The Old Man & the Gun
Descargar subtítulo en Bengali
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Bengali
Las primeras 200 líneas.
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
ঠিক আছে, 1-10, এটি ডিসপ্যাচ।
আপনি কপি করবেন?
এটি 1-10। এগিয়ে যান.
আপনার 20, 1-10 কত?
ঠিক আছে, 1-10, আপনার 20 কত?
আমরা ঠিক কোণার কাছাকাছি আছি, মারিয়ান।
তোমার কি দরকার?
আমরা 4-1-5 পেয়েছি
68 তম দক্ষিণ কোরবাইন স্ট্রিটে।
সমস্ত ইউনিট। একটি 211 চলছে।
আমেরিকান ব্যাংক।
সন্দেহভাজন একটি সাদা সেডান চালাচ্ছে। আমি আবারো বলছি.
সন্দেহভাজন সশস্ত্র এবং একটি সাদা সেডান চালাচ্ছে।
পথে 1-10।
আমরা একটি সাদা সেডানে একটি ভিজ্যুয়াল পেয়েছি
মেইন দক্ষিণে যাচ্ছে.
পুনরাবৃত্তি করুন। মেনের দক্ষিণে যাচ্ছি,
I-35 অন-র্যাম্পের দিকে যাচ্ছে।
আমরা সাধনা করছি, ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করছি।
আপনি একটি চাক্ষুষ আছে?
অ্যাডাম, চার সেকেন্ড।
আমরা তাকে ধরব।
প্রেরণ, আমরা আমাদের সাদা সেডান খুঁজে পেয়েছি, ওভার.
আপনি ব্যাকআপ অনুরোধ করছেন?
উহ, সন্দেহভাজন কোন চিহ্ন নেই.
শুধু ক্ষেত্রে, এটি একটি নীল গাড়ি।
সমস্ত ইউনিট, উত্তর I-35 সাধনা.
সন্দেহভাজন এখন গাড়ি চালাচ্ছিল বলে ধারণা করা হচ্ছে
একটি নীল চার দরজা সেডান।
পুনরাবৃত্তি করুন। নীল চার-দরজা সেডান।
রাজ্য সড়ক টহল নিযুক্ত.
10-4. ঠিক আছে.
আরে, মাফ করবেন। কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
না, আমি ভালো আছি। আমরা হব...
অভিশপ্ত জিনিস প্রায় এক মাইল পিছনে দম বন্ধ করা শুরু করে.
আমি পরের প্রস্থান করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু এটা conked আউট.
আমার কটাক্ষপাত করা যাক.
এটা রেডিয়েটার মনে হয়?
এটা হতে পারে.
এটা কি গুলি?
আমি অবাক হব না.
আপনি গাড়ি সম্পর্কে কিছু জানেন?
উহ, না, সত্যিই না.
তাহলে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
ওহ, কোথাও, সত্যিই.
শুধু ড্রাইভিং, হাহ? - হুম। শুধু ড্রাইভিং.
আরে, আমি তোমার সেই ট্রাক পছন্দ করি।
হ্যাঁ। আমিও. - হ্যা?
আমি এটি চুরি করেছিলাম.
তুমি কি?
না.
এটা আমার স্বামীর ছিল.
উহু.
সে কোথায় আছে?
আচ্ছা, সে...
সে মারা গেছে. যে... সে যেখানে আছে.
উহু.
আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?
জুয়েল।
জুয়েল? - হুম।
এটা তোমার নাম? - হা.
কেন? তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। এটা শুধু, আহ...
ভাল, এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.
বলতে পারেন।
তো, কি খবর তোমার? তোমার নাম কি,
মিস্টার অল-ড্রেসড-আপ-এ-ব্লু স্যুট?
আমি বব. আমি বব ক্যালাহান।
তাহলে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
বাড়ি.
আমি কিছুক্ষণের জন্য রাস্তায় এসেছি।
কি করছ?
ওহ, এই এবং যে. আমি বিক্রয় করছি.
উহু. কি বিক্রি?
আমি যেমন বলেছি, এর সামান্য...
...এর সামান্য
আপনি কি খুজছেন?
তাহলে, আপনি ঘোড়া পছন্দ করেন? - কি?
সেই জিনিসটা তুমি... - ওহ! হ্যাঁ! হ্যাঁ, আমি করি.
তাহলে, আপনি একজন কাউগার্ল যিনি গাড়ি চুরি করতে পছন্দ করেন?
আমি আর কি মিস করছি? - যে প্রায় কাছাকাছি এটা.
আমার তিনটি ঘোড়া আছে। আমি এই দেশে বাস করি.
তিন ঘোড়া? - আমি চড়তে ভালোবাসি।
হ্যাঁ। - তাদের নাম কি?
ঘোড়া? - হ্যাঁ।
উইলি, ক্লেমেন্টাইন এবং ডরোথি জিন।
ডরোথি জিন?
আমার কাইন্ডা মেয়ে মত শোনাচ্ছে. ডরোথি জিন।
তুমি কি চড়বে?
আমাকে? না। না, কখনো না। কখনই ছিল না.
কিন্তু এটা আমার তালিকায় আছে. - এটা কি তালিকা?
যে কাজগুলো আমি করতে চাই কিন্তু এখনো করিনি।
আচ্ছা, তুমি তাড়াতাড়ি কর।
হ্যাঁ, কিভাবে এলো?
আর কিছু?
না, না, আমার মনে হয় আমরা ভালো আছি। - না, ধন্যবাদ.
ঠিক আছে তাহলে. যখনই আপনি প্রস্তুত.
ধন্যবাদ. নিশ্চিত।
না না! আপনি আমাকে একটি লিফট দিয়েছেন. এই অন্তত আমি করতে পারেন.
না, না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। - প্লিজ, আমি জোর করছি।
ধন্যবাদ.
তো, ওহ, তুমি কি বলেছিলে? বিক্রয়?
হ্যাঁ। - ডোর টু ডোর মত?
উহ, না, না, না। - বাইবেল সেলসম্যান?
না, অবশ্যই না। না.
মজা করছি.
ওহ... আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি?
আমি বিক্রয় সম্পর্কে প্রথম জিনিস জানি না.
উহু. - আমি এটা তৈরি করেছি।
আচ্ছা, তুমি তখন কি কর?
আচ্ছা, এটা একটা গোপন কথা।
ওহ, এটা কি এখন? - হ্যাঁ।
এবং এটা কেন?
ঠিক আছে, কারণ আমি যদি তোমাকে বলি,
তুমি হয়তো আমাকে আর দেখতে চাইবে না।
কে বলেছে আবার দেখা হবে?
আপনি কি?
এই...
তুমি সিরিয়াস না, তাই না? - আমি.
এই একটা রসিকতা. - আমি সিরিয়াস।
উহু চলো. - মজা করছি না. না, এটা কোন রসিকতা নয়।
তাহলে আমাকে কেন বলবেন?
ঠিক আছে, আমি মনে করি কারণ আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
আপনি এইমাত্র আমার সাথে দেখা করেছেন।
ভাল, কখনও কখনও আপনি শুধু জানেন সব.
আমার সাথে, আপনি জানেন?
আচ্ছা, আপনি এখনও এখানে বসে আছেন।
ঠিক আছে, কারণ আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না।
আর আমি যদি তোমাকে বিশ্বাস করতাম...
তাই, কি খারাপ হবে?
আমি যদি এই বিষয়ে মিথ্যা বলছি নাকি সত্যি বলছি?
প্রমান কর.
প্রমান কর? - হ্যাঁ।
তুমি চাও আমি এটা প্রমাণ করি? - হ্যাঁ।
আমি পারলে তুমি কি করবে?
আমি সেই দরজার বাইরে যাব না।
না, আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
আমি তা ভাবিনি।
আমি পারি না বলে নয়।
কারণ এটা আমার স্টাইল নয়।
তোমার স্টাইল না? - Mnh-mnh.
তোমার স্টাইল আছে? - আমি করি.
আচ্ছা, উহ, আমাকে বলুন তাহলে সেটা কি।
আমার ভঙ্গি? - হ্যাঁ।
ঠিক আছে, আচ্ছা, এই জায়গাটা নেওয়া যাক।
এই জায়গা আমার শৈলী না.
বলুন এটি একটি ব্যাংক ছিল।
এবং সেখানে কাউন্টার আপের পরিবর্তে,
যে সত্যিই একটি টেলার এর জানালা ছিল.
আর সেই মহিলা দাঁড়িয়ে আছে
জানালার পিছনে টেলার ছিল.
এবং আপনি শুধু ভিতরে যান, সত্যিকারের শান্ত,
এবং আপনি নিজেকে একটি জায়গা খুঁজে পেতে চাই
আর তুমি বসবে... - তোমার ঘোড়া ধরো!
...যেমন আমরা এখানে বসে আছি।
এবং আপনি অপেক্ষা করুন এবং আপনি দেখুন.
এবং এটি কয়েক ঘন্টা সময় নিতে পারে,
এমনকি কয়েক দিন সময় লাগতে পারে।
কিন্তু তুমি অপেক্ষা কর। এটা ঠিক অনুভব করতে হবে.
সময়টা ঠিক অনুভব করতে হবে।
এবং যখন এটি সঠিক মনে হয়, আপনি আপনার পদক্ষেপ নিন।
তাই আপনি সোজা উপরে হাঁটুন, তার চোখের দিকে তাকান,
এবং আপনি বলছেন, "ম্যাম, এটি একটি ডাকাতি।"
এবং আপনি তাকে এই মত বন্দুক দেখান.
আপনি বলুন, "আমি চাই আপনি সেই ব্যাগটি পূরণ করুন
"টাকা দিয়ে, আমার হাতে দাও।
"এবং বোকা বা বোকা কিছু করবেন না।
"আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।
'কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।
"আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি.
"আসলে, আমি এমনকি তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি,
তাই এখন আমার হৃদয় ভাঙতে যাবেন না, ঠিক আছে।"
সুতরাং, সে টাকা দিয়ে ব্যাগটি পূরণ করবে।
সে এটা আমার হাতে তুলে দেবে।
এবং আমি যেভাবে এসেছি ঠিক সেভাবেই বের হয়ে যাবো,
বাস্তব নৈমিত্তিক মত.
এবং সে...
তুমি আমাকে বল সে কি করবে?
আরে। আমি শুধু তোমার পা টানছি।
তার হাত কাঁপছিল। সেটাই আমি লক্ষ্য করতে থাকলাম।
সব জায়গায় হাত কাঁপছিল।
সে যদি সেই ট্রিগার টানতো,
আমার মনে হয় না সে ট্রিগার টানতে পারত,
তিনি তাই জ্যাক আপ ছিল.
কিন্তু যদি সে থাকত, আমি...
এখন। এখন। এখন।
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
তুমি কেমন অনুভব করছো? তুমি ঠিক আছ?
আরে। আরে, জন! জন !
আমি এটাকে একটা বড় ব্যাপার বা কিছুই করতে চাই না,
কিন্তু আমরা সবাই ঢুকে পড়লাম
এবং আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু আছে.
ওহ, ছি ছি. বড় 4-0.
এখান থেকে সব উতরাই।
মম-হুম।
আমাদের সবগুলোকে ঢুকিয়ে দিতে হবে কারণ বাবা এখানে এসেছেন।
শুভ জন্মদিন!
ওহ মানুষ! এটা কি?
The Old Man & the Gun subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.