Las primeras 194 líneas.
- افعليها. - فقط قومي بذلك.
تباً. يا إلهي. تباً، تباً، تباً.
أوه.
أوه.
أظن أنها في دورتها الشهرية.
كامي، اذهبي إلى الحمام وتفقدي الأمر.
ليست دورتي الشهرية.
أقول ذلك فحسب، يا فتاة.
أظن أنها، نوعاً ما...
إنها تنزف.
بدا الأمر وكأن الدم يتدفق للأسفل.
هل أنتِ بخير؟
أمك عاهرة.
أوه.
أمك عاهرة.
أوه.
كيف سارت الأمور؟
ماذا تقصدين؟ لقد أزالوا الغرز للتو.
أعني، هل كان مؤلماً أو أي شيء؟
لا، استغرق الأمر ثانيتين فقط.
لا مزيد من التزلج. عديني بذلك.
أمي.
لا! عن ماذا تتحدثين؟
حسناً، لا بأس. حسناً.
أعدكِ.
مجرد أشياء.
هل تريدين الابتعاد عن الطريق بحق الجحيم؟
مهلاً! كيف الحال؟
أهلاً.
ما اسمكِ؟
- كامي. - هل أنتِ من هنا؟
جناي، جناي، جناي، جناي.
تلك الفتاة قامت بمداعبتي في الشجيرات للتو، يا صاح.
يا إلهي! ما خطبك؟
لقد أدخلت أصابعها في فرجي للتو.
- ليس الآن! - هيا، أعطني "داب".
لا. هذه كامي.
- أهلاً. - أهلاً. تبدين مألوفة.
أتابعك على إنستغرام، يا صاح! مهلاً، أنا أتابعها على إنستغرام.
إنها بارعة جداً.
ألستِ، نوعاً ما، من نيوجيرسي أو شيء من هذا القبيل؟
لونغ آيلاند.
أوه، إنهما نفس الشيء بالنسبة لي يا صاح.
ليست في مدينة نيويورك.
أوه، هذه روبي.
- أجل، هذه روبي. - أهلاً.
إنها تبقي يدها على كاميرتها.
هل ستلتقطين مقطعاً، يا فتاة لونغ آيلاند؟
هيا، يا فتاة لونغ آيلاند، لنحصل على مقطع!
- سأحاول. - كيرت: ستحاولين؟ رائع.
لنقم بذلك، من المحاولة الأولى. هيا، هيا!
اللعنة. الكثير من العضويات الذكرية في الطريق.
كان ذلك جيداً، مع ذلك.
أوه، تباً.
آه. مرة أخرى!
كان ذلك رائعاً!
أوه، رائع!
المحاولة الأولى.
مهلاً، هل يمكنكِ القيام بـ "أولي"؟
لا يا صاح، أنا متصنعة.
لهذا السبب أحمل هذا الشيء.
ظننت أن هذا مجرد إكسسوار.
- إنها حقيبتي. - تلك حقيبتك.
أجل، هذه حقيبتي.
- أهلاً. - أهلاً.
روبي.
إنديغو، هذه كامي. لقد تواصلت معنا عبر الإنستغرام.
رائع.
الجزء الجيد قادم.
تباً لكِ، أيتها العاهرة!
أوه! احذري.
يا صاح، تلك العاهرة كانت معجبة بي جداً.
ما اللعنة، أيها الأحمق اللعين؟
يوجد الكثير من الطعام في الثلاجة. فقط سخنيه.
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
استمتعي بوقتك.
تباً أجل، أيتها العاهرة!
تباً أجل، أيتها العاهرة!
أوه، حقاً؟
مهلاً.
مهلاً، كيف الحال؟
أتيت إلى هنا للتزلج فقط.
سأغادر قريباً لمقابلة الفتيات. يجب أن تأتي معي.
- حسناً. أجل. - لنذهب.
- أعطني لوحك، - كيرت: يا صاح، فقط اقفز! تباً.
أنا بخير.
ألا يملكون الحشيش في لونغ آيلاند؟
أعني، نيوجيرسي، أعني، لونغ آيلاند.
تباً، الأجواء هادئة جداً هنا.
لكنني سئمت جداً من هذه المدينة.
أريد فقط الذهاب إلى، مثلاً، الجبال اللعينة
وصنع الأعمال الفنية، والخزف.
لا يمكن لأحد العثور عليّ بحق الجحيم.
أنا أتمايل.
هل تعرفين مسلسل الجنس والمدينة؟
- نعم. - لا، أنتِ لا تعرفين.
أنتِ تشاهدين مسلسل الجنس والمدينة، أيتها العاهرة.
عن ماذا تتحدثين؟
حسناً، اسمعي!
- عن ماذا تتحدثين؟ - يا فتاة، أنتِ منتشية جداً!
أنتِ منتشية جداً.
لا، لست كذلك، أنا أعرف عما أتحدث بحق الجحيم.
لا، أنتِ لا تعرفين!
كيت كات ومسلسل الجنس والمدينة،
وأيضاً، رجل المونوبولي اللعين. حسناً؟
ما خطب رجل المونوبولي؟
ذلك اللعين...
لم يعد يرتدي عدسة عين واحدة بعد الآن.
لطالما كان يرتدي عدسة عين واحدة.
بالضبط، والآن اختفت.
الأمر لأن...
الكثير من الناس لاحظوا هذه الأشياء المعينة
التي تختلف عما كانت عليه قبل بضع سنوات.
يعتقد الناس أننا دخلنا بعداً آخر،
بعداً يبدو مشابهاً جداً للآخر.
لدرجة أننا لن نلاحظ.
باستثناء بعض الأشياء الصغيرة التي تغيرت.
حسناً، يسمى هذا تأثير مانديلا، أليس كذلك؟
نيلسون مانديلا.
أكبر شيء أربك عقول الناس
هو أن الكثير من الناس...
يتذكرون سماع خبر وفاة نيلسون مانديلا
في الثمانينيات
- عندما كان في السجن. - مهلاً، أمي.
إذا بحثتِ على غوغل، نيلسون مانديلا توفي في عام 2013.
أجل، أنا في المكتبة.
هذا أمر مريب بحق.
سأعود للمنزل قريباً. لقد تأخرت قليلاً.
أنا أغادر الآن.
حسناً. وداعاً.
يا إلهي.
لنقم، مثلاً، بسلسلة بشرية.
كامي، احزمي أغراضك.
- شكراً لكِ. - أجل. هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، أخبرتها للتو أنني في المكتبة.
ماذا؟
إذن، أنتِ تحتفظين، مثلاً، بصور قديمة
لترسليها لها.
أجل، ألا تفعلون ذلك؟
- مع والديكم؟ - لا. هذا مختلف.
إنها نفس الصورة في كل مرة أيضاً، أنا لا...
حسناً، نحن جميعاً ذاهبون إلى منزلي إذا كنتِ ترغبين في المجيء.
يجب أن أذهب للمنزل. لا أستطيع حقاً.
حسناً.
أوه، ألا تتعانقون؟
ليس حقاً.
لا بأس، روبي أيضاً لا تفعل ذلك.
حسناً. أممم، سأراكم في وقت آخر إذن.
وداعاً.
وداعاً.
وداعاً.
أيتها العاهرة الصغيرة!
أوه.
تمني أمنية.
متى خبزتِ هذا؟
الليلة الماضية بعد أن ذهبتِ للنوم.
ولم أضع أي بيض فيه.
فكرت أن بإمكاننا الذهاب للتسوق معاً.
أريد أن أشتري لكِ هدية.
لا، لستِ مضطرة لإنفاق مالكِ.
أعني، الأمر بخير، لا بأس.
يمكننا شراء بعض الملابس الجديدة لكِ.
وأعني...
- أمي، أرجوكِ. - أنتِ فتاة جميلة جداً.
- إذا أخذتِ... - أمي، توقفي!
لفترة...
كنت أشعر بالوحدة حقاً و...
الأمر أشبه...
تلك الوحدة التي... التي تشعرين بها...
حتى لو كنتِ في غرفة مزدحمة بأشخاص يبتسمون
ويضحكون و...
ذلك الفراغ، كنت أشعر به فقط
لفترة طويلة.
لكن، أممم... لم أعد أشعر به بعد الآن.
هل طعمها مثل الحشيش المزروع في الهواء الطلق؟
أجل.
- مهلاً. - مهلاً!
- مهلاً، لورانس! - مهلاً.
- مهلاً. - مهلاً، أيتها الفتيات.
- كيف الحال؟ - مهلاً.
- كيف حالك؟ - أهلاً.
- كيف حال الجميع؟ - أهلاً يا أبي.
أهلاً، ما الأخبار يا كاميل؟
حسناً، من جائع؟
- أنا! - أوه، أجل.
- حسناً. - أرجوك اصنع اللازانيا.
اللازانيا؟
- أجل، أرجوك. - حسناً، أتريدون اللازانيا؟
أي طعام.
- أي طعام؟ - اصنع أي طعام فحسب.
يبدو أنها ستكون اللازانيا إذن.
- أجل. - أتناسبك اللازانيا يا كاميل؟
أجل، أجل.
شكراً لك، أراك لاحقاً.
No comments yet. Be the first to leave one.