Love Wedding Repeat
Descargar subtítulo en Hebrew
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Hebrew
Las primeras 200 líneas.
- NETFLIX מציגה -
אדם נבון אמר פעם בנוגע לאהבה,
"אנחנו חיים ביקום הנשלט על ידי כאוס ומקריות,
כשכל מה שנחוץ הוא רק רגע אחד של מזל רע
כדי שכל התקוות והחלומות שלנו ירדו הישר לאסלה."
אתה יכול לעשות את זה. פשוט תנשק אותה.
פשוט...
היא מחבבת אותך, בסדר?
כן, אני חושב... כן, בהחלט.
לא, היא לא. היא כן.
כל השבוע דחית את הרגע הזה
ועכשיו כבר נגמר לך הזמן.
מילולית, נגמר לך הזמן.
טוב, זהו זה. זה הרגע שלך. זה...
כמה זמן לוקח לך?
שניה אחת.
אוקי.
כן.
היי. -היי.
הכל בסדר? -כן, קצת בעיות בבטן.
פשוט דאגתי שתפספס את הטיסה שלך. -לא, יש לי כמה דקות.
אתה מאמין כמה מזל יש לאחותך?
אותה שולחים לעבוד ברומא, ואותי שולחים לחורים מוכי מלחמות.
אם את הולכת להיות עיתונאית באזורי מלחמה
זה הולך להיות, פחות או יותר, הדבר המצופה.
טוב, חכמולוג.
זה...
זה היה סוף שבוע מאוד מיוחד.
כן.
אני חייבת להודות, כשהיילי אמרה לי שאחיה הבכור
מגיע לבקר באותו הסופ"ש שאני מבקרת הייתי די מבואסת,
אבל יוצא שאתה לא מעצבן כמו שחשבתי שתהיה.
זה הדבר הכי נחמד שמישהו אי פעם אמר לי.
זה הדבר הכי נחמד שאי פעם אמרתי למישהו, אז...
אז זהו כבוד מכופל. תודה. -אין על מה.
אבל ברצינות, תודה על...
זמן נפלא יחד.
אני לא חושב שאי פעם פגשתי מישהו כמוך.
אתה פשוט שובה לבבות, לא ככה?
לא, אני מבטיח לך שאני לא. אני שובה לבבות נוראי.
אני פשוט כנה.
אז...
אז...
ג׳ק? אחי!
מה הסיכויים? מה אתה עושה פה?
גרג! -כן, לא, גרג!
כן, אני זוכר.
סליחה.
היי. דינה. -נעים להכיר.
גם לי.
חלקנו מגורים באוניברסיטה.
קראנו לו אדון און.
כי הוא אונן הרבה.
אני לא חושב שזה היה אני. -לא, זה בהחלט היית אתה.
בכל מקרה.
אני חייב לחזור ללונדון.
אני הולך לשדה. -אין מצב, גם אני.
לא נכון. -אני בדרך עכשיו.
כן, יש לי רכב. אני יכול לקחת אותך. -באמת?
כן.
ממש בכיף.
אז אתה הולך עכשיו?
כן.
אני מניח שאני...
הולך עכשיו.
אוקי.
אני יכול רק... אני רק רוצה להיפרד...
אתה יודע...
אני לא יודע מתי נתראה שוב, אז...
כן, בטח. קדימה.
תודה...
שוב על...
סוף שבוע מדהים. -כן, זה היה...
סליחה. חשבתי... -אוקי.
כן.
נעים להכיר. -גם לי נעים להכיר.
זה קורה.
בוא, און. -כן.
אתה מאמין איזה מזל זה היה? -האמת היא שאני לא מאמין.
וכך, עם הופעתו המקרית של אידיוט אחד מהעבר,
המזל מגיע ונותן לאהבה בעיטה ענקית בביצים.
כמו שהאדם הנבון היה אומר,
" מזל יכול להיות ממזר אמיתי."
- שלוש שנים מאוחר יותר -
זהו.
היזהרי.
זה בסדר.
זה טוב.
את יפיפייה. -היא מושלמת.
את מתרגשת?
זה בסדר? הנה אנחנו.
היא מושלמת.
תודה. -בשמחה.
מזל טוב!
ביי.
יהיה בסדר. הכל יהיה בסדר.
בוקר טוב. -בוקר טוב.
היילס?
היילי?
כן, רק רגע.
את בסדר?
כן, אני בסדר. -מה קורה?
להתחתן זה מלחיץ נכון?
הסיבה היחידה שישנתי היא בגלל שלקחתי...
טיפות שינה כל כך חזקות שיכולות להפיל סוס.
אלוהים, אני נראית בסדר?
את נראית מדהים.
החיים משונים, נכון?
רגע אחד אני מקללת אדם זר בחניון,
ואז שישה חודשים אחרי אנחנו מאוהבים לחלוטין ומתחתנים.
הלוואי שאימא ואבא היו פה.
אני יודע.
כן.
הכל בסדר. -כן.
האם יש כלה בבית?
אלוהים, היילי קייקס!
את נראית מדהים.
תודה, בראיין. הכל בסדר? אתה יודע מה התפקיד שלך? אתה בסדר?
כן, הכל מצוין. -כן?
כמה שאלות.
האם אפשר להפסיק לקרוא לזה "השושבינה" אלא לקרוא לזה "השושבין"?
לא. שאלה שנייה?
רק בגלל שאני גבר, כמובן, אבל...
דבר שני,
האם אני יושב ליד ויטלי?
לא. -אוקי.
למה לא?
כלומר, הוא מלהק עכשיו לסרט חדש.
יש לך מושג מה זה יכול לעשות לקריירה שלי?
לתת לך אחת? -בדיוק.
הייתי חייבת לשים את הבריטים בשולחן אחד אבל אל תדאג.
אני אציג אתכם. מבטיחה. -טוב. סליחה.
זה היום שלך בכל מקרה. כל עוד אני לא יושב ליד רבקה.
כי לא אתמודד עם זה שהיא תתעלק עליי כל הערב, כי היא...
סליחה. אני אסתום. -כן. יופי.
אני חושבת שאני מוכנה.
אלוהים!
זה קורה! אחותי מתחתנת!
אכן כן!
אני אראה אתכם שם. אני חייב להסתפר מהר.
עכשיו? אתה תאחר לטקס.
כן, בראיין?
ואו! כמה זמן אנחנו מכירים?
ואתם עדיין לא סומכים עליי?
לא. -בכלל לא.
אני פוגש את פרדריקו ויטלי. אני לא יכול לפגוש אותו עם שיער רע.
זה בסדר. פשוט תלך. רק אל תאחר, טוב? זה יום החתונה שלי!
בבקשה אל תאחר, בראיין. -זה יום החתונה שלי, בראיין.
הוא הולך לאחר. -בוא נלך.
היילי, רק... דבר קטן. -כן?
השולחן האנגלי הזה. אמנדה לא שם, נכון?
היא כן. -תקשיב.
אני ממש מצטערת. לא הייתה לי ברירה.
זה בסדר?
האם זה בסדר שהושיבו אותי ליד האקסית הנוראית שלי למשך יום שלם?
זה בסדר. זה יהיה בסדר, טוב?
אני אגיד לך מה.
אני לא מוכן שנעשה חתונה זרה.
לא הסכמתי לעובדה שנתחתן עדיין.
כן, אני מודע לזה, תאמיני לי.
חברים שלי חושבים שזה מטורף שלא קפצת על ההזדמנות.
לבלות את שארית חייך עם מישהו זה עניין רציני.
זו לא החלטה שאני הולכת לקפוץ עליה.
שאלתי אותך לפני שישה חודשים.
הנה. -אמנדה!
זה...
הנה, אחי.
אתה יודעים, חשבתי ש"פנה" היא המילה האיטלקית ל"פין",
בגלל הצורה הקנה והצינורית...
אבל זה פשוט "פנה" זו פשוט המילה האיטלקית ל"פנה".
קנית את זה רק כדי לעצבן אותי?
לא, לבשתי את זה כי זה נראה מגניב.
אתה נראה כמו קוסם מזדיין.
איך...
זה עלה 3,000 דולר.
אלוהים, אמנדה! היי!
את נראית מדהים. -תודה, אהובה.
הם הזמינו מופע קברט?
לא. אני בן הזוג של אמנדה. -ואתה בקברט!
זה מדהים! -לא.
לא ידעתי שיש לך חבר חדש. זה טוב.
אני ממש שמחה שהמשכת הלאה אחרי הבחור האחרון שיצאת איתו.
איך קראו לו? צ׳אז? פעם אחרונה שראיתי אותה היא כזה,
"אני יוצאת עם איזה שמוק."
לא, אני צ׳אז.
מה? -אני צ׳אז. אז...
אלוהים.
יצאת עם שני צ׳אז אחד אחרי השני?
זה שם כל כך מיוחד. זה מטורף.
סידני? סידני, זה אתה? סידני?
אלוהים, לא ידעתי...
אני בא. סליחה.
צ׳אז יקירי, זה סידני.
שלום, אמנדה. מה שלומך? -השותף שלנו לשעבר.
שמאיזושהי סיבה לובש חצאית סקוטית,
למרות שהוא ממש לא סקוטי.
כן, אני...
אני כבר קצת מתחרט על זה.
זה בד די כבד.
וזה כבר מתחיל...
Love Wedding Repeat subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.