The Boys

تو این دنیای پر از آشوب، بعضی چیزا هیچوقت عوض نمی‌شن...

اینکه خوبی همیشه برنده می‌شه...

گمشو عقب وایسا وگرنه لیزرت می‌کنم لعنتی

...اینکه عشق همه‌چیو فتح می‌کنه...

من پدرتم، نه اون

- رایان - ...و اینکه قهرمانا

همیشه به ندای حفاظت جواب می‌دن...

- -

- -

می‌خوام ای‌ترین رو برگردونم، همون‌جاست

آماده‌ست

وقتی کونتو بردم اورژانس، بیشتر از هر کاری که تو وات کرده بودم حس خوبی داد

از هر چیزی که تو وات انجام دادم حس بهتری داشت

جواب همه دعاهامون

یه ویروس که سوپ‌ها رو می‌کشه

یکی داره تست می‌کنه

- - برای قوی کردن ویروس

تا بتونه هوملندر رو بکشه

باید به چیزی فوق‌العاده کشنده تبدیلش کنه

یه همه‌گیری جهانی لعنتی

یه نسل‌کشی کوچولو بین رفقا چه ضرری داره

فقط گمشو بذار تو آرامش بمیرم

- هفت نفر قوی‌تر هم شدن -

دستاتونو بزنید برای فایرcracker

من از نظر جنسی جذب تو نیستم

درباره وفاداریه

- - هر کاری برات می‌کنم

و خواهر سیج

باهوش‌ترین آدم دنیاست

فاشیست

مردم خودشون مملکت رو پاره می‌کنن

بعد تو می‌پری توش...

- مثل سزار - مثل سزار

وقتی اون رئیس‌جمهور شد

باید متمم بیست‌وپنجم رو فعال کنیم

کی همه اینا رو هندل می‌کنه

- من خودم لعنتی - وقتی هوملندر

همه استارلایترها رو بندازه اردوگاه‌های بازداشت

تو باهاشی

تو از اردوگاه‌ها خبر نداشتی

تو به ما کمک می‌کنی وات و هوملندر رو سرنگون کنیم

هیچ معامله‌ای نیست

نیومن پاتسی مزخرفی می‌شد

پس راه دیگه‌ای رفتم

اسپیکر مجلس کالhoun

اون بعدیه که رئیس‌جمهور می‌شه

دوست داره وفاداریشو به تو اعلام کنه

حالا که اختیار قانونی کامل داریم...

- نه - ...یه ارتش واقعی از سوپ‌ها

فراخوانده می‌شن

تا این خائن‌ها رو از دولت و خیابان‌هامون بیرون برن

آمریکا دوباره امن می‌شه

و برای استارلایترها

دارم میام سراغتون چون امروز

عصر جدیدی از قهرمانان شروع می‌شه

- تو اولین تماس من بودی - داری شوخی می‌کنی

این همه مدت

- - آره وای

آمریکا آمریکا آمریکا

آمریکا آمریکا آمریکا آمریکا

- ممنون - آمریکا

- ممنون -

ممنون و خوش اومدید

به جلسه سالانه سهامداران وات اینترنشنال

باشه فایرcrackerهای منو بدید

جاها، خانم‌ها، جاها

برو برو

تکون بخورید برید، بجنبید

تو خط بمونید، فشرده نگه دارید

کپی، الان دارن به سمت بال می‌رن

ردیف جلو، روی علامت‌ها

ردیف دوم، دقیق پشتشون

- -

خیلی وقت پیش نبود

که تو تاریکی گم شده بودیم

استارلایترها آزادانه می‌گشتند

خود استارلایت تو یه قتل‌عام وحشیانه

ولی ما گفتیم نه

گفتیم «کافیه»

گفتیم «نه تو آمریکا»

و با هم پرواز کردیم

تو طلوع طلایی جدید

قهرمانان ما حالا افسران ارشد اجرای قانون هستن...

ادامه بده

وایسا

ما استارلایترها رو

- سازمان تروریستی اعلام کردیم -

قهرمانان دیگه با افتخار تو نیروهای مسلح خدمت می‌کنن

به خاطر رئیس جدید ستاد مشترک، ژنرال میهیم

- - درآمد خالص

۲۱ درصد بالا رفته

- - جی‌من

روزهای گذشته از آینده بیش از

- دو میلیارد فروش داشته -

و اصلاً شروع نکن به حاشیه سود EBITDA

- - ولی همه اینا

در مقایسه با مهم‌ترین حقیقت

اینکه این

یه کشور امن‌تره

بیشتر خداترس

ملی

- -

- ملت ما -

- آره -

آره

با وجود اینکه اون جنده کوچولوی استارلایت سعی کرد

- تو مرز جنوبی‌مون انجام بده... - گرفتم

...آیا هیچ عمقی نداره که اون جنده کوچولو--

هوملندر و ملکه میو...

خدای من، دارن ما رو ترک می‌کنن

- این دو تا رو ببر - وای نه

- فقط این دو تا لطفاً - نه

چی، که بتونن به دنیا بگن بقیه‌شونو ول کردیم بمیرن

بیا

نه میو، نه تو عقب بمون

همه‌تون عقب بمونید

شما گمشید عقب

وگرنه لیزرتون می‌کنم لعنتی

هر لعنتی رو لیزر می‌کنم

این یه کمپین اطلاعات غلط تولیدشده با هوش مصنوعی بود، دوره

و مردم آمریکا عقلشون به اندازه‌ایه که دروغ رو تشخیص بدن

عقب بمونید یا لیزر

-هر لعنتی رو می‌کنم -

خانم‌ها و آقایان

معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده

روز سختی بود

روز غم‌انگیزی بود

وقتی قهرمان بزرگی مثل هوملندر با دروغ حمله می‌شه

این ویدئوی به‌اصطلاح پرواز ۳۷ یه دیپ‌فیک واضحه

که استارلایترهای مارکسیست پخش کردن

- بیایم بازش کنیم -

کریس هیز

معاون رئیس‌جمهور بارت--

ببین کریس

دقیقاً می‌دونم چی فکر می‌کنی، واقعاً

و نه، فقط چون اتفاقاً یه آمریکایی فوق‌العاده‌ام

این به معنای آسیب به بی‌طرفی یا وفاداری‌ام به ایالات متحده نیست

این دقیقاً همون جور سوال سوپ‌هراسیه

که منو این همه مدت تو کمد نگه داشت

راستش

بهترش کن

درباره اردوگاه‌های آزادی به‌اصطلاحتون

برای مخالفان استارلایتر

تبلیغات کلیک بیشتر

منظورم کیه که عاشق آزادی نیست

- و اردوگاه - می‌دونستیم

این دیر یا زود اتفاق می‌افته

آماده بودیم

در ۲۴ ساعت گذشته

این‌قدر اطلاعات غلط پخش کردیم

که مردم نمی‌تونن کلیتورشونو از استخون ترقوه‌شون تشخیص بدن

قیمت سهم فقط نیم درصد پایین اومده

علاوه بر اون، آسیب کمه

این چیه

این یه انجیل گوتنبرگه

مارتین شکرلی با تخفیف بهم فروخت

واقعاً بالای دنیایی ها

پیتر تیل

اوباما‌ها برای مشاوره زنگ زدن بهت

همه عاشقتن

واقعاً فکر نمی‌کنی برام مهمه

شاید قبلاً برات مهم نبود

همه‌ش برای توئه

هر چی قیمت سهم بالاتر

میلیاردرها خوشحال‌تر

بیشتر می‌تونی هر لعنتی که دلت خواست بکنی

می‌دونی ان‌ان‌سی منو قاتل صدا می‌کنه

می‌گه شاید...

...من چیزی به پسرم...

...انجام دادم

ببخشید، اینکه اون تو مدرسه شبانه‌روزیه

تو سوالبارد

اون داستان هنوز داره می‌گیره

- خوبه - مم

و تو چی سیج

تو...

- ...خوب هستی - خوبم

اصلاً حواست پرت نیست

بعد از اینکه توماس گودولکین ولت کرد

درد دلتو با فرو کردن چاقو تو مغرت بی‌حس نمی‌کنی

- نه - پس فقط بگو

استارلایت چطور وارد ساختمان شد

تحقیر شدم

انگار مردم به اندازه کافی ازم متنفر نیستن

عددات بالای ۹۶ هست

هر کی می‌تونه برای نظرسنجی لبخند بزنه

ولی میلیون‌ها نفر هنوز تو قلبشون استارلایترن

جایی که مهمه

مم‌ها رو دیدی

مم‌هایی که درباره من ساختن

پست کردنشون...

باید جرم باشه

آره، ولی نمی‌تونیم بریم...

اوه، جدی می‌گی

آقا

درگیری مداوم برامون مفیده