My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

My Lovely Girl

Episode 9 Diterjemahkan oleh glasscastle

Aku akan pergi melihat Dal Bong.

Bisa kau tetap denganku?

Aku akan pergi melihat Dal Bong.

Sementara aku pergi melihat Dal Bong, tetaplah di sini.

Siapa bilang kau boleh sakit?

Kau baru berusia tujuh tahun.

Kau terlalu muda.

Kau tak seharusnya melakukan ini ke Ahjussi. Dia keluargamu.

Aku sangat menyukai ahjussi.

Aku minta maaf karena hanya aku yang senang saat ini.

Cepat dan bangun. Kita bertiga harus pergi bermain.

Dal Bong ingin aku memberitahumu bahwa dia akan segera bangun.

Dia bahkan berjanji padaku dengan cakarnya.

Ayo pergi.

Aku tidak berusaha memegang tanganmu. Aku hanya menggosoknya...

Apa ponselmu berdering?

Aku tidak ingin menjawabnya.

Kau harus menjawabnya.

Ya, apa itu?

Apa aku harus berada di sana?

Baik.

- Apa yang harus dilakukan? - Aku bisa pulang sendiri.

Aku bisa naik bus. Pergilah.

Apa kau harus meneleponku? Kau bisa mengantarnya pulang.

Aku ingin kau bertanggung jawab karena kau yang membuatnya seperti ini.

Kudengar kau menurunkannya di jalan.

Aku benar-benar marah padamu.

Kau tidak seharusnya memperlakukan seseorang begitu keras hanya karena dia menyukaimu.

Duduklah.

- Aku akan membawakan air. - Jangan pergi.

Jangan pergi, dan tetap bersamaku malam ini.

Shin Hae Yoon.

Kau banyak berubah.

Bagaimana kau akan menghadapi aku di perusahaan besok?

Sulit bagiku untuk melihatmu.

Mari kita bicara ketika kau sudah tak mabuk. Tidurlah.

Sudah dua belas tahun.

Ketika aku gagal ujian tengah semesterku, Aku merasa begitu tertekan.

Aku tidak makan selama berhari-hari sampai ayahku memaksaku untuk makan malam.

Kita berlari menuju ayahmu.

Dan kau duduk di sampingnya.

Kau bilang hidup tidak berakhir hanya karena kau gagal pada ujian tengah semestermu.

Dan saat kau bilang itu padaku, kau tersenyum.

Saat itulah aku mulai menyukaimu.

Aku belajar sangat keras sehingga aku bisa belajar di luar negeri denganmu.

Dan selama waktu itu, kau jatuh cinta.

Aku sangata membenci wanita itu.

Aku merasa begitu mengerikan karena membencinya.

Aku bahkan tidak bisa mendekatimu jadi aku menunggu.

Aku tidak ingin melakukan itu lagi.

aku tidak ingin kehilanganmu kepada siapa pun.

Jadi apa?

Apa yang kau ingin lakukan denganku?

Berkencan denganku?

Kau membuatku seperti orang bodoh.

Hae Yoon.

kau tidak memiliki alasan untuk khawatir.

Selama aku tidak ada di hidupmu.

Aku tidak ingin menyakitimu.

Jadi jangan membuat semuanya semakin rumit.

Minggu ini, ada pemotretan cover album dan musik video.

Jadwalnya benar-benar padat.

Tolong jadwal ulang pemotretan album.

Aku ingin konsepny berbeda dari musik videonya.

Dan ketika Shi Woo selesai dengan promosinya, kita akan meluncurkan boy group.

Anggotanya akan dipilih dalam sebulan, jadi silakan memulai persiapan.

Secepat itukah?

Kita harus berpikir jangka panjang.

Ini terlalu banyak tekanan untuk hanya bergantung pada Shi Woo.

Aku mengerti.

Aku pikir kau harus mengunjungi SBCN sendiri.

Apa ada masalah?

Mereka mengatakan mereka akan berinvestasi, tetapi mereka terus mengambil kata-kata mereka.

Kami mencoba untuk mendorong melalui di pihak kita, tapi tidak ada yang bisa diselesaikan.

Kau belum pernah bertemu dengannya secara langsung, kan?

Presiden perlu menemui secara langsung kalau begitu.

Mengatur janji. Aku akan pergi sendiri dan melihat sendiri.

Apa Nona Shin sudah pergi?

Penerbangannya di sore hari.

Dia tampak tak baik.

Kita harus membelikannya obat.

Kau masih tampak pusing.

Yeah, aku masih pusing.

Kepalaku sakit, dan badanku merasa lemah.

Omong-omong, kau mengantarku pulang tadi malam, kan?

Aku hanya mengingat saat kau membawaku pulang.

Apa aku mencoba untuk menciummu lagi?

Kau tidak bertindak sejauh itu.

- Bagaimana kita bisa menyembuhkan mabukmu? - Mengapa? Apa kau khawatir?

Aku tidak ingin kau muntah di pesawat.

Jadi kau mengkhawatirkan pesawatnya?

Tidak, tapi pramugarinya.

Nikmati perjalananmu.

Kau sepertinya sedang bahagia.

Ya.

Mencurigakan. Apa itu?

- Sebuah gambar Dal Bong. - Dal Bong?

Kau melihat dia sebelumnya. Anjing presiden.

Apa kau masih menjadi pengasuh hewan peliharaan?

- Apa tak boleh? - Tentu saja kau tidak boleh.

- Mengapa? - Karena itu menjengkelkan.

Kau telah menjadi orang buangan.

Apa yang akan trainee lain katakan jika mereka tahu?

Kau menghabiskan waktu dengan presiden setelah jam kerja.

Tentu saja mereka akan marah tentang hal itu.

Dal Bong menurut padaku.

Aku juga suka Dal Bong.

Tapi dia sedang sakit sekarang. Aku ingin merawatnya.

Jika aku sakit, apa kau akan merawatku juga?

Kau memiliki ibumu.

Kau pikir aku akan meminta ibuku jika aku sakit?

Aku juga akan melakukannya jika aku lapar sekalipun.

- Mengapa kau melakukan ini padaku? - Apa yang aku lakukan?

Bukankah kau yang meletakkan ini?

Mengapa kau berpikir aku yang meletakkannya di sini?

- Kau memberiku hadiah sebelumnya. - Ini bukan dariku kali ini.

Lalu siapa yang melakukannya?

Apa au ingin tahu? Ayo pergi makan.

Hey! Mengapa kau memegang tanganku? Lepaskan.

Jika aku melepaskannya, apa kau akan makan denganku?

Baik, aku akan makan denganmu.

Dia tidak boleh menyentuh tanganku.

Aku belum pernah melihat Hae Yoon minum seperti itu.

- Kenapa kalian bertengkar? - Tidak ada.

Apa akhirnya pertengkaran antar kekasih?

- Ini terserah padamu. - Mengapa aku?

Hei, kalian berdua.

Hei, mau pergi kemana?

Pergi makan.

Bagaimana jika kalian berdua terjebak dalam skandal berkeliaran seperti itu?

Ini makan siang, bukan makan malam. Ini bukan masalah besar.

Tapi bukankah itu mencurigakan, hanya kalian berdua?

Mari kita makan bersama, kita berempat.

Apa boleh, Se Na?

Tidak masalah bagiku.

Tapi aku tidak mau.

Kami berdua bisa pergi, kan Presiden?

Tentu. Hari ini akan menjadi yang pertama dan terakhir kali.

Sampai kau menyelesaikan mempromosikan album solo pertamamu

Kau tidak bisa makan dengan Yoon Se Na.

Apa kau mengkhawatirkan aku atau dia?

Kalian berdua.

Ayo pergi.

Ini, kopi.

Ada apa tadi?

Rasanya seperti dua pria memperebutkan seorang gadis.

Aku tahu kau menyadarinya dengan cepat, tapi jangan hiarukan untuk hari ini saja.

Apa sesuatu terjadi dengan Yoon Se Na?

Kau pikir apa yang terjadi antara kami?

Ini bahkan lebih aneh karena kau begitu serius.

Lee Hyun Wook, kebetulan...

Aku pergi.

Kau tahu kau tidak bisa, kan?

Mengapa tidak?

kau tahu alasannya lebih baik dari siapa pun.

Terima kasih. Aku hampir lupa.

Ayo makan. Masakanku...

Kemana dia pergi?

Selamat Datang. Apa kau datang sendirian?

Haruskah aku datang dengan Lee Jong Ho?

Mengapa wanitag semuda kau bertemu orang tua seperti dia?

Apa ia mendirikan toko ini untukmu?

Mengapa kau berbicara begitu kasar?

Tidak ada yang terjadi antara aku dan pria itu.

Pria itu?

Dia membawakanmu hadiah jadi kau pikir kau bisa berbicara begitu tidak hormat?

Sudah berapa jauh? Apa ia membelikanmu rumah?

Kau masih tidak berubah sedikitpun. Masih saja tak bijaksana.

Kau bertemu denganku ketika kau masih trainee.

Kau pasti sombong, kau telah mengenalku begitu lama.

Ya, kita bertemu saat aku masih trainee.

Itu sebabnya presiden kadang-kadang berhenti untuk mengunjungi.

- Apa maksudmu? Beraninya kau-- - Ibu.

Siapa wanita ini?

Dia pelanggan. Mengapa kau datang ke toko?

Karena senang.

Aku mengenakan pakaian yang dibelikan ayah, dan semua anak-anak cemburu.

Ini merek-merek desainer.

- Hey, siapa ayahmu? - Lihat di sini!

Apa ayahmu Lee Jong Ho?

Hee Sun pergi ke sana?

Dia melihat Min Jae.

Aku mencoba untuk mengalihkannya, tapi aku masih khawatir.

Baik. Tutup tokonya selama beberapa hari.

Madam. Mengapa kau menelepon?

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.

Ketika kita berkemah dan ketika aku mabuk...

Ah, ya.

Tn. Kang.

Apa kau ingin berpegangan tangan?

Berpegangan tangan?

Dal Bong. Dal Bong!

Manisnya.

Kau seekor kelinci.

Ketika kau merasa kesepian tanpa Dal Bong, lihat gambar ini.

Dan ini adalah ketika Hyun Wook ingin melihat Se Na.

Mengapa dia tidak menjawab?

- Apa album Shi Woo keluar? - Ya.