Hear Me: Our Summer (청설)

RESUME-SAYA...

GAGASAN TENTANG SIFAT MANUSIA

RESUME

OUR SUMMER

Ayo lakukan.

Tidak mau.

Lakukan saja.

Aku akan cari pekerjaan saja, Bu.

SIM, SERTIFIKAT BAHASA ISYARAT

Dengan resume seperti ini?

Ya.

Di mana?

Di tempat lain.

Untuk saat ini... aku ingin...

Tak melakukan apa pun, 'kan?

Mungkin?

Kau belum tahu ingin melakukan apa. Kerjakan sajalah.

Tapi tidak di sini, Bu.

Tidak bisakah kau sesuaikan dengan jurusanmu?

Siapa yang tertarik dengan jurusan filsafat?

Jurusan filsafat?

Bagaimana dengan pegawai negeri?

Itu pekerjaan yang stabil.

Tidak cocok untukku.

Lalu apa yang cocok untukmu?

Itu yang perlu kucari tahu...

Mulai sekarang, dengan penuh semangat...

Bersemangat apanya!

Bekerjalah di sini mulai hari ini!

Ibu...

Tiga bulan saja. Cari tahu selagi bekerja di sini.

Nanti kunaikkan uang sakumu. Cepat, kiriman menumpuk!

Pergilah.

Bu, apa itu?

Siapa yang menaruh benda aneh di skuterku?

Ibu.

Skuterku bukan untuk pengiriman.

Sekarang, ya. Ayo, antar sekarang!

MI-JEONG'S LUNCHBOX

Bagaimana menurutmu?

KOTAK MAKAN SIANG

Bagus.

Bagus? Benarkah?

Apa aku hebat?

Bagus sekali, Sayangku!

Seharusnya tanyakan aku dulu...

Kau tahu di mana kolam renangnya?

Aku tak bisa mendengar.

Tidak kuduga keahlian ini berguna juga.

Kolam renang.

Di mana?

Pintu masuk.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Ga-eul, akhirnya waktumu di bawah 30 detik.

- Sungguh? - Kau berhasil.

Kau memecahkan rekormu sendiri.

Aku yang terbaik.

Sombongnya.

Aku harus pergi! Aku terlambat ke kantor.

Beri tahu aku jika ada pesanan yang kurang.

Biar aku periksa.

Pesanannya lengkap, semoga harimu menyenangkan.

Hai.

Hai.

Aku tadi...

...di sana...

...mengirim pesanan.

Aku melihatmu.

Orang itu.

Apa dia perenang juga?

Siapa?

Wanita yang berjalan membawa pengukur waktu.

Dia tadi bersamamu.

Tidak, dia bukan perenang.

Apa dia temanmu?

Tidak, dia kakakku.

Namanya?

Apa kau mau menggodanya?

Tidak.

Jadi...

Kira-kira begitu.

Namaku? Atau nama kakakku?

Nama kakakmu.

Maksudku keduanya.

Keduanya...

Apa kau sedang menggoda kami berdua?

Tidak.

Namaku Seo Ga-eul.

Seperti ini isyarat namaku.

Nama kakakku Seo Yeo-reum.

Dan ini isyarat namanya.

Nomor telepon...

Kakakmu?

Tanyakan sendiri kepadanya.

Aku pulang.

Selamat datang.

Bagus.

Tunggu sebentar.

- Bu. - Ya.

- Apa itu mau dikirim? - Ya.

Biar aku yang antar.

- Ada pengiriman. - Terima kasih banyak.

Hai.

Kolam renang...

Kurir.

MI-JEONG'S LUNCHBOX

Hai.

Hai.

Boleh aku lihat?

Aku tidak menguasai apa pun,

tapi aku serbabisa.

Silakan, jika itu tak mengganggumu.

Ini motor dengan mesin karburator.

Oli lama membuat kotoran menumpuk di dalamnya.

Setelah dibersihkan, seharusnya baik-baik saja.

Terima kasih.

Apa butuh waktu lama?

Sekitar satu jam?

Kita tak bisa melakukannya di sini.

Apa kau sedang terburu-buru?

Kalau begitu, pakai saja motorku.

Aku akan perbaiki motormu.

Jangan!

Kau pasti sibuk.

Tidak!

Pakai punyaku. Nanti kita bertemu dan bertukar motor lagi.

Terima kasih.

Bukan...

Kita perlu bertukar skuter.

Berikan aku nomor teleponmu. Aku akan memberimu nomorku.

Aku yang salah.

Jangan lupa berkabar.

Baiklah.

Hai.

Perbaiki ini.

Ada apa dengan Vespa tiruan ini?

Mesinnya kotor dan koilnya juga.

Ya.

Sepatu remnya juga perlu diganti.

- Kau bisa memperbaikinya, 'kan? - Tentu.

Besok?

Besok?

Besok.

Pagi.

Pagi hari.

Kau butuh cepat?

Sangat cepat.

Dan buat mesinnya seperti baru.

Sampai jumpa.

- Hei. - Ya?

Ada apa?

- Ada sesuatu yang terjadi. - Apa?

- Ada apa? - Bukan apa-apa.

Pasti ada sesuatu.

Ya, tapi tidak.

Ya tapi tidak?

SKUTER AKAN SELESAI DIPERBAIKI BESOK PAGI

DI MANA DAN KAPAN KITA BISA BERTEMU?

- Bercanda lagi! - Kau mengejutkanku!

Ayo, antar.

Kenapa aku?

Ibu menyuruh Ayah dan Ayah menyuruhmu.

Warna skutermu berubah?

Jika kalian naik pesawat, kalian akan pergi ke mana?

Ke Olimpiade.

Aku ingin pergi ke Olimpiade bersama adikku.

Itu hebat.

Terima kasih.

BAHASA ISYARAT INTERNASIONAL

SKUTER AKAN SELESAI DIPERBAIKI BESOK PAGI

DI MANA DAN KAPAN KITA BISA BERTEMU?

APA KAU SIBUK?

BALAS PESANKU

YEO-REUM?!

Hei, ini bukan rumahmu.

Kini di rumahku aku harus bekerja...

...dan aku butuh istirahat.

Kau akan tetap melakukan pengiriman?

Untuk sementara.

Aku harus membantu mereka...

...selagi aku memikirkan semuanya.

Menabunglah dari sekarang dan kau akan bebas dari masalah.

Apa kau sudah memperbaiki skuternya?

Semua sudah diperbaiki. Ambillah saat kau pergi.

Lalu siapa yang membawa skutermu?

Siapa?

Aku sebenarnya tidak ingin tahu. Sungguh.

Kau kelihatan seperti orang bodoh.

Apa itu?

Kau juga melakukan pengiriman?

Skuterku rusak jadi aku meminjamnya.

Skuterku sudah lusuh.

Kau pasti lelah.

Kau memecahkan rekor hari ini.

Sama sekali tidak lelah.

Bagaimana kelas pelajaran bahasa isyarat Internasional?

Sangat sulit bagiku.

Membingungkan.

Tapi aku bisa belajar dengan cepat...