Jesus

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

در آغاز، او وجود داشت

او با خداوند بود

و او خود خداونده

همه چيز به واسطه او خلق شده

او به هر چيزي که خلق شده بود جان بخشيد

و زندگي او،براي همه نور به ارمغان آورد

اين نور در تاريکي مي درخشد

و تاريکي هرگز نمي تواند آن را خاموش کند

بيارشون بالا و به سمت ساحل بيارشون

دارم مي کشمشون بالا و به سمت ساحل ميارمشون

امروز، يک روز ديگه در درياست

براي پسران جليله اي

من برنده شدم! دوباره

پسران جليله

صيد عظيم منو ببينيد

تو

پطروس درست سر وقت

اوه، چون دستات خاليه

شايد تو و برادر کوچکت بتونيد

در مورد اين تور ماهيگيري بزرگ کمکي بهم بکنيد

تو تورمونو به هم پيچيدي

و قلاب ماهيگيريمونو دزديدي

کي روي زمين همچين کاري مي کنه؟

قلابتونو؟

من هيچ ايده اي ندارم که تو مالک تمام جليله باشي پطروس

هي، حداقل مالک قايق خودم که هستم

اين قايق ماست

مطمئنا پسران زبده

و اين يعني چه؟

همه مي دونن پدر تو مالک اين قايق کوچولوئه

درست مثل هر چيز ديگه اي در کفرناحم (وطن مسيح)

بله، همه چيز جز اين ماهي ها

اين ها مال من اند

تو هيچ وقت نمي دوني کي جا بزني، مي دوني؟

هرگز- بيارشون بالا-

خيلي خوب، پس ميريم

ببخشيد

از سر راهم برو کنار

تکون نخور

وقتشه تمامش کنيم

و دخالت نکن

متاسفم

برگرد اينجا

هي پيطي، يک چيز کوچيک برات دارم

اسم من پيطي نيست

پطروس- اندرو، سريع-

ماهي هامون، بيا همين الان بريم- نه،نه،نه،نه-

جيمز، دارن ميان

از سر راه من برو کنار

بيا بريم

متاسفم

پطروس

برو، برو، برو

تو اين ماهي هارو مي خواي؟ خوبه بيا بگيرشون

!ماهي بيشتر

پسران رعد

پسران رعد

دوباره

اوه، برادر زيبا و کچل من اونجاست- واو-

اين انعکاس تصوير خودمه که دارم مي بينم؟

!پسران رعد

آره- !آره، او-

مامان، چي کار داري مي کني؟

من اين طوري پسرامو بار نياوردم

...مامان مي خواستم جلوشو بگيرم

اوه، پس فکر مي کني خنده داره، اره؟- آره، فکر مي کنم-

اوه، اوه، اوه، اوه

ماهي هاي تو کجان، بابا؟

مالاکي، الان نه

پس چرا تورهاي تو خالين؟

چون اونها دزدند

دزدان جليله

ماهي هاي منو دزديدند

تو چت شده؟

هيچي

هيچي؟

هيچي

تو به اولين داد و بيدادهات ميگي هيچي؟

تو با عصبانيت با همه آدم هايي که اطرافتن حرف مي زني

مثل زنت هيچي؟

من با عصبانيت حرف نمي زنم- همين الان داري همين کارو مي کني-

ما داريم غرق ميشيم، پطروس

ما چيزيمون نيست

من اين تورها رو درست مي کنم

و فردا صبح، يک تور پر از ماهي برات ميارم

ببين- قضيه، ماهي ها نيست-

ماهي ها نيست، راشل؟

ما درباره اش آواز مي خونيم

يک تور پر از ماهي تو رو پادشاه لنگرگاه مي کنه

ماهي بيشتر، يعني پول بيشتر، درسته ؟

.... و پول بيشتر يعني اين که- چي؟-

يعني چه؟

غذا سر ميزمونه؟

روي دوشمون لباس هست يا يک قايق ديگه داريم؟

اين چيزها اهميت دارند، اما پطروس

اين يعني من سزاوار يک چيزي ام

چيزي که بيشترين اهميت رو براي من داره

اينه که چقدر اين تورها پر باشند

من بايد برگردم سرکار

کمکت مي کنيم اين گره ها رو باز کني

نه، خودم تنها مي تونم اين کارو بکنم

اما من مي خوام کمک کنم بابا- من به کمک کسي نياز ندارم-

راشل

مالاکي

بگذار بدونيم کجا برات مهميم

چيه ؟ مي خواي سر من هم غر بزني؟

ها؟

البته

مي خواي کتتو بهش بدي؟

....اوه

کلاهشو ديدي؟

بيشتر از اينها بهش ميدم

من تو رو مي شناسم، ها؟

و چرا توي قايق من موندي؟

تور تو خاليه، پطروس

اوه، اين هوشياري تو رو مي رسونه

تو بايد يک پيامبر باشي

اين خاليه حتي وقتي پر از ماهي باشه

اين يعني تو آماده اي

...هي، تو چي؟

منظورت چيه؟ من آماده ام؟ آماده چي؟

بيا بريم به اعماق

اعماق

ببين، مرشد

من نمي دونم تو کي هستي و فکر مي کني منو از کجا مي شناسي

اما اگر اشکالي نداشته باشه

مي خوام اين قضيه رو خودم حل کنم

قايق در حرکته پسر جان

از دستش ميدي

پطروس، اون توي قايق ما چي کار مي کنه؟

هي

هي، ببين پطروس، برگرد توي قايق

اوه، مي خوام اينو ببينم

هي پط وقتي ما اونجاييم

شايد بتوني صندل گمشدمو پيدا کني

پطروس کجا داري ميري؟

نمي دونم- و اون کيه باهاش؟-

آماده اي، پطروس؟

حتما

پارو بزن

پارو بزن

رسيديم

اينجا؟

من دقيقا سه ساعت رو همينجا گذروندم

اين منطقه دريا خاليه

اين دقيقا درست نيست

تورتو بنداز، پطروس

طرف راست قايق

اوه، طرف راست؟

تو زياد ماهيگيري نمي کني، مي کني؟

نه

پس، چي کار مي کني؟

نجاري- واقعا؟-

باورم نميشه دارم اين کارو مي کنم

تو هيچ وقت نمي دونستي کي جا بزني

ببين

اگر داري سعي مي کني کاملا بهم اهانت کني ديگه داره جواب ميده

صبر کن، پطروس

امروز، فقط يک روز ديگه توي درياست

براي پسران جليله اي

هيچ وقت يک چيز اين شکلي نديدم

اندرو، مي خواي برقصي يا به من کمک کني؟

آره، آره

نجار

من نمي دونم تو کي هستي

اما بايد منو تنها بگذاري

...من فقط يک ماهيگير اهل جليله ام

يک گناهکار، لايق اين نيست که در محضر تو باشه

پطروس

دنبالم بيا

و من تو رو ماهيگير انسان ها مي کنم

اندرو، دنبالم بيا

جيمز، جان

پسران رعد مرا دنبال کنيد

بله، من ميام- من هم همين طور-

پطروس تور ما خيلي پره

بله، هست

اون پادشاه لنگرگاهه- اندرو-

فکر مي کنم اون بيشتر از اين حرفاست

!آره

چطور اون کارو مي کني؟

نمي دونم غذا همين طور مياد

و مردم هم همين طور

...ببين

اون پسره است

همون پسر با سيد جادوئي

عيسي اين کارو کرد، بابا

ديگه نيازي نداريم

همه به اندازه کافي دارند

خواهش مي کنم

لطفا مزاحم مرشد نشو

واو هي، من مي دونستم اين اتفاق ميفته

والدين، خواهش مي کنم

بگذاريد بچه ها بيان

هيچ کدوم از اين کوچولوها رو ناديده نگيريد

اگر مثل اين بچه هاي کوچک

فروتن و سرشار از ايمان بشيد

حتي ايماني به کوچکي دانه اي خردل

هرگز نمي تونيد به پادشاهي(ملکوت) آسمان ها بيايد