takılar güzelleştirir sanmıştım.

Takılar! Şimdi anladım.

- Evet, çok güzel, sınıf atlatmış. - Bana yalan söyleme.

Bir daha dokuz-beş çalışmaya dönmeyeceğime yemin etmiştim ama Kel yüzünden

kaybetmeme neden olduğu ceket için $18.000 ödemek zorundayım.

Ne zaman bu miktarı söylesen tek ceketten bahsetmene şaşırıyorum.

Price is Right programındakiler gibi.

Evet.

- Ne oldu? - Bill gruba mesaj attı.

Yarın işe dönüyor.

- Tamam, nasıl hissediyorsun. - İyiyim.

İyi ve ölü arasında bir yerdeyim.

Çok garip.

Davis'in hâlâ benimle konuşmamasına daha çok üzülüyorum.

İşi eğlenceli hâle getirirdi. Onsuz sadece iş oluyor.

İncindiği için onu suçlayabilir misin? Sana âşık.

Ne? Davis mi?

Hayır! Hayır, bu delilik.

Üzgünüm. Bunu herkes biliyor sanıyordum çünkü seninle konuştuğunu gören

herkes anlıyor.

Abby, biz sadece arkadaşız.

Hayır. Davis birine âşıksa o Bill'di.

- Aramızı düzeltmem lazım. - Mükemmel.

Onunla tekrar arkadaş olunca koridorda

şarkı söylemeyi kesmesini söyler misin? Sağır edici.

Bunu yapamam. Bu onu öldürür.

Hoşça kal.

Dünya yine beni cezalandırıyor! Ne zaman sıra bana gelecek?

Belki seneye.

Seneye ölmüş olacağım.

Merhaba Paula.

- Her şey yolunda mı? - Hayır.

Bir kez daha Wes, tek bir canlı yılbaşı programına

davet edilmedi.

Bu delilik. O kadar çok program var ki ve beş saat falan sürüyorlar.

Kariyerinin bu noktasında istediği tek şey

kültürel açıdan önemli olmak. Bad Bunny'yi gösteri yapıp

Kyle MacLachlan'la içki oyunu oynamak istiyor.

Onu hüsrana uğratmış gibi hissediyorum.

Seni yalnız bırakayım.

Kate, mesajını aldım. Bana bir kutu verecekmişsin.

Evet, sınıfındaki eşyalar.

Dikkat et, kayıp eşya kutusunu kullandım. Altta yuvarlanan kulaklıklar

ve parlatıcılar olabilir.

Bunu neden bana veriyorsun?

Kalıcı bir öğretmen buldum.

Bizden kurtuldun. İyi seneler.

Affedersin, kafam karıştı.

Öğretmenliğim bitti mi?

Kızlara veda bile edemedim.

Bunun geçici olduğunu biliyordun ve öğretmen olmak istemiyorsun,

isteyen birini buldum.

Çok ani oldu.

Her şey yolunda mı? Aramız iyi mi?

Harika. Çok iyiyiz.

Bu iş için yeniden görüştük ve artık bu iş bitti.

Yani, güle güle Kel.

BÜYÜK KIŞ İNDİRİMİ

Ne yapıyorsun?

Kylie, üzgünüm, molaya ihtiyacım var.

Aptal algoritma Austin'in ketamin karşıtı reklamını

gönderip duruyor ve kazak katlamaya odaklanamıyorum.

Abby, bir kadın olarak seni anlıyorum ama amirin olarak

işini yapmanı istiyorum ve senin işin kazak katlamak.

Yeterince uzmanlaştığında

güneş gözlüğü düzenlemeye terfi edeceksin.

Özür dilerim. Haklısın.

Perakendeciliğe alışmaya çalışıyorum.

Ama daha çok vardiya alırsam iyi olur diye düşündüm.

Daha çok vardiya mı? Abby, yıldız çalışanımız sayılmazsın.

June dokunduğun her şeyi tekrar katlıyor ve o 73 yaşında.

Lütfen, fazla mesaiye çok ihtiyacım var.

Peki. Fazla mesai istiyorsan yarın yılbaşında çift vardiya yapabilirsin.

Sağ ol Kylie. Hüsrana uğramayacaksın.

Göreceğiz.

Az önce tuvalete kulaklığınla gittin.

Herkes için çok tatsız oldu.

Harika bir toplantıydı.

Evet, cevap hâlâ hayır.

Merhaba.

Josh, Martina, bir hata olmuş.

Takvimimde şımarık veletle toplantı göremiyorum.

Baba, hadi ama. Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.

Tamam, tabii.

Sonra kurul toplantım var.

Sen de kalıp beni onların önünde küçük düşürürsün.

Baba, seni küçük düşürdüğüm için özür dilerim.

Dahası, berbat biriyim.

Nankör ve aptalım, sefil bir hayal kırıklığıyım.

Şimdi bir yere varıyoruz. Göster kendini.

Tanrım.

Bir endüstri devisin, harika bir babasın,

rol modelsin, kardeşim olacak kadar genç görünen bir televizyoncusun

ve bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım.

Özrün kabul edildi.

Tekrar hoş geldin evlat. Ne kadar lazım?

Para değil, başka bir şey istiyorum.

Bob Iger'ı tanıyorsun, değil mi?

Sevgili kızlar, umarım tatiliniz harika geçiyordur.

TikTok'a çok çıkmasanız iyi olur.

Yeni yılda sizinle olamayacağımı söylemek için yazıyorum

çünkü kalıcı birini buldular.

İlk tanıştığımızda acımasızdınız ve açıkçası

çok saygısızdınız ama işler değişti.

Bana meydan okudunuz ve zor olduğunda bile gelmeye değer olduğunu hatırlattınız.

Derslerimizi özleyeceğim.

Dashwood kardeşler gibisiniz. Zeki, maceracı ve yenilere karşı şüpheci.

Kendimi hiçbir erkek karakterle kıyaslamam çünkü hepsi sevgili ve bu garip olurdu.

Bol şans. Bay W.

Kel.

Senin için hazırız.

Sağ ol Bianca.

Selam. Günaydın. Sana katılabilir miyim?

Evet, birden fazla kişi aynı anda çamaşır yıkayabilir.

Üzgünüm, kuralları bilmiyorum. İlk kez çamaşır yıkıyorum.

Öyleyse hoş geldin.

Aspen nasıldı? Kayak yaptın mı? Kovboy şapkası aldım deme.

Tanrım, almışsın. Kovboy şapkası almışsın seni turist.

Hayır, Aspen'e gitmedim.

Bill cimrilik etti. Snowmass'a gittiniz.

Aspen diyebilirsin. Kimseye söylemem.

Bill eski sevgilisini aldı. Tekrar birlikteler.

Beni terk etti.

Tanrım. AJ, çok üzüldüm. Hiç bilmiyordum.

Evet, ben de.

Benimle neredeyse hiç ilgilenmeyen birine âşık oldum.

Ne?

Philadelphia'nın Azgın Canavarı Philly dışında da azgınsa

hâlâ Philadelphia'nın Azgın Canavarı mıdır?

Göt herif!

Tanrım, keşke bugün işe gitmem gerekmeseydi.

İzninden kullan. Babam yılda üç ay falan çalışıyor.

Asla. Ne olursa olsun işe gidiyorum ve ilk Anlaşma Mezar Taşı'mı alıyorum.

Anlaşma Mezar Taşı mı?

Zenginleri daha zengin yapınca verdiğimiz kupalar.

Dünyaya bak.

Umarım bu gece yeni yıla eğlenerek girersin.

Hayır, yeni yıldan nefret ederim. En kötü özel gündür.

Az önce aynını söyledim.

- Abartı! - Abartı!

Aynen. O yüzden bu gece evde kalıp Danimarkalı cinayet dizisi izlerken

Danimarka çöreği yiyeceğim.

Evet, Haberler izleyip Çin yemeği yiyecektim

ama Danimarkalı cinayet dizisi de iyi.

İstersen yemeğimi getiririm ve birlikte izleyebiliriz.

Kadınların neden kadınların öldürüldüğü dizileri sevdiğini anlatırsın.

Hayır.

Erkeklerin öldürülmesini tercih ederiz ama bu çok nadir olur.

Tamam, akşam görüşürüz.

Makineyi çalıştırmadın.

Bay Johansson, yüz gerdirmeyle ilgileniyormuşsunuz.

Burada Timothée Chalamet'ye benzemek istediğiniz yazıyor.

Aynen, 26 yaşında seksi biri gibi görünmek istiyorum

ama sonucun çok belli belirsiz olmasını istiyorum.

Selam, çok üzgünüm. Hastan olduğunu biliyorum

ama provaya gitmeliyim. Artık bekleyemem.

Kel, şu anda muayenedeyim.

Evet, biliyorum. Efendim, çok üzgünüm.

Harikasınız. Yani, pek değilsiniz. İyi ki gelmişsiniz. O en iyisi.