Ace of the Diamond (ダイヤのA)

الجميع خطّاؤون

...لن أدع الأمر ينتهي هنا

!إذا وصلنا للأشواط الإضافيّة، فسنربح

تقتصر البيسبول على تعويض بقيّة الفريق عن تلك الأخطاء

إنّها تقتصر أيضاً على التّعويض عن أخطائك بمِضربك

...مـ-مهلاً

...لكن كلّ هذا لا يهمّ

!لا يمكن أن ينتهي الأمر

إلّا عندما تفوز...

مستحيل

يتأهّل المُنتصر

والخاسر يُغادر

هذا ما تتمحور حوله بطولة الصّيف

‏‏‏17 يوليو

حرَم سيدو سبيريت السّكنيّ

هكذا إذاً. خرج ياكوشي من المُنافسة؟

،خطأ تودوروكي غيّرَ الزّخم حقّاً

،لكن لو انتقلوا إلى الأشواط الإضافيّة

لكان نِزال الرُّماة قد توقّف على أيّ حال

يمكننا مُراجعة تحليل المُباراة بتفصيل أكبر، لكن فوز إتشيدايسان

في صِراع الجبابرة هذا سيجعلهم خصماً أكثر رُعباً حتّى

الأهمّ من كلّ شيء، كان أماهيسا بمُستوى آخر اليوم

!أنا النّجم الأوّل لهذا الفريق

...ولو كانت مُجرّد أنانيّة

...ولو كان مُجرّد غرور

...هذا لا يهمّ. سأقاتل لحماية كبريائي

!وأرمي

...مهما ضحكتُم عليّ كرجُل تافه

!هذا هو أنا

الكُرتان الطّويلتان الوحيدتان اللّتان سلّمهما للخصم كانا الضّربتين بواسطة تودوروكي

على الأغلب لم يُحقّق أحدٌ ضربةً من الرّمية الجديدة الّتي أضافها إلى ترسانته منذ الرّبيع

الرّمية الجديدة؟

يقول أوكومورا بأنّها رمية التفافيّة لولبيّة ذات إصبعين

إنّها كُرة مُتغيّرة تتقوّس بشكل أقلّ من مُنزلِقة

أقرب قليلاً إلى قاطعة

التفافيّة لولبيّة ذات إصبعين؟

...لا بُدّ أنّك تمزح

هذه كُرة مُتغيّرة مُتطوِّرة وحدهم نخبة رُماة الدّوري الرّئيسيّ يستطيعون استخدامها

!الدّوري الرّئيسيّ؟ مُتطوِّرة؟

أنت وأماهيسا كنتُما تتراسلان، صحيح؟

هل تكلّمتُما حول ذلك؟

ما هذا؟ ساوامورا وأماهيسا على تواصُل؟

منذ متى كان يحدث هذا؟

...هذا ثنائي غير مُتوقَّع

!لم تكن فكرتي

!ظلّ يُلحّ عليّ بعد بطولة الرّبيع

!أنا لا أُراسله كثيراً حتّى

وبالتّالي أسئلتك عن الالتفافيّة اللّولبيّة

إذاً، هل تكلّمت مع الرّجل حول رميته الجديدة أم لا؟

هل فعلت؟

!مهلاً، مهلاً، مهلاً! انتظروا لحظة

!فضلاً عن ذلك، لا أستطيع الحديث عن هذا

!جرى كلّ هذا في نقاش خاصّ

!لا أستطيع إخبار الآخرين عن الأمر فحسب

!نحن مُتنافسون، لكنّنا رجال أيضاً

!لدينا قاعدة نلتزم بها

"فهمت. إذاً نحن "الأشخاص الآخرون

!حسناً، فهمت! أعطِني ذلك الهاتف

!يمكنك أن تلومني للبحث من دون إذنك

!مهلاً، ماذا تفعل؟

!أنا ألعب دور الشّرّير

!لا تُخمّن كلمة مروري فحسب

إنّه يوم ميلاده. توقّعت

لنلقِ نظرة

أنت تستغرق وقتاً طويلاً للردّ

أعتقد بأنّهما ليسا مُقرّبين كثيراً

علامات التّرقيم وما شابه

!كـ-كيف وصلت الأمور إلى هذا؟

أنت حقّاً تُقدّر الأمور الّتي تستحقّ

بدأتُ تكبر بعيني قليلاً

!أنت من أخبر نابي-سان، أليس كذلك؟

زئير

عشرون يوليو

بعد هزيمة أكاديميّة نوريكاني، كانت ثانويّة سيدو تستعدّ

للمُباراة ربع النّهائي خاصّتنا ضدّ ثانويّة سوسي بعد يومين

كما هو مُتوقّع، فورويا هو من سيبدأ

أثناء مُمارسة تدريب حُرّ، تعاون الفريقُ بأكمله

مُحاولاً اكتشاف كيفيّة اختراق دِفاع سوسي الحديديّ

والرّمي المُتّزن الّذي يُدعى برمية الإصبعين الخاصّة بسوسي

ميوكي-سينباي

.سأكون بين الرُّماة المُناوبين غداً ألقاك حينها

حسناً. لنتصرّف برويّة

حسناً

إذا رمى مثلما رمى ضدّ هاتشيا أوجي، سنكون بخير

لكن من الصّعب تحليل وضع فورويا

ما رأيك يا ميوكي-سينباي؟

...برمي إيجون اليوم ضدّ نوريكاني

!المعذرة

هلّا استفسرتُ عن الغاية !من زيارتي هنا اليوم؟

عملَ بجدّ وبذل مجهوداً طيّباً

بدا إنتاجه جيّداً، لكن لم أُغيّر تقييمي من مُباراته الأولى

...آمل أن يجد طريقة لتخفيف توتّره قليلاً

لكن خصومنا سيصبحون أقوى مع الوقت

شعرتُ حتماً بإرادته في إسقاط خصمه

هذا هو حجم الأنا الّذي ينبغي لرامٍ امتلاكه

أنت التّالي

ماذا؟ جينغو؟

تريدني أن أُشاهد إيناشيرو ضدّ إتشيدايسان بنفسي؟

،مُشاهدة ناروميا وأماهيسا بالطّبع

لكن كلتا المدرستين لديهما تشكيلة صريحة كذلك

يستطيع الآخرون التّركيز على المُباراة المُقبلة مع سوسي

أريدكم أن تتطلّعوا قُدماً للخطوة التّالية

هل هذا مفهوم؟

...ضدّ إتشيدايسان

...ضدّ إيناشيرو

!حاضر

إيجون ساوامورا عديم القيمة سوف يخضع لهذه المهمّة

!بأفضل ما لديه من قدرات مُتواضعة

ملعب جينغو

تصفيات طوكيو الخاصّة ببطولة بيسبول المدارس الثّانويّة الوطنيّة

خطّ القاعدة الثّالثة

سيكو

خطّ القاعدة الأولى

إيناشيرو الصّناعيّة

خطّ القاعدة الثّالثة

سينسين

خطّ القاعدة الأولى

إتشيدايسان

‏‏‏22 يوليو

‏‏‏22 يوليو

استضافت جينغو مُباريتين لملء خانتين من خانات نصف النّهائي الأربعة

...تشكيلة سيكو الصّريحة جاءت ضدّ

إيناشيرو الصّناعيّة مي ناروميا

نجم إيناشيرو الأوّل، الملك، مي ناروميا

إيناشيرو سيكو

إيناشيرو مُهيمِنة بتقدّمها ستّ نقاط قبل الشّوط السّادس

وأحرزوا أربعة نقاط أُخرى في الثّامن

عشر نقاط مُقابل لا شيء

،تمّ استخدام قانون الرّحمة في الشّوط الثّامن

وضمنتْ إيناشيرو الصّناعيّة خانة نصف النّهائي الأولى

سينسين إتشيدايسان

...ثمّ، المُباراة الثّانية

كانت ثانويّة إتشيدايسان تُريح نجمها الأوّل، أماهيسا-سان

سينسين إتشيدايسان

...بالمُجازفة ورفع تعداد الرّميات

!كُرة أربع مرّات

رفعوا تدريجيّاً الضّغط على النّجم الأوّل لسينسين، ماكي-سان

،بضرب ثابت وقويّ، كدّسوا النّقاط

وأسقطوا ماكي-سان

سينسين إتشيدايسان

أمّنوا مقعدهم في نصف النّهائي بفوز 7-3

!هذا هو سلاحنا البيولوجيّ

أيُفترَض أن يكون هذا مديحاً؟

أراحوا أماهيسا ومع ذلك ربحوا بسهولة؟

سيمنحهم هذا زخماً أكبر حتّى