The Book of Boba Fett

Per poder dominar els camins de la Força,

un Jedi ha de renunciar a tots els vincles.

Això és l'oposat al nostre Credo.

La lleialtat i la solidaritat són el camí.

Què forjo per a l'expòsit Grogu?

ABANS, EN EL LLIBRE DE BOBA FETT

Benvinguts al Santuari.

He vingut a presentar-me i a garantir que el teu negoci

seguirà prosperant sota el meu govern.

Estic segur que ja sabeu

que el sindicat Pyke està reunint tropes a Mos Espa.

Lentament, han absorbit el nostre planeta com a part del seu comerç d'espècies.

Com tenim el tresor de la reserva?

Tinc molts crèdits, el que em falta són soldats.

Boba Fett.

Ell t'ho agrairà.

Digue-li que la casa invita.

Però abans, faré una visita a un petit amic.

Tot és aquí.

Deixarem l'espècia i ens endurem els crèdits a Mos Eisley.

La resta ja vindrà.

Sabeu on sou, senyors?

Pensa-t'ho bé.

Us donaré el benefici del dubte, ja que no sou d'aquí,

i diré que creieu que sou al mig del no res.

Però tot això d'aquí

fins a tot el d'allà

és territori de Mos Pelgo,

i aquestes marques indiquen que jo en soc el marshal .

Ara bé, no sé quins acords teniu amb les autoritats de Mos Espa,

i, ben sincerament, a Mos Eisley tot està permès,

però aquí soc jo qui diu als paios què han de fer.

No he vist què hi ha dins d'aquest cofre.

Així que, per mi,

no heu infringit cap llei.

Si carregueu les vostres coses i us en torneu per on heu vingut,

ho deixarem estar dient que no heu llegit bé el mapa.

Pensa-t'ho bé.

Ja veig que tu ets el llest.

Tinc una proposta per als teus caps.

Digue'ls que he sentit parlar del Sindicat. Endu-te els seus crèdits.

I dic això amb respecte:

si algú es torna a perdre repartint espècia per Mos Pelgo, es perdrà per sempre.

Ara deixa el cofre i ves-te'n. Considera-ho una multa per invasió.

Val més que la teva ciutat.

Bé, llavors potser em retiraré.

Capítol 6 UN FORASTER ARRIBA DEL DESERT

Hola, amic.

Busco l'Skywalker.

He vingut a veure el nen, en Grogu.

És aquí on són?

Ei, droide.

Ei.

No t'apaguis. Desperta.

Ei, estic buscant l'Skywalker.

Anava amb un nen.

Això és un banc?

Quanta estona he d'esperar?

Hi ha algú, aquí?

Algú que estigui viu?

Grogu.

Molt bé, anem a fer un tomb.

Et vull parlar d'algú a qui em recordes molt.

Es deia Yoda.

Era petit com tu, però tenia un cor enorme

i la seva Força era intensa.

Un cop em va dir:

"La mida importa no".

Ell parlava així.

S'expressava amb metàfores.

Has sentit algú que parli així en el teu planeta?

Recordes el teu planeta?

T'agradaria recordar?

Deixa'm que t'ajudi a recordar.

- Va! Va! Va! - Vinga, vinga! Moveu-vos!

Benvingut de tornada.

La galàxia és un lloc perillós, Grogu.

T'ensenyaré a protegir-te.

Tú. No m'esperava trobar-te aquí.

Soc una vella amiga de la família.

Pensava que no ajudaries a entrenar en Grogu.

No. El mestre Luke l'entrenarà.

Aleshores, què hi fas, aquí?

Això mateix et pregunto.

He vingut a veure el nen.

Per això l'R2 t'ha portat fins aquí.

Què és aquest lloc?

Ara no hi ha res,

però un dia serà una gran escola.

En Grogu en serà el primer alumne.

M'agradaria saber com està.

Està bé.

El vull veure.

Sé que ho vols.

Fem un tomb.

Quan ens vam conèixer,

et vaig dir que et seria difícil deixar el teu afecte per en Grogu.

Era un expòsit mandalorià al meu càrrec.

Només em vull assegurar que està bé.

No hi ha cap lloc a la galàxia més segur que aquí amb en Luke.

No entenc per què acceptes la decisió de l'Skywalker

d'entrenar-lo si tu no ho faries.

Perquè va ser la seva decisió.

No controlo les decisions dels altres.

Aleshores, la meva decisió és anar-lo a veure.

I és clar. Si això és el que vols.

Molt bé.

Fas això per en Grogu o per tu?

Només... li vull donar això.

Per què? Perquè et recordi?

No.

Com a expòsit mandalorià, l'ha de tenir, en té el dret.

Expòsit.

Potser ara és un padawan.

Bé, sigui el que sigui, aquesta armadura el protegirà.

Si estàs decidit,

llavors deixa que la hi doni.

He fet tot aquí camí...

És aquí...

En Grogu t'enyora molt.

Si et veu,

això només li farà les coses més difícils.

Assegura't que està protegit.

Molt bé. És hora de continuar l'entrenament.

A veure com saltes.

De debò? No pots fer més?

Ajup-te, salta i, mentre ho fas,

sent com la Força flueix a través teu.

T'esforces massa.

No t'esforcis. Fes-ho.

Vine. Et vull ensenyar una cosa.

Agafa't!

Mira. A tot el món hi ha un equilibri.

Sent la Força al teu voltant.

A través de la Força, tu també trobaràs l'equilibri.

Concentra't.

Fes servir la Força.

Ja ho tens.