Extraction
Descargar subtítulo en Hebrew
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Hebrew
Las primeras 200 líneas.
- NETFLIX מציגה -
- מומבאי, הודו -
- לפני יומיים -
...בבית הספר. ונחש מי מצא אותו?
מי? -מר אמיט.
זה אדיר! יפה!
לך תגיד לה מי אתה, ותביא לה קפה.
לא, אין לי כסף לזה.
אשלם על הקפה. בבקשה? -הוא ישלם.
היא מסתכלת עליך. היא מסמיקה.
היא מסמיקה. אחי, היא רוצה אותך.
לך לשם ותדבר. -לא.
אבל זה אובי. -נכון שזה קורע?
לא!
איפה היית?
עם חברים.
אבא שלך לא אמר לך לחזור ישר הביתה אחרי ביה"ס?
בסדר.
- סאצ'ין סאג'ו בדיוק יצא להלילה -
- ניפגש במועדון בעוד 30. -
אני אחזור.
- דה פבליק -
היי.
היי. מה קורה? הוא כבר דיבר איתה?
כבר דיברת איתה?
לא.
הוא דיבר... בחייך, אובי. אתה חייב לדבר איתה.
היא מחייכת.
אני יודע מה אתה צריך. בוא.
נסה את זה. קח שכטה אחת. זה יעזור.
נהנים הלילה, בנים?
נפל לכם משהו, לא?
לא?
קניתם את זה בפנים?
לא, זה לא שלנו. -אל תדאגו. תירגעו.
הכול טוב.
יש לכם מזל.
כל החיים שלכם לפניכם.
לא!
- הכלא המרכזי במומבאי -
תלכו כולכם.
לכו. זוזו מהר.
אמרתי לך, בן זונה מטומטם,
לעקוב אחר כל צעד שלו...
תחזיר את הבן שלי.
נוכל לנהל משא ומתן.
זה לא קשור לכופר, סאג'ו.
זה קשור להשפלה.
סע לדאקה.
ומה אעשה שם?
תחטוף אותו בחזרה.
אני אצטרך צבא, אובי.
אז תשכור צבא מזדיין!
מה נראה לך?
אתה חושב שאני לא יכול לפגוע בך מכאן?
אובי, בבקשה...
אתה רוצה שבנך יזכה לחגוג את יום ההולדת הבא שלו?
אז...
תחזיר את בני.
תגיד למהג'אן לשלם את הכופר ולקבל בחזרה את בנו.
למה הם מערבים אותנו?
נייסה...
אין מספיק כסף.
הלשכה לשליטה בסמים הקפיאה את נכסי מהג'אן.
אני כל מה שיש לו.
את מבינה?
חיות!
יש אדם שעושה דברים כאלה.
המחיר שלו יהיה גבוה מדי בשביל מהג'אן.
אבל יש דרך שאוכל לתמרן את זה.
זה לא יהיה קל.
תעשה מה שאתה חייב לעשות.
- קימברלי, אוסטרליה -
אלוהים! זה גבוה.
זה רק 30 מטרים.
פאקינג גבוה.
אבל זה פאקינג יפה.
הוא בסדר?
הוא בסדר גמור.
בטוח? כי הוא נראה פאקינג מת.
תפסיק לקלל כל הזמן.
מה? -אתה נשמע טיפש.
תמצא פאקינג שם תואר אחר.
אמרתי שהוא בסדר.
תחזיק את הבירה שלי, טוב? -אין בעיה.
אמרתי שתחזיק. אל תשתה. -אין בעיה.
אלוהים!
בואי, ילדה.
היי.
תרגישי בבית.
יש תרנגולת בשירותים.
כן, אני אוהב תרנגולות, רק שהן מחרבנות בכל מקום.
קיבלנו את המשימה.
כן? -חילוץ. ילד הודי.
בן של איל סמים.
מאפיונר יריב מחזיק בילד בדאקה.
גספר גר בדאקה.
גספר יצא מהמשחק.
יש לנו 16 שעות. תאריך היעד הוא שישי ב-12 בצהריים.
הוכחת חיים לפני שש שעות.
כן, אקח את זה.
המאפיונר הזה, אמיר אסיף, יש לו השפעה אדירה בדאקה.
אם תשיג את הילד, זה יסתבך.
זה תמיד מסובך, לא?
זאת הייתה טעות.
ניק, מה את עושה כאן? תפסיקי לספר לעצמך סיפורים.
אף אחד אחר לא יתחייב למשהו דפוק כל כך.
ולמה אתה כן?
אני צריך את הכסף.
תרנגולות הן לא זולות.
אתה מקווה שאם תסובב את התוף מספיק פעמים,
תחטוף בסוף כדור.
מחר בבוקר, אפגוש אותך בצומת פיצרוי.
אם אתה לא פיכח, אל תבוא.
מה שמו?
אובי. אובי מהג'אן.
תהיה מאופס, טיילר.
- מחוץ לגבולות העיר דאקה -
זה מי שאנחנו מחלצים. אובי מהג'אן, בן 14.
אבא שלו, אובי מהג'אן האב, נמצא בכלא.
אז האנשים שלו שכרו אותנו להחזיר את הילד,
והם מסרבים לנהל מו"מ.
מה לגבי הצד שכנגד?
אמיר אסיף. פבלו אסקובר של דאקה.
איל הסמים הגדול בהודו כנגד איל הסמים הגדול בבנגלדש.
נשמע כמו קטע מהסרטים.
יש הרבה שנאה ביניהם.
אז זו נקודת החילוץ שלנו. חוסה ותיאגו יאיישו סירה,
ייקחו אותך ואת הילד 15 ק"מ במורד הנהר למסוק.
שאלות? -כמה עוינים יש במקום?
אולי 20. טוב, השעון מתקתק. קדימה!
- דאקה, בנגלדש -
אתה רואה את המכבסה מעבר לכביש?
כן.
לך אליה.
מה עכשיו?
ברוך הבא לדאקה.
הוכחה.
כסף.
הוכחה.
תראה לי הוכחה.
כסף!
תראה לי שהילד בסדר, אגיד לאנשיי, הם ישלמו לך.
אתה מבי...
די... בוא הנה.
אתם נראים כמו מקצוענים עסוקים מאוד,
אז אולי נפסיק עם זה וניגש לעניין, כן?
בסדר.
בן זונה!
אפילו לא מצמץ!
היי, בנאדם, אתה משוגע או מה?
אין בפנים מחסנית.
מספיק עם הדיבורים.
בוא ניגש לעניין.
קדימה, ילד!
תראה לי את הפנים שלך.
יפהפה!
לילה טוב!
לא.
עכשיו תלך.
תגיד להם. לשלם.
ואם לא?
אני אקח את זה...
אתקע את זה בתחת שלו ואפוצץ את הקרביים שלו.
זוז!
קדימה!
לא!
מי אתה?
אתה מסוגל ללכת? -כן.
בסדר. שים את זה.
לא! אמיר, לא!
בני זונות.
רגע!
אני יודע...
אני יודע מי לקח את הכסף.
מי?
סנג'יב. -מי זה סנג'יב?
הרגע זרקת אותו מהגג.
בוא הנה.
איך קוראים לך?
פרהאד.
פרהאד?
אתה די חכם.
שימו לב...
ותלמדו...
ככה שורדים.
אתם צריכים להיות חכמים. תשתמשו בפיקחות שלכם.
פרהאד?
תכרות שתיים מהאצבעות שלך.
לא חשוב אילו.
למה?
כי הילד שגנב ממני מת.
ואני רוצה תזכורת מהלכת
למה שקורה כשנוגעים בכסף שלי.
אני ממליץ על יד שמאל.
ככה עדיין תוכל להחזיק אקדח.
אמיר!
אני מדבר!
אמיר, איבדנו את הילד.
חכם ובר מזל...
Extraction subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.