Ava

Ava (2020) OCR 23.976 fps runtime 01:36:49

สนามบินปารีส - เลอบูร์เกต์

- คุณแฮมิลตันใช่มั้ยคะ - ครับ

น้ำอยู่ตรงประตูนะคะ เชิญเลยค่ะ

เยี่ยมเลย

งั้นเราตรงไปศูนย์ประชุมเลยดีกว่า

ตามนั้นเลยครับ

คนอเมริกันนี่

จากอาร์คันซอ

อ้อ สาวทางใต้

ถูกต้องค่ะ ท่าน

เรียกผมว่าปีเตอร์

เรียกท่านเหมือนเกษียณอยู่ฟลอริด้า

ฉันต้องขอโทษด้วยนะคะ

คุณชื่ออะไร

ฉันแบรนดี้

ผมเจอเรื่องห่วยๆ ตั้งแต่เช้าเลย แบรนดี้

ฉันเสียใจด้วยนะคะ

ผมมาประชุมที่นี่ และพวกสารเลวทั้งหลายนั่น

พวกมันเอาแต่พูดเรื่องเลวร้ายของผม

ทำไมผมถึงไม่รู้ว่าพวกเลวนั่น ชอบพูดว่าผมทำงานได้ห่วย

ซึ่เงมันไม่จริงเลย

โชคดีค่ะ

ครีซัสเคยกล่าวไว้ว่า ไม่มีใครมีความสุข จนถึงวาระสุดท้าย

ดูคุณสิ

มาตกลงกันนะ

ผมไม่รู้จักคุณ และคุณไม่รู้จักผม

และเมื่อเราไม่รู้จักกัน ก็ไม่มีอะไรจะเสีย

พูดกันตรงๆ ได้ ดีมั้ย เปิดเผย

แต่เป็นแบรนดี้และปีเตอร์เท่านั้น

- คิดว่าไงล่ะ - มันจะดีเหรอคะ

ก็ได้

เปิดเผย ไม่โกหก

ฉันกำลังคิดว่าอยากจะจอดรถไว้ข้างทาง

ไปนั่งข้างหลังและดื่มกับคุณ แล้วก็...

ดูว่าจะยังไงต่อ

ฉันก็อยากนะคะ

- ผมนึกว่า... - จริงๆ ฉันก็ชอบดื่มนะคะ

ฉันเคยจิบนิดนึง แล้วบางคนต้องเข้าคุก บางคนต้องนอนที่โรงพบาบาล

ฉันไม่ได้มาตรงนี้เพื่อจะดื่มค่ะ ปีเตอร์

ฉันแค่อยากเห็นว่า คุณจะเป็นไงจากมุมนี้น่ะ

เห็นแล้วชอบไหมล่ะ

อย่าตัดสินใจคน แค่ภายนอกจริงๆ นะ

มานี่

รอก่อนแป๊บนึง ปีเตอร์

ฉันอยากถามคุณสักอย่างนึงก่อน

ได้สิ คุณคุมเกมแล้ว

คุณทำอะไร

ผมทำอะไร

ฉันไม่รู้ว่าคุณทำเมื่อไหร่ แต่...

ฉันรู้คุณทำบางอย่างนะ ปีเตอร์

คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ

ทำไมคนถึงไม่อยากให้คุณ มีชีวิตอยู่กันนะ

ถ้าปรับคำพูดให้เข้ายุค

ครีซัสคงบอกว่า ไม่มีใครมีความสุข จนกว่าจะได้ตายดี

ฉันมักจะพยายาม ให้เป้าหมายตาย อย่างดีที่สุดนะคะ

แต่ฉันทำไม่ได้

เว้นแต่จะรู้สิ่งที่คุณทำ

ไม่ตลกเลยนะ

ใครส่งคุณมากันแน่เนี่ย

รอนนี่งั้นเหรอ

ว่าแล้ว ต้องเป็นหมอนี่แน่

- ผมขอโทรหาเขานะ - วางมือถือลงค่ะ

โธ่เว้ย

ได้โปรด อย่าทำผมเลยนะ

อย่าขอร้อง

แค่คิดซะว่า อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด

ทีนี้ก็ตอบคำถามฉันมา

ไม่มี ผมไม่รู้อะไรเลย

ผมเป็นแค่คนที่โยกเงินไปมา ให้บริษัทเท่านั้น

แปลว่าไม่มีคำตอบให้ฉันสินะ

ไม่ๆ เดี๋ยวก่อน

ก็ได้ๆ ผมรู้แล้วๆ

คุณไม่รู้หรอก

เป้าหมายไม่เคยรู้

โอเค ขอร้องล่ะ

ผมจะจ่ายให้

ผมรู้ว่าคุณได้ยินมาบ่อย

แต่ว่าผมจะให้ทุกอย่างเลย ผมทำเรื่องเงินนะ

รหัสปฏิบัติการ 74598 ซีจี

รหัสจัดการ 840227

ยืนยัน

เป้าหมายเคลียร์

เสียงไม่โอเคเลย ยายหนู

อยากเล่าหรือเปล่า

ไม่

ไม่มีอะไรจะรายงานเหรอ

คงต้องหาวิกเซ็ตใหม่ ไม่รู้มันเล็กหรือหัวโตขึ้นกันแน่

มีปัญหาอะไรมั้ย

ไม่จำเป็นต้องห่วงฉันอีกแล้วล่ะ

ฉันจะหยุดเป็นห่วง เมื่อฉันอยากหยุดน่ะ

- แล้วจิตใจเธอล่ะ - โอเค ไม่เป็นไร

เสียงดูไม่โอเค

หุบปากน่า

หรือไม่เป็นไร

หุบปากทีเถอะ ฉันยังอินกับมัน ก็แค่นั้น

- เธอจัดการเหยื่อ อย่างสมศักดิ์ศรีรึเปล่า - ใช่สิ

- ด้วยความประนีประนอมมั้ยล่ะ - ไม่

งั้นก็ลืมมันซะ

ฉันคิดว่า ฉันจะกลับไปบอสตันสักหน่อย

จะทำงั้นจริงเหรอ

มันเรื่องส่วนตัว ดุ๊ก

อยากเตรียมคุย เรื่องริยาดมั้ยล่ะ

- ไว้ทีหลัง - โอเค

งั้นก็จัดการ เหมือนเธอสอบเข้ามหาลัย

เพราะทีมบิรหาร ให้เรียกเธอมาโดยเฉพาะเลย

เขาจะจับตาดู

เราหาทางออก รอบนี้ให้หมดแล้ว

ดุ๊ก

ถ้าเธอไม่โทร ฉันจะโทรหาเอง

ระวังตัวไว้ แต่ต้องพร้อมสู้นะ ยายหนู

ระวังตัว แต่พร้อมสู้ได้เลย

เรากำลังตรวจสอบ ผู้โดยสารรอบสุดท้าย

โดยระยะเวลาถึงบอสตันโดยประมาณ คือ 6 ชั่วโมง กับอีก 40 นาที

ซึ่งเป็นการบินถึง ก่อนเวลาเดิมครับ

"โอนเงินสำเร็จ"

"รหัสจัดการ 96729 ซีเอฟ"

"พบศพสมาชิกสภาคองเกรส ที่หายตัวไป"

"ผู้ชายถูกฆ่าตาย โดยสไนเปอร์"

"เอวา มาแล้วฆ่า"

"สูติบัตร รัฐแมสซาชูเซตส์" "เอวา ฟอล์คเนอร์"

"สมาคมอเมริกันกิตติมศักดิ์"

"ตัวแทนนักศึกษากล่าวสุนทรพจน์" "เอวา ฟอล์คเนอร์"

"เกียรตินิยม"

"นักศึกษาเกียรตินิยมบาดเจ็บ 2 คน"

"ครอบครองสารผิดกฎหมาย"

"จุดหมายใหม่ ภารกิจใหม่ คุณคนใหม่"

"เข้าร่วมกองทัพ สมัครวันนี้"

"ปฏิบัติการแรด"

"ปฏิบัติการพังพอน"

"ปฏิบัติการฮาเว่น เดเนี่ยล"

"หนังสือรับรองการปลดประจำการ"

"ลักษณะหน่วยงาน - มีเกียรติ"

"อารมณ์แปรปรวน

"สภาพจิตอาจบกพร่อง"

"ผลประเมินจิตเวช นายทหารชั้นประทวน"

"อาการติดเหล้าอย่างรุนแรง" "คุ้นเคยกับการต่อสู้"

"การใช้สารเสพติด"

"ความยากลำบากในการใช้ชีวิต ในฐานะพลเรือน"

"รายงานบุคคลสูญหาย"

"สถานะสายลับ - กำลังปฏิบัติการ"

"จำนวนเงินที่โอน 75,000 ดอลล่าร์"

"ธนาคารซานเปาลา"

"ธนาคารแห่งเฉินจิง" จำนวนเงินที่โอน 75 ล้านหยวน"

บอสตัน

เช็คอินค่ะ แคมป์เบล

เอ้า ลองดู ของดี

เป็นไง

แป๊บนึงนะ

- ฮัลโหล - รหัสจัดการ 980456

รหัสปฏิบัติการ 98602 เอฟที

เรามีเรื่องแล้ว

เธอเป็นพวกเรา อย่าทำอะไร จนกว่าจะได้ไฟเขียว

แค่จับตาดูก็พอ

เจ้าหน้าที่ทางการเงิน ปีเตอร์ ฮอว์ทอร์น

ถูกพบเป็นศพ ติดอยู่ในรถที่ไฟไหม้ ที่นอกปารีส

ตำรวจที่ปารีสได้กล่าวว่า นี่คือวิธีลอบสังหาร

ฮอว์ทอร์นคือกุญแจสำคัญ ของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ

ซึ่งเพิ่งถูกกล่าวหา เรื่องการฟอกเงิน และแทรกแซงการเลือกตั้ง

หลังจากเจ้าหน้าที่ระดับสูง ชอง ไอเอ็มเอฟ...

รีบเก็บของดีกว่าน่า

เดี๋ยวไปไม่ทัน

ได้ เอาไฟลต์ที่เร็วที่สุดด้วยนะ

- ได้เลย แป๊บนึงนะ - เร็วเข้าหน่อยๆ

ไง จู๊ด

ให้ไปส่งมั้ย

- ก็นะ งานศพคือความสุข - ใช่ เสียใจด้วยนะ

ฉันรู้ เธอทำเองทุกอย่างเลย

ฉันจัดการ ฉันจัดการเองเลย

- แม่ล่ะ - ขี้โมโห

งั้นคงสบายดี

นี่

ไมเคิล ไม่ชอบน่ะ

แต่ก็ยังเหมือนเดิมสินะ

ฉันขอโทษ โอเคนะ

- เธอเป็นน้องสาวฉัน - ใช่ แล้วเธอก็จากไปไง

ก็ตามนั้น

ฉันไม่เจอเธอมา 8 ปี

- ฉันก็โทรหานี่ - ใช่ ทุกๆ 6 เดือน

เพื่อจะเลี่ยงคำตอบ ว่าเธออยู่ไหนกันแน่

เธอเลิกดื่มเหล้า หายตัวไป แล้วทิ้งฉันไว้กับเรื่องแย่ๆ ทั้งหมด

ฉันชอบเธอตอนเมามากกว่าอีก

เยี่ยม

ฉันอยากให้เธอรู้

แต่ไม่เคิลมาอยู่กับฉันแล้ว

ไปโรงบาลตอน 9 โมง ถ้าอยากเจอฉัน

โรงบาลเหรอ

ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย ฉันส่งเมลไปอาทิตย์ก่อน

ฮะ

นึกว่าเธอมาเพราะเรื่องนี้

เอวา แม่เขาหัวใจวาย

มันไม่ใช่หัวใจวาย

เว่อร์เหลือเกินแกเนี่ย

ก็แค่แน่นหน้าอก ไม่เป็นไรหรอก

หัวใจวาย

ว่าแต่ ช่วยไปเอาผ้าห่มให้หน่อยสิ

ผืนบนเก้าอี้น่ะ

ขอบใจ

ไม่ต้องไปยืนตรงทางเดินหรอก

ไหนๆ ก็มาแล้ว ทำไมไม่มาอยู่กับเรา ในห้องจริงๆ ล่ะ