Doc Martin

¿Hola? ¿Hola? Oh. Es un día maravilloso, doctor.

¿Qué deseas?

Bueno, pensé que si podías poner esto fuera de la consulta,

el pueblo sabría que habías regresado y listo para la acción.

No gracias.

Soy Max. ¿Qué?

¡Espera un minuto!

Max Capataz. Estoy destinado a estar aquí.

Lo siento, Martin, esta es la recepcionista de la agencia.

Te estaba hablando de. Max Capataz. Bienvenido. Adelante.

Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

Eh, la computadora. Te daré la contraseña.

Mantenemos los archivos de los pacientes almacenados alfabéticamente en ese gabinete.

Estará tratando con los pacientes del Dr. Ellingham

y con mis clientes. Soy consejero infantil.

Bien. Entiendo. Ningún problema.

¿Alguna vez trabajó en una consulta médica?

No, mi último trabajo fue recepcionista de hotel.

Sin embargo, esto probablemente sea mucho más fácil.

¿Jorge?

¿Estás en tu casa?

¿Jorge?

¿A qué se debe todo este ruido? Esa es la pregunta, ¿no?

He recibido una queja de los vecinos.

Dijeron que escucharon muchos gritos en medio de la noche.

los despertó.

Y también dijeron que no era la primera vez.

Sí claro. Probablemente la tele.

Lo tenía en alto porque lo oía.

¿Qué le pasó a tu cabeza? Chocó contra la puerta del baño.

Todavía está sangrando. Es posible que necesite puntos.

Las peores cosas pasan en el mar. Pero no estamos en el mar, George.

Ahora me tienes preocupado. Vamos.

Te llevaré a los médicos. Eres un maldito bienhechor, lo eres.

¿Ese es el lote? Uno mas.

Aquí, calculo que el bloque de ducha estará

terminado para el final de la semana.

Es mucho trabajo. Todo en mano, muchacho.

Incluso podría estar abierto el fin de semana. Oh.

¿Dónde estás esta semana?

Er, en The Platt. La próxima semana, festival gastronómico de Wadebridge.

Aquí no me importa si lo hago. ¡Ey! Primera regla de catering -

no te comas las ganancias.

Ese es James Henry que fue dejado en la escuela.

Llevaré a Mary a dar un pequeño paseo para que se instale.

Gracias, Janice. Lo siento, es un poco caótico,

con el primer día de regreso de Martin y todo eso.

Estoy felíz de ayudar. Con lo que quiero decir, estoy feliz porque me estás pagando.

Y como tuve que llegar más temprano, estás

pagando tiempo y medio así que... estoy feliz.

Hasta luego. Adiós.

Oh. ¿Puedo ayudarle?

Sí, una taza de té estaría genial, gracias. Leche y dos azúcares.

Bueno, la tetera y las bolsitas de té están ahí.

Pero son las nueve en punto. Eso es correcto.

La consulta abre a las nueve.

Ah, eso no es problema, dejé la puerta abierta.

Eso definitivamente es un problema.

¿Ya estás abierto?

Er, por aquí, vamos.

Disculpe, voy a pasar.

¿Quién eres? ¿Dónde está Morwenna?

Bien, ¿quién es primero? ¿El doctor ya está saliendo con gente?

Llevo aquí unos diez minutos. ¿Eres el primero? Sí.

No, creo que soy el primero. Llevo aquí unos diez minutos.

Gente, gente, es una emergencia.

No fue una emergencia. Todo fue un escándalo por nada.

¿Qué está pasando aquí afuera?

¡Tranquilo!

¿Dónde está el primer paciente? El oficial de policía.

Bueno, yo no. Aquí está George Upton.

Bien, pasa.

¿Qué? Notas del paciente. George Upton.

Bajo U, no G.

Y coge ese teléfono.

¿Sí? No no no. "Portwenn Surgery, ¿en qué puedo ayudarle?"

¿Qué? "Portwenn Surgery, ¿en qué puedo ayudarle?"

Así se contesta el teléfono. No "sí".

Cirugía Portwenn, ¿en qué puedo ayudarle?

Ya se fueron. Ah, por...

¿Puedes quitarte el sombrero, por favor?

¿Necesita un cuenco, doctor? Ya sabes... para los viejos...

Estoy bien.

Oh. ¿Estás mejor ahora? Sí. Gracias.

Puedes irte ahora, Penhale. Tiene razón, doctor.

Es bueno tenerte de vuelta.

Y, George, baja el volumen de la televisión o consigue unos auriculares.

¿Cómo ha ocurrido?

Choqué con la puerta del baño. Bien.

Bueno, ya está limpio.

Te pondré una inyección contra el tétanos y luego cerraré la herida con mariposa.

¿Vives solo? Desde que murió mi esposa.

Pero puedo cuidar de mí mismo. Mmm.

¿Alguna vez has pensado en la vida asistida?

Alguien que venga una vez al día, te prepare la comida y te haga un poco de limpieza.

Oh, ¿un entrometido? No gracias.

De todos modos, estoy reduciendo el tamaño, en algún lugar más pequeño.

Noté en sus registros que ha pasado un tiempo desde

que se sometió a un control de salud exhaustivo.

Cuando vengas a que te arreglen esta herida,

Haré algunas pruebas. Pase lo que pase en los viejos

tiempos, antes de todo este énfasis en los controles médicos,

y pruebas y exámenes?

La gente murió. Todo el día. Hombro, por favor.

No diría que soy recepcionista. Más bien algo del tipo gerente.

Básicamente dirijo este lugar.

Por supuesto, es sólo un trampolín hacia cosas más importantes.

Hmm, bueno, espero que no nos olvides,

gente pequeña, cuando tengas éxito.

Quizás deberías darme tu número entonces. Ya sabes, por si acaso.

Podrías obtenerlo de mi archivo.

Eso no sería ético.

Además, todavía no he descubierto el sistema de archivo.

Entonces nos vemos la próxima semana, doctor Ellingham.

Señora Ellingham. Ella no es un doctor.

¡Jorge! ¿Estás bien? Oh, fue sólo un golpe en la noche.

Oh, lamenté mucho oír lo de Winnie.

Oh gracias.

Y gracias por las flores. A ella le hubieran encantado.

Vaya, ella siempre se quejaba de que nunca le compré nada.

Y no olvides registrar tu nueva dirección con la recepcionista.

¿Te estas moviendo?

Tengo el ojo puesto en un bungalow con vistas al mar.

Puse mi lugar en el mercado con la chica Trappett...

Espera, ¿qué hora es? Lo olvidé, debería volver allí.

Ella viene para... evaluar el lugar.

Disculpe, voy a pasar.

Rose, ahora el doctor Ellingham ha vuelto,

estamos en la pequeña habitación de la izquierda.

Esperar. ¿Está aquí para ver a la señora Ellingham?

Todos los martes, sí.

No sabía que ella era una de las tuyas. ¿Uno de mis qué?

Sabes...

Mis clientes son jóvenes vulnerables y sensibles, Max.

Exactamente. Esquivó una bala allí.

¿Próximo paciente? Espera, conozco este.

Ese soy yo. Atravesar.

Vamos, organízate.

Notas.

Contestar el teléfono.

Lo hago, ¡pero sigue sonando de nuevo!

Hola Portwenn quirúrgico, ¿puedes ayudarme?

Bien, me voy a West Cliff House.

Oh, em, ¿quieres que vaya contigo?

George era un buen amigo del abuelo.

Sí, buena idea. Ese puede ser un poco gruñón.

Siempre me ha parecido bastante agradable.

Es un viejo juego divertido.

He estado trabajando con él desde que murió su esposa.

Parecía decidido a quedarse y luego,

la semana pasada, cambió de opinión.

Casado desde hace más de 40 años.

No puedo imaginar cómo debe ser volver a estar solo después de eso.

Una felicidad absoluta, me imagino.

Es una pena que su esposa no muriera antes,

cuando el mercado era un poco más sólido.

¿Eso sonó mal?

Así fue, ¿no?

Vamos, vamos a llegar tarde. Eh...

Me sentí mareado y como si fuera a enfermarme.

Tuve que sentarme hasta que pasó.

Normalmente, no me molestaría en venir aquí, pero

sucedió varias veces durante la semana pasada...

140 sobre 90. Es bastante alto.

¿Algún cambio en su estilo de vida en los últimos meses?

Mi tío me regaló una camioneta.

No. Eso no cuenta.

No, mira, eh, comencé mi propio negocio con eso.

¿La gente necesita que le cambien o limpien las cosas? Soy tu hombre.

Comidas para llevar de Eric.

Lo sé, es un nombre terrible.

Se suponía que era "llévate la basura" o lo que sea, pero

ahora la gente sigue pidiendo pescado y patatas fritas.

o un curry.

Le sacaré un poco de sangre y le

haré un perfil hematológico y bioquímico.

Vuelve en un par de días para ver los

resultados y si tus síntomas empeoran, dímelo.

Rasguño agudo.

¿Se encuentra bien, doctor? Sí.

Charlas con él y yo empezaré a medir.

Esta bien jefe.

Sr. Upton, ¿cómo está?

Todavía vivo, en su mayor parte. Morwena.

¿Qué estás haciendo aquí? Ella trabaja para mí.

Oh. Mis condolencias.

¿Has estado en las guerras, George?

Oh, un poco de pelea con la puerta del baño.

No te preocupes, yo gané.

Entra. Gracias.

Ah, claro, aquí estamos.

Bien. Pongámonos a trabajar.

¿Qué estás haciendo?

Solo estoy tratando de mostrar tu casa de la mejor manera.

Oh, ¿cómo está el barco?

Oh, desafortunadamente, tuve que venderla.

Oh, eso es una pena.

Ah, ya no le sirvió de mucho.

La última vez que la saqué fue antes...

Bueno, antes de que Winnie falleciera.