Texas Killing Fields

Texas Killing Fields (2011) OCR 24 fps runtime 01:44:40

"ได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง"

"เท็กซัสซิตี้ เท็กซัส"

"ครอบครัวเราสนับสนุนกองทัพ ขอบคุณที่ปกป้องประเทศชาติ"

7 ไอดีเอ 06 ไปที่ร้านยางของอัล มีเหตุงัดแงะ

06 กำลังไปที่ร้านยางแล้ว

เห็นแวบแรกฉันก็รู้ว่าเธอตายแล้ว แล้วเอ่อ... ฉันไม่เข้าใจเลยนะ

พวกเราไม่ค่อยเจอเหตุการณ์แบบนี้ เกิดขึ้นแถวนี้

ไม่อยากเชื่อจะมีคนที่กล้าทำแบบนี้

- เฮ้ เป็นไงบ้างครับ - เฮ้

คุณรู้จักเธอมั้ย

- ไม่ค่ะ เศร้าจัง - มีคนอื่นอยู่มั้ยครับ

อ๋อ มีค่ะ อาฉันชื่อจอร์จ บ้านเขาอยู่ฝั่งตรงข้าม เขาอยู่ตรงนี้

อาร์ลีนเมียเขาแจ้งตำรวจ แล้วบอนนี่พี่สาวฉันก็มากับลูกแฝด

- จากนั้นคนก็แห่มากันเต็มไปหมด - แห่ออกมาปิคนิคกันเหรอไง

- คนอยากรู้อยากเห็น - ผมอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

- อย่าไปไหนนะครับ - อ๋อ ได้ ได้ค่ะ

- ให้ขยายเทปไปอีก 10 ฟุต - ได้ครับ

- เธอป้วนเปี้ยนในที่เกิดเหตุนานรึยัง - นานเกินไป

ไม่ค่อยมีเลือดนะ แต่แผลเยอะมาก

ดูเข่าเธอสิ นิ้วเท้าครูด ไม่มีรอยลากเลย

- ศพยังไม่แข็ง - คงตายไม่ถึง 2 ชั่วโมง

เหตุไม่ได้เกิดที่นี่

จะรอให้ซีเอสไอ มาตรวจที่เกิดเหตุก่อนดูศพมั้ย

ฝนจะตกแล้ว

ผมจะขึงเทป ไม่ให้ชาวบ้าน มายุ่งกับหลักฐานที่เหลือก่อน

เฮ้ สุดสวย

ขอผ้าใบหน่อยสิ

- เธอนอนทับฝูงมดแดงอยู่นี่ - ใช่

อะไรน่ะ เส้นใยสีเทา

มีใครโทรแจ้งซีเอสไอรึยัง

ไบรอัน

เฮ้...

มานี่

ในถุงมีอะไร

- ว่าแล้วคุณต้องเจอหนู - นี่ไม่ใช่เกมส์นะแอน ในถุงมีอะไร

ยาธาตุน้ำขาวน่ะ ก็หนูเกิดปวดท้อง

เอาล่ะ ขึ้นมา

เธอโดนภาคทัณฑ์อยู่ ควรจะอยู่ที่บ้านนะ

แม่บอกว่าห้ามเข้าบ้าน จนกว่าไฟจะดับ คุณไปคุยกับแม่ก็ได้

- แม่เธอยังแฟนเยอะอยู่เหรอ - คุณเป็นหนึ่งในแฟนแม่รึเปล่าล่ะ

- นิ้วหนูติดกากเพชรด้วยนะ สวยมั้ยคะ - สวยมากเลย

เป็นไงบ้างลูซี่

ก็โอเคอยู่

เธออยู่ในช่วงภาคทัณฑ์ เธอไปทำอะไรข้างนอก

ก็เธอไม่ยอมกลับบ้าน หลังเลิกเรียน

แสดงว่าคุณอยากให้เธอกลับบ้าน หลังโรงเรียนเลิกใช่มั้ย

ใช่ แน่นอน

- ได้ยินมั้ย - ค่ะ ได้ยินค่ะ

โอเค งั้นผมจะหมั่นแวะมาดู ให้รู้ว่าเธออยู่บ้าน โอเคมั้ย

เอ่อ... ฉันโทรหาก็ได้ ถ้าเธอไม่กลับมา

คุณไม่ต้องมาเสียเวลากับเราหรอกนะ ผู้กองไบรอัน

มาเถอะลูก อาหารเย็นพร้อมแล้ว

ไมค์...

เธอไปรอที่ข้างรถนะ อย่าไปไหนล่ะ

ผมมีหมายค้นนะ ออกมา คุณผู้หญิง

- มานี่ ไปสิ บอกให้ไปไง เร็ว - ใช่ ไปสิ

ทุกคนไปเร็ว ไปสิ

- พระเจ้า นายมีเมีย 1 ลูก 2 แล้วนะ - เข้าแถวตรงนี้ ข้างรถบรรทุกเลย

เดินไปสิ เดินไป

ผมทำอะไรผิด

เมื่อกี๊นายว่าไง

ผมทำอะไรผิด

เมื่อกี๊นายเข้าแถวให้เขาเป่าปี่ หรือเป่าให้เขา

ขอดูบัตร

นายด้วยไอ้กร๊วก

ฉันน่าจะโทรไปฟ้องโรงงานนะ ให้ไล่นายไปข้างถนน

ไม่... ผมชอบที่นี่

นายทำอะไรไอ้น้อง

กะว่าจะกำจัดขยะ

คนนี้เหรอ คนนี้ลูกชายลูซี่

เขาอาจจะอึ๊บเธอด้วย

กลับเข้าบ้านไป

นายโดนพ่อถีบหัวส่งเหรอ เข้าบ้านไป

ถ้าเห็นท่าไม่ดี โทรหาฉันนะ โอเค

เข้าบ้านกันเถอะน่าลูก

ได้เวลาเข้าบ้านแล้ว

มาสิ

นายทำให้เรื่องยิ่งแย่กับเด็ก

สังคมสงเคราะห์ ช่วยเธอไม่ได้หรอกไบรอัน

นักสืบไฮพูดครับ

สวัสดีไบร นี่แพมนะ

- ที่นี่เราได้รับแจ้งมีเด็กผู้หญิงหายไป - หายไปนานไหร่แล้ว

26 ชั่วโมง ไม่มีเบาะแส แล้วก็เป็นรถใหม่...

โตโยต้าสีเขียวอ่อน ทะเบียนจีเอชวาย เด็กผู้หญิงชื่อเคิร์สเตน เลน

- คุณขอคำสั่งมารึยังล่ะ - เดี๋ยวขอแน่

ฉันจะให้คุณมาช่วยดูคดีนี้ซะหน่อย เพราะว่าคุณช่วยฉันได้แน่

นี่แพม ผมทำไม่ได้หรอก

- ทำไมล่ะ - ทางเรามีคดีฆาตกรรมที่นี่อยู่น่ะ

ผู้หญิงเหรอ ผมบลอนด์ แต่งตัวดีมั้ย

ผู้หญิง ท่าทางเป็นเด็กสก๊อย ผมดำ

โธ่ มาเถอะน่า คุณก็ให้คู่หูคนเก่งของคุณทำไปสิ

แล้วคุณก็มาช่วยฉัน อีกอย่างเขาเก่งจะตายไป

ไม่มีผู้หญิงคนไหนในโลก ที่ไม่ติดใจลีลาผม โอเค

เพราะฉะนั้น... ไม่ต้องพยายามโทรหาหัวหน้าเรา

- เพื่อให้เราทำนู่นทำนี่ให้ดีกว่า - ปิดสปีคเกอร์โฟนซะ

- แพม - คุณช่วยบอกให้คู่หูคุณ

เลิกทำตัวห่วยๆ เหมือนตอนที่แต่งงานอยู่กับฉันได้มั้ย

พวกเขาไม่อนุมัติให้คุณหรอกนะ

- เพราะคราวก่อนสินะ - ผมเข้าไปในพื้นที่คุณไม่ได้แล้ว

หัวหน้าคุณจะโทรหาหัวหน้าผม และบ่นว่าเสียเงินเสียเวลาไปแค่ไหน

กับการทำคดีต่างรัฐแบบนี้น่ะ

ฟังนะไบร ท่าทางไม่ค่อยจะดีเลยนะ เราเจอแต่รถของเธอ

ที่ไหน

ในทุ่งมรณะ

เอาล่ะ ตอนนี้คุณมีแค่คดีคนหายนะ

ถ้าคุณเจอศพแล้ว...

ถ้าคุณเจอศพแล้ว โทรหาผมได้เลย

ขอบคุณ ที่รัก

พ่อผมพูดเสมอว่า บางครั้งก็ได้...

บางครั้งก็เสีย

คิดเองละกันว่างานนี้จะได้หรือเสีย

ไปเร็ว

- บ้าเอ๊ย ไม่จริงใช่มั้ยเนี่ย - คุณครับแสดงบัตรด้วยครับ

ขอดูบัตรด้วยครับคุณ

ได้อยู่แล้วค่ะคุณตำรวจ

ว่าแต่คุณขายตั๋วมุงรึเปล่าเนี่ย ขอฉันซื้อสักใบสิ ฉันนักสืบสตอล

คุณพอจะช่วยฉันไล่พวกสอดรู้ ออกไปจากที่เกิดเหตุเดี๋ยวนี้เลยได้มั้ย

แล้วระหว่างที่คุณไล่พวกเขาไป ก็ช่วยจดชื่อทุกคนที่รอยเท้า รอยนิ้วมือ

รอยยางรถ รอยกีบ อาจทับอยู่บนรอยหลักฐานจริงด้วยนะ

- ถอยไปเลย - นี่ เอ๊ดดี้ เร็วสิ

- พาม้าบ้านั่นออกไปซะ - ได้ยินเธอแล้ว

แล้วซีเอสไออยู่ไหน

เดี๋ยว

ไงที่รัก

วันนี้โอเคมั๊ย

ตำรวจมา

- ว่าไงบี - เฮ้ เป็นไงบ้าง วันนี้ทุกคนเป็นไง

- หนีร้อนอยู่เหรอ - พยายามอยู่

เลดี้เวิร์มสบายดีเหรอ

- มีอะไรเหรอ - ผมมีอะไรให้ดู

พวกคุณลองดูทีว่า เคยเห็นผู้หญิงคนนี้มาก่อนมั้ย

- เธอแวะมาที่บ้านนี้ด้วย - ชีล่า

มือไปโดนอะไรมาชีล่า

โดนเย็บ 35 เข็มน่ะ หมอจะตัดไหมให้พรุ่งนี้แล้ว

หมาโหดพิทบูลของแฟนน้องสาวหล่อนกัด

ฉันไม่น่าเข้าไปใกล้สนามนั่น แต่พวกนั้นบอกว่าขังหมาไว้แล้ว

- ฉันบอกแล้วว่าเขาไม่ได้ล็อคประตู - พวกเขาบอกแล้ว

- เขาแวะมาที่บ้านมาถามหาเธอด้วย - เขาเป็นใคร

- เลอวอน - ชีล่า...นั่นไง

เลอวอนเหรอ

รู้มั้ยว่าพวกเขาผสมพันธุ์หมาพิทบูลกับชิสุ

- ชิสุคืออะไร เขาพูดอะไรของเขาเนี่ย - ก็หมาจีนตัวเล็กๆ ไง

โดนหมาตัวเล็กๆ กัด คงเจ็บน่าดู

- เรียกว่าพันธุ์บูลชิท - จะถามเธอมั้ยว่าเป็นเด็กเธอรึเปล่า

- หรือจะแค่เล่านิทานก่อนนอนให้พวกเขาฟัง - พวกคุณก็ไร้สาระกันหมดนั่นแหละ ทุกคนเลย

ฉันจะไปคุยกับผู้ชายคนนึงแถวนั้น

ติดต่อซีเอสไอ เดี๋ยวฉันตามไป

- เอาล่ะ กลับมาคุยเรื่องเด็กผู้หญิงคนนั้น - เธออายุประมาณ 15

ท่าทางเป็นเด็กติดยาจากทางเหนือ มาจากดัลลัสหรือไงนี่แหละ

เราเรียกเธอลิตเติ้ลเด็บบี้ เธอเร่ร่อนไปเรื่อย ค่ำไหนนอนนั่น

- บางทีก็ไปอยู่ที่ศูนย์รีบา - จริงเหรอ

ไม่มีใครกลัวคนพวกนั้นหรอก

แต่คนที่น่ากลัวคือคนผิวขาว

นี่ ถนนเอ็ดเวิร์ดไปทางไหน

- ให้ฉันไปส่งมั้ย - ไม่เป็นไร

เถอะน่า ดูท่าทางเธอต้องให้คนไปส่งนะ

อย่าเล่นตัวเลยสาวน้อย

รับรองติดแน่

เป็นไงบ้าง

ฉันไบรอันตำรวจเท็กซัสซิตี้

ฉันรู้จักพ่อนาย

ไม่ต้องมองเธอ มองฉันนี่

ฉันยื่นมือให้จับแล้ว จับมือหน่อยสิ

- ผมไม่ใช่คนที่นี่ - มีบัตรประชาชนมั้ย

เคยเห็นผู้หญิงคนนี้มั้ย

เลอวอน แชลเมอร์เหรอ

เธอมาหาผม บอกว่ามีผู้ชายสะกดรอยตาม ทำให้เธอกลัว

- ผมยังคิดว่าเคยเห็นเขา - รู้จักชื่อเธอมั้ย

ก็ไม่เชิงนะ

- ก็ไม่เชิงเหรอ - ไม่

ถามเขาสิว่าเรียกเธอว่าอะไร

เอาล่ะเลอวอน ฉันอยากให้นายไปที่สถานี คุยกับฉันและคู่หู ไปดูรูปหน่อย

จะให้นามบัตรไว้

ถ้าหลงทาง อยากให้ไปส่ง ก็โทรไปได้นะ

- มันได้อยู่แล้ว - ฉันจัดให้เลย แล้วเจอกันนะ

ตามนั้น

เขาเข้ามาทำงานไม่กี่อาทิตย์ แต่ทำงานดีนะ ไม่มีปัญหาอะไรเลย

นังตัวดีมันเมนส์มาทีไร แกเป็นต้องลากฉันมานี่ทุกทีเหรอ

ฉันว่ายายนั่นเมนส์มาแหงๆ เลย

ให้เขาเข้ามาก่อน

นั่งฟังได้มั้ย

ได้ แต่ห้ามพูด ห้ามยิ้ม ห้ามแม้แต่กระพริบตาถ้าเขามองคุณ

ตอนนี้นายโจ๊ะอยูกับใครอยู่ซอลเตอร์

ไม่ต้องไปมองเขา

- คั่วสาวที่ไหนอยู่ - ผมไม่ได้อึ๊บหญิงเลยตั้งแต่ออกมา

- นี่จะโกหกกันเหรอ - คุณยังไม่ได้เจอแฟนผมเหรอ

น้องมือสวาทนี่ไง

- บอกความจริงมาๆ... - ก็เธอขายบริการ ผมเลยซื้อกิน

- คนเดียวเหรอ - เปล่า เล่นเบิ้ล 2 คนเลย

หวังว่าเขาคงไม่ต้องไปหาหมอนะ

- โทรหาหัวหน้าผมเหรอ - ใช่ ฉันขอไบรอันไป ไหนล่ะไบรอัน

ถ้าไบรอันติดคดีคุณ เราไม่มีทางขุดเขาออกมาได้

คุณก็เลยได้สุดหล่อคนนี้แทน

หยวนๆ น่า ผมไม่อยาก แค่ 48 ชั่วโมงเอง ทำให้ดีที่สุด

แอนนี่สาวน้อยผู้กำพร้าพูดว่า เมื่อใดที่เปลวไฟเป็นสีฟ้า

ไส้ตะเกียงปะทุตามแรงลม

ยินเสียงจิ้งหรีดกระโดดหนี พระจันทร์เป็นสีเทา

หิ่งห้อยในน้ำค้างโบยบินไป

เธอควรตระหนักถึงความรัก ของพ่อแม่และครูอาจารย์