Smallville

‏"قبل 14 ساعة"

‏- "جيمي"، انظر إلى كلّ هذا. ‏- عصير برتقال؟

‏في الواقع، عليّ المغادرة. ‏تأخرت على اجتماع.

‏لا يمكنك بدء صباحك ‏من دون وجبة "أولسن" الصحية.

‏"وجبة (أولسن) الصحية"؟

‏عجة بياض البيض وفطائر متعددة الحبوب ‏وشيء يشبه الزبدة،

‏لكنه ليس زبدة بطريقة ما.

‏بحقك، لا يمكنك إعادة تسخين هذا الشيء.

‏لا يكون لذيذًا في المرة الثانية أبدًا.

‏ليس كذلك، صحيح؟

‏أنا آسفة لتأخري الشديد ‏في العودة للمنزل البارحة.

‏اسمعي...

‏أنا لا أحاول بدء أي شجار هنا.

‏الأمر هو فقط أن...

‏كنت أحاول جاهدًا

‏إعادة علاقتنا.

‏أنت لا تظن أنني كنت أحاول.

‏اسمع يا "جيمي"، ‏أظن أن الأمر سيتطلب بعض الوقت فقط

‏لإعادة إحياء علاقتنا.

‏يمكننا البدء في الحال

‏وسنكون متوافقين تمامًا.

‏ألم تعودي تشعرين بذلك؟

‏"جيمي"...

‏الأمر فقط أن بعد ما حدث لـ"لانا"،

‏اضطُررت إلى المساعدة في مؤسسة "إيزيس".

‏انشغلت كثيرًا مع المتأثرين بالنيازك،

‏وبين الاتصال بكلّ عملاء "لانا"

‏ونقل أغراضي إلى المكتب، أنا فقط...

‏سأدعوك لتناول الغداء اليوم، اتفقنا؟

‏سأعوضك. أعدك.

‏بالتأكيد.

‏حسنًا.

‏إلى اللقاء.

‏إلى اللقاء.

‏ما قصة كلّ هذه الصناديق؟

‏بما أنني أعتني بـ"إيزيس"،

‏ظن "أوليفر" أنها ستكون مخبأ مثاليًا

‏لتخزين كلّ معدات قواته.

‏امتلاك عصابة من الأبطال الخارقين ‏أمر رائع نظريًا،

‏لكن لا أحد يفكر في تكاليف الشحن.

‏هل تمكنت من الحصول ‏على مفتاحي "فيريتاس" من "ليكس"؟

‏قضيت الليل كلّه مع "لانا".

‏"كلارك"، أعلم أنك تريد البقاء معها،

‏لكن مهما كان ما سيفتحه "ليكس" بالمفتاحين ‏سيعطيه القوة للسيطرة عليك.

‏الشيء الوحيد المهم الآن هو "لانا".

‏صحيح، لكن إن علم "ليكس" ‏أنك "المسافر"، فسينتهي الأمر.

‏لن يكون هناك إنقاذ لـ"لانا"،

‏ولا إنقاذ لليوم. أهلًا بنهاية العالم.

‏أنا لا أهتم بـ"ليكس".

‏"لانا" لا تزال حية. لن نتخلى منها.

‏إذًا لماذا لم نجد "برينياك"؟

‏إن كنت تظن أن خرق قوانين الأمن القومي ‏فكرة ممتعة بالنسبة إليّ...

‏آسف. أعلم أنك تهتمين بـ"لانا" ‏بقدر ما أهتم لأمرها.

‏لكن لم تعد لدينا أماكن على الأرض لتغطيتها.

‏ربما علينا النظر إلى السماء.

‏ماذا عن قمر صناعي؟ من عيار "ناسا" مثلًا.

‏حين غادرت "كارا" و"برينياك" ‏"دايلي بلانيت"،

‏قد يكون هناك قمر صناعي التقط أثرهما.

‏من المحتمل أن سرعة طيرانهما

‏خلقت نوعًا من الإزاحة الأيونية ‏في الغلاف الجوي الخارجي.

‏لكن اختراق الأقمار الصناعية الحكومية

‏أمر يفوق قدراتي بكثير.

‏يمكنك فعلها.

‏ربما حان الوقت لأرتقي إلى مستوى الكبار.

‏شكرًا يا "كلوي".

‏لم أكن لأطلب لو لم يكن أملنا الأخير.

‏بينما أحاول الوصول ‏إلى الفضاء الخارجي بمعالج "إنتل"،

‏أظن أنّه ربما يمكنك مقارعة الكون ‏بالطرق القديمة.

‏اعترض الدكتور "سوان" ‏جميع رسائل "جور إل" من "كريبتون".

‏من المحتمل أنّه أرسل شيئًا عن "برينياك".

‏أظن أن الوقت قد حان ‏لفتح مذكرات الدكتور "سوان".

‏رجاءً، السيدات أولًا.

‏كنت أعلم ‏أن هناك القليل من النبلاء الحقيقيين.

‏شاب ظريف ويدان جميلتان.

‏- هاتان؟ ‏- بالتأكيد. قويتان...

‏رشيقتان...

‏مثاليتان لاختراق حاسوب ‏وكالة الأمن القومي الرئيسي.

‏عذرًا؟

‏العميلة الخاصة "فانيسا ويبر"، ‏إدارة الأمن الداخلي.

‏كنت أراقبك.

‏أفعل ماذا بالضبط؟

‏قبل بضعة أشهر،

‏تسللت عبر جدار حماية حكومي سري، "ستارهوك".

‏هل يذكّرك هذا بشيء؟

‏استغرق الأمر وقتًا، ‏لكننا تتبعنا الجريمة الفدرالية إلى حاسوبك.

‏يا سيدة، لم يكن هذا أنا. كان...

‏لست "جيمس بوند".

‏ذهبت إلى حفلة الهالوين كـ"جيمس بوند".

‏- وظن الجميع أنني رئيس الخدم. ‏- استرخ يا "بوند".

‏لست هدفنا، هي الهدف.

‏لدينا سبب للاعتقاد أن حبيبتك

‏تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة.

‏أعلم أن الفدراليين ‏يحبون إلقاء كلمة "إرهابي" عشوائيًا،

‏لكن ثقي بي، "كلوي" ليست خطرة.

‏لا يبدأ الأمر أبدًا كخطر.

‏يبدأ كساعات عمل طويلة،

‏وبضعة مواعيد فائتة.

‏ثم تأتي تلك المكالمات الهاتفية الغامضة.

‏اخترقت شبكات طاقة تديرها الحكومة

‏وأبراج خلوية وإدارة المركبات...

‏لم تتحدثين إليّ؟ لم لا تسألينها فحسب؟

‏إن علمت أننا كشفناها، ‏فلن نعرف هدفها النهائي أبدًا.

‏أنت تملك الشيء الوحيد الذي لا نملكه.

‏ثقتها.

‏وما لم ترغب في كتابة رسائل حب

‏من السجن الفدرالي،

‏فالأمر متروك لك لاكتشاف ما تسعى إليه...

‏وإخبارنا قبل أن تنفّذ.

‏ثق بي.

‏ستحتاج إلى هذا.

‏"كلوي سوليفان" ليست من تدّعي.

‏مرحبًا. الغداء، صحيح.

‏اليوم ليس يومي لتذكّر الأكل.

‏لا بأس. ربما لم تصلك رسالة التذكير النصية...

‏التي أرسلتها.

‏هاتفي في وضع صامت.

‏يا "جيمي"، أنا آسفة ‏لأنني فُوجئت بهذا التغيير الوظيفي،

‏وبتفريغ أغراضي بأكملها.

‏هذا يفسر كلّ تلك الليالي المتأخرة.

‏لماذا لم تقولي شيئًا؟ ‏أنا محترف حين يتعلق الأمر...

‏لا!

‏آسفة.

‏الانتقال إلى مكتب "لانا" فقط ‏هو أمر خاص نوعًا ما.

‏أجل.

‏بدأت أشعر بذلك.

‏آسفة، عليّ الرد على هذه.

‏"(كلارك)، وجدت شيئًا."

‏سمعت تلك الرسالة.

‏أذناي تعملان عمليًا.

‏إنه مدير المبنى.

‏يريد التحدّث إليّ بشأن الإيجار.

‏الآن في الواقع.

‏- ألا يمكن لهذا الانتظار لبعد الغداء؟ ‏- لا، أنا آسفة يا "جيمي".

‏عليّ الذهاب.

‏اتفقنا؟

‏"جواز سفر، (الولايات المتحدة)"

‏"سافر بعيدًا يا بنيّ، والدك"

‏سيدي.

‏خذ حقيبتي إلى السيارة "ليموزين". ‏سأنزل قريبًا.

‏سيدي، هناك مشكلة في خطط سفرك.

‏إن كان الطقس، فسنتجاوزه.

‏يد "زيوس" اليمنى لا تستطيع حشد عاصفة ‏تبقيني بعيدًا عن "زيورخ".

‏لست قلقًا بشأن الآلهة يا سيدي.

‏بل الحكومة.

‏عمّ تتحدث؟

‏كلّ ما تخبرني به إدارة الطيران الفدرالية ‏هو أنك وُضعت على القائمة السوداء.

‏رفعت الأمر إلى أعلى مستوى.

‏إذًا اهدف لأعلى.

‏"مؤسسة (إيزيس)"

‏رائع.

‏"تثبيت برنامج التجسس"

‏أرأيت يا آنسة الأمن الداخلي؟ ‏لا يُوجد شيء هنا.

‏"سرّي، للوصول المصرح به فقط"

‏يا للهول.

‏ما الذي تخططين له يا "كلوي"؟

‏"(تالون)"

‏مرحبًا. جئت بمجرد أن تلقيت رسالتك.

‏- ما الذي يحدث؟ ‏- اقرئي هذا.

‏لا يمكنني قراءة الكريبتونية.

‏- ما الذي أنظر إليه؟ ‏- تلك الصفحة لم تكن هناك من قبل.

‏لم يدس هذا المُدخل نفسه

‏سحريًا في مذكرات "سوان".

‏أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

‏لكن هذه هي الرسائل الوحيدة التي أرسلها ‏"جور إل" إلى "الأرض" قبل وصولي.

‏من المستحيل أنني فوت صفحة.

‏ثقي بي، لم تكن موجودة حتى الآن.

‏أنت تدرك أن أعظم قوتك

‏هي قدرتك على كسب ثقتي بنظرة واحدة،

‏مهما بدا كلامك سخيفًا، صحيح؟

‏- أيمكنك ترجمته؟ ‏- لا.

‏حتى "سوان" قال إن هذه الرسائل ‏كانت مشوشة وغير مكتملة.

‏حسنًا يا "كلارك". الآن، تلك النظرة تزعجني.

‏تقول هذه الرسالة، ‏"أنقذ (لانا) في (الحصن)."

‏"لانا"؟

‏أتقصد "لانغ"؟ هذا مستحيل.

‏هذه الفقرة كُتبت في عام 1989.

‏كانت "لانا" بالكاد في الثالثة.

‏لم قد يرسل "جور إل" نداء استغاثة لأجلها؟

‏أظن أن الوقت قد حان لأسأله بنفسي.

‏انتظر يا "كلارك". قد تكون هذه خدعة.

‏حاول والدك البيولوجي تحويلك إلى مصاصة ثلج،

‏لتعيش أطول من الجميع على "الأرض".

‏إنه ليس أفضل حلفائك في الوقت الحالي.

‏في المرة القادمة التي أمسك فيها ‏بيد "لانا"،

‏أريد إخبارها ‏أنني فعلت كلّ ما بوسعي لإنقاذها.

‏إن كان ذلك يعني مواجهة "جور إل"، فليكن.

‏مرحبًا يا "سي كيه".

‏"جيمي"، كنت في طريقي للخروج.

‏اضطُررت إلى التوقف مرتين فقط ‏للسؤال عن الاتجاهات للوصول هنا،

‏نصف خزان وقود، لكن هذا ليس مهمًا. ‏يمكنه الانتظار.

‏لا. ما الأمر؟

‏لم أكن لآتي إليك ‏لو لم أظن أنّه يمكنك المساعدة.

‏لديّ هذه...

‏الصديقة التي تخفي هذا السر الكبير جدًا.

‏إنه ضخم نوعًا ما.

‏كيف اكتشفت هذا السر؟

‏لا أستطيع القول ‏إنني لم أكن مرتابًا قليلًا.

‏من الصعب التواجد حول شخص بمهارات جنونية

‏وعدم التفكير في أن هناك شيئًا مريبًا.

‏لذا أجريت بعض البحث.