The Cell

Dịch bởi pikeman2 - CLB Phim Ảnh GameVN

Cảm ơn về con ngựa.

Cô thích nó?

Ồ, nó đẹp lắm...

nhưng cô nghĩ hôm nay chúng ta sẽ đi chèo thuyền.

Cháu đã hứa rồi mà.

Ờ, cái đó cũ quá rồi.

Thấy chưa? Cái này được đấy.

Đi nào!

Đi nào, Mr. E.

-Nó bị vỡ rồi. -Ai bảo thế?

Mokelock.

Nào, Edward, chúng ta đã thỏa thuận.

Không còn Mokelock nào nữa.

Mokelock là ông ba bị.

Mokelock muốn đến nơi cháu ở.

Chúng ta có thể sửa nó.

Edward.

1 túi lúa mạch đen.

24 con chim.

Nướng 1 cái bánh.

Mặt trời mọc và tỏa sáng.

Mr. E đang làm tốt.

Chúng ta đã đi bơi thuyền chưa?

Suýt.

Mokelock xuất hiện.

Mokelock là ông ba bị.

Mokelock muốn nơi tôi đến.

Mokelock chết tiệt.

Sao cậu bé lại gặp Mokelock nữa?

-Henry. -Barry.

Có chuyện gì vậy, Barry?

Bố mẹ Edward đang ở đây.

Thằng bé cần cắt tóc.

Cậu bé thích 2 người đến thăm đấy.

Chồng tôi đang băn khoăn nếu chuyện đó là thật.

Anh ấy muốn chuyển Edward tới bệnh viện.

Tôi xin lỗi, Catherine.

Mr. Baines...

Tôi đã làm việc trong dự án này 7 năm.

Tôi biết, Henry. Tôi biết.

Xin đừng nghĩ đây là sự sỉ nhục, tiến sĩ Kent.

Dự án của cô không có chút giá trị gì cho công ty cả.

Nhưng ông không chắc về tôi.

Chúng tôi đã đợi 18 tháng để thấy 1 dấu hiệu của sự tiến triển.

Đã có sự tiến triển.

Không có bằng chứng nào cả, Catherine.

Với tất cả sự tôn trọng, Mr. Baines...

Tôi không phải là người đã thiết kế những thủ tục này.

Ý tôi là, tôi ước tôi có thể nhận trách nhiệm cho việc đó, nhưng tôi không thể.

Tôi đã được chọn để làm việc này. Họ đã chọn tôi.

Nhưng nếu ông nghĩ có ai đó giỏi hơn...

hoặc ai đó tận tâm hơn vì con trai ông, thì--

Không ai nghi ngờ khả năng của cô, Catherine.

Thế thì có vấn đề gì?

Không có bằng chứng, Catherine.

Không có bằng chứng về việc nó có hoạt động không.

Tất cả những gì cô cho tôi là niềm tin...

rằng sự tương tác của cô với con trai tôi...

không phải là 1...

ảo giác.

Chết tiệt!

Tôi nên quay lại làm việc.

Ồ, tạm biệt, Mrs. Baines.

-Cảm ơn. -Cảm ơn, Mr. Baines.

Chúng ta cũng nên đi thôi? Lucien.

Thật may là cô ấy tôn thờ cô.

Tại sao? Bởi vì ông ấy ghét tôi?

Tôi không nói là ghét

Không tin tưởng, rất không thích...

không thể chịu được viễn cảnh này.

Quyết định cuối cùng là gì?

À, chúng ta có thêm 6 tháng nữa...

và Barry phải thúc đẩy nó.

Tôi muốn đảo ngược quá trình, Miriam...

hơn lúc nào hết.

Chúng ta đã nói chuyện này hàng trăm lần rồi, Catherine.

nó quá liều lĩnh.

Tại sao không? Chúng ta có gì để mất?

Khi tôi làm công việc xã hội, luôn luôn tốt hơn...

khi đưa bọn trẻ ra ngoài môi trường.

Nhà của Foster có thể lúc đầu sẽ hơi sợ...

nhưng cuối cùng chúng sẽ thấy mọi thứ thay đổi.

Edward bây giờ cũng như vậy.

Cậu ấy .. cậu bé sống trong 1 thế giới không khỏe.

Hãy chỉ cho cậu bé 1 nơi khác.

Được rồi. Hãy nói về chuyện chúng ta làm theo cách của cô.

Chúng ta đảo ngược quá trình, và mang Edward vào tâm trí cô.

Cô có thể tưởng tượng cậu bé sẽ bị shock như thế nào...

khi biết mình bị ép tới 1 thế giới hoàn toàn khác?

-Tôi vẫn làm thế suốt mà. -Cô là người tham gia tình nguyện.

Cô nhận thức được chuyện gì sẽ xảy ra.

Edward đang hôn mê.

Và bên cạnh đó, chúng ta cũng không biết chuyện đó có thể ảnh hưởng gì đến cô

Ý tôi là, cô đã mệt mỏi lắm rồi.

-Cô đã ngủ chưa? - Rồi.

-Còn gặp ác mộng không? -Không.

-Không. -Tốt.

Để công việc lại ở đây.

Đừng mang nó trog đầu khi về nhà.

Này.

Mày đang tìm gì hả, hmm?

Muốn ít sữa không?

Vui đấy. Để tôi thử.

Không dùng quá nhiều sức lực. Loài vật này rất thanh nhã.

Edward, có phải em không?

Edward, không phải những con mòng biển đó đã bị giết...

khi em đi bơi thuyền rồi sao?

Đừng trốn nữa, em yêu? Edward, có phải em đấy không?

Đừng sợ.

Sẽ không ai làm tổn thương em đâu.

Edward, phải em không?

Đi ngủ đi.

Cứu!

Ai đó cứu tôi với, làm ơn!

Cứu tôi!

Có ai nghe thấy tôi không?

Cứu!

Cảm ơn vì đã đợi, Cole.

Teddy Lee, không vấn đề gì.

Đặc vụ Ramsey.

-Cole. -Chào.

Ai tìm thấy cô ấy?

Nhân viên kiểm soát đường tàu, khoảng 6h sáng nay.

Các dấu vết tìm được khớp với dấu vết của Reno.

và có vẻ hắn kéo lê trên đường tàu và mất 1 ít sơn.

Nó đang trên đường đến phòng thí nghiệm rồi.

Cái xác bị vứt ở chỗ kia.

Tẩy trắng.

Anne Marie Vicksey.

Trời ơi, bốc mùi quá.

Họ đều trông giống búp bê thế này à?

Mỗi linh hồn không may.

Cái gì thế?

1 loại vòng cổ. 1 phần trong phương pháp của hắn.

Cách hắn đặt chúng vào đó?

Hắn làm nó cho họ.

Có thể việc đó khiến hắn nghĩ họ thuộc về hắn.

Nước luôn thấp thế này à?

Ừ, vào thời điểm này của năm.

Cho tôi 1 bản báo cáo của nhân viên điều tra ngay.

Cả của giám định pháp y sơ bộ nữa.

Tôi không muốn thêm ai nữa dính vào vụ này.

Mọi chuyện thế nào?

Ôi, mệt mỏi.

Anh không có ý kiến gì, Jean. Vì Chúa.

Chúc may măn với con quái vật. Anh cũng yêu em. Anh phải đi.

-OK. Thanks. Bye. -Được rồi. Bye-bye.

Nóng hổi vừa mới in xong đây.

Các quí ông à, thật ra cũng chẳng có gì mới để báo cáo

1 sự trùng khớp với tinh dịch của hắn.

Nước trong phổi nạn nhân...

cho thấy lượng lớn clo và gỉ sắt.

Đây là cái gì?

Họ nói họ tìm thấy 1 ít lông chó?

Từ giống chó nào?

Không. Không có con chó nào cả.

Mà Anne Vicksey không nuôi chó,Teddy.

Tôi muốn xem cái này.

Anh có gì, Teddy?

Hypomelanosis.

Và nó có nghĩa là?

Hoàn toàn không có melanin.

Con chó bị bệnh bạch tạng.

Hắn ta yêu 1 con vật như thế.

Các quí ông...

Tôi tin là 1 con chó bị bạch tạng là hiếm đấy.

Ôi Chúa ơi.

Ôi Chúa ơi.

Tội nghiệp cậu bé.

Mày sẽ ổn thôi.

Tao xin lỗi.

Chúa ơi, Peter.

Tôi tưởng cậu đã ngủ dậy, sửa soạn xong rồi.

Tôi đã làm rồi.

-Họ đang đợi đấy, cậu biết không. -Tôi sẵn sàng rồi.

Đi thôi.

Chúng ta sẽ chia làm 2 hướng.

Những người chăn nuôi giống chó chăn cừu Đức.

và những tên buôn bán chó.

Tôi muốn mọi người điều tra kỹ càng, nhưng cũng phải nhanh chóng.

Gã này đang tăng tốc.

Lần này hắn chỉ đợi có 6 ngày trước vụ tiếp theo.

Lúc mới bắt đầu, các vụ cách nhau hàng tháng.

Và điều đó có 2 cách giải thích.

1 là, hắn nghĩ chúng ta quá ngu, không thể bắt được hắn.

2, cũng là cái mà tôi tin...

hắn ta muốn bị bắt.

Chỗ lông chó tìm được rất ẩm ướt.

Hắn ta bỏ Anne Marie Vicksey trong 3 inch nước. (khoảng 7,62 cm)

Hắn ta biết chúng ta sẽ tìm thấy cô ấy.

Bây giờ, có 1 điều tôi biết chắc chắn.

Nếu chúng ta không dừng hắn lại...

hắn cũng sẽ không tự dừng lại đâu.

Cái này có được không?

Vâng, thưa bà, thế là được rồi. Cảm ơn bà rất nhiều.

Cô ấy vẫn sống ở nhà phải không bà?

Chúng tôi đã tìm các căn hộ cho thuê.

Nhưng chúng sẽ không chuyển đi...

cho đến khi đám cưới đâu.