SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team...

Aku tahu segalanya soal menjaga Bravo 1.

20 tahun bertempur akan mengejarnya.

Aku hanya ingin memastikan kita tahu sebelum terlambat.

Seseorang melapor ke Komando

tentang perilakuku saat tugas.

- Stella hamil. - Aku tahu kau bisa.

Jason?

Mandy. Aku sudah berubah.

Itulah kenapa kita bersantai

di Rehoboth, bukan di Virginia Beach.

Waktunya pas sekali saat ada Mandy.

Kalian berdua sangat serasi.

Sayang sekali jika kau tak melihatnya.

Aku sarankan

kau dan Leanne pindah ke sini

dan hidup bersama sebagai keluarga. Apa kau tak merasa berutang

pada putri kita untuk mencoba utuh?

Berapa pun waktu yang tersisa,

aku ingin memperbaikinya, jika kau izinkan.

Jika kau antusias soal Mandy,

- maka antusiaslah. - Tapi jangan terburu-buru, ya?

Kita hanya bersenang-senang.

Tolong jangan jadi musuh dirimu sendiri.

Hai, Mandy.

Master Chief?

Di mana tongkatmu?

Eh...

Brock, kau harus berhenti mengecap bibir, ya?

Itu membuatku benar-benar gila.

Itu membuatku merasa mual, ya?

Aku hanya mencoba menyusun kepingan,

mencari kura-kura ini.

Lihat ikan kakatua dan barakuda kecil ini?

Kenapa kau tak mulai dari pinggirannya?

Kita sudah terjebak di sini

selama tiga hari, dan kalian bodoh masih terjebak

di puzzle yang sama ini?

- Sialan sekali. - Katakan, apa kau yakin.

Brock tidak sengaja memakan kepingannya?

Yang kutahu waktu seakan berhenti

sejak kita berada di tempat ini.

Penasaran bagaimana perasaan Trent.

Dokter mengomakannya untuk membantu pemulihan.

Ya. - Dia akan baik-baik saja.

Ya, otaknya, kau tahu,

mungkin butuh istirahat. Apa aku benar?

Yah...

Setidaknya kita bisa pulang hari ini.

Ya.

- Kura-kura. - Lebih banyak laut.

Tidak, dengar, aku 45 hari di luar zona,

dan aku beritahu, tak ada toilet,

tak ada pancuran, tak ada waktu pribadi, ya?

Itu hari yang mudah dibanding tempat ini.

Yah, kau tak berharap Bravo

tetap tenang dalam ketenangan, kan?

Puzzle ini untuk usia lima tahun ke atas.

Harusnya tidak membebani lutut itu.

Dokter cukup yakin.

Trent akan selamat, Jace.

Kau berhak istirahat.

Misi yang benar-benar gagal.

Itu tak memberiku apa pun.

Tidak. Operasi itu sukses.

Seluruh timku...

Terluka, Ray.

Seharusnya itu operasi tangkap-bunuh biasa.

Saudaraku, kau dan aku tahu

tak ada yang mudah dalam pekerjaan ini.

Dengar, ayo ke kafetaria, ya?

Kudengar ada schnitzel. Kau suka itu.

Terus memikirkan itu takkan mengubah apa pun.

Ya, mereka, kau tahu, hanya...

Mengambil darah dan... mengukur sesuatu dan...

Aku hampir tertidur di meja periksa,

sampai aku ingat suamiku di rumah sakit.

Jangan stres.

Baik? Itu tak baik untukmu atau bayinya.

- Aku baik. - Mengingat kau pernah, um,

tertembak, kena ledakan, definisi "baik" kita mungkin beda.

Satu-satunya kesalahanku adalah melewatkan

- jadwalmu. - Yah,

berada di RS di Jerman, itu alasan yang bagus.

Setidaknya aku pulang tepat waktu

untuk membawa Ash kemoterapi.

Ya.

Aku tak pernah mengira jadi putra yang lebih baik daripada suami atau ayah.

Jangan katakan itu. Tolong jangan.

Kau melakukan hal luar biasa menjaga kami berdua, ya?

Hanya... fokuslah untuk sembuh, tolong.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Bicara lagi nanti.

Bagaimana, eh, Stella dan bayinya?

Uh...

Ya. Dokter bilang bayi itu seukuran jeruk bali.

Tapi aku berharap bisa ada di sana.

Ya, kawan.

Selalu...

Selalu sulit mengamati kehidupan

lewat layar sialan, ya?

Apalagi dengan banyak hal di rumah.

Apa semuanya baik saja?

Ya. Ya, kami hanya, eh...

Kami membantu veteran tunawisma, Sam.

Naima melakukan semua pekerjaan saat aku terjebak di sini.

Itu tindakan yang mulia.

Ya, yah, setelah yang kita lihat di Afrika dan Afghanistan,

senang rasanya merasa bisa berdampak.

Ya. Lebih baik daripada dampak yang membuat kita di sini.

Ya.

Apa Jace masih merasa bersalah?

Dia menolak untuk melunak pada dirinya sendiri,

meski kita tahu RPG yang salah, bukan dia.

Jadi aku mencoba mengangkat semangatnya sedikit,

- dan kurasa kau bisa membantu. - Jujur, aku terima apa saja

yang memberiku istirahat dari Sonny dan Brock.

Bisa diatur.

Jadi, mengingat keberanian Jason yang, eh, mencolok...

Dalam operasi, dia mungkin dipertimbangkan untuk medali.

Jason bukan tipe yang haus medali.

Justru itulah aku butuh seseorang mencatat pernyataan

dari tim lain tentang tindakannya.

Tapi dia tak boleh tahu, ya? Dia tak boleh tahu.

Yah, kotoran burung mungkin cara bagus

untuk mengakui semua pengorbanannya.

Baik. Aku yang pertama.

Baik. Hei, lihat, jika kau memaksaku melakukan ini,

aku akan melakukannya dengan benar.

Oke, jadi,

eh, Bravo menjalankan operasi gabungan dengan mitra GIGN

di, um, rumah persembunyian musuh.

Banyak musuh di sasaran.

Eh, Prancis sebagai elemen mobilitas,

ditempatkan di luar bersama Trent dan truk senjata, saat...

Sisa Bravo menjadi pasukan penyerang.

Kami masuk lewat pintu selatan bangunan,

membagi tim, lalu mulai membersihkan ruangan

ke arah utara target.

Aku memanggil Trent untuk menambah senapan dalam pertempuran,

tapi aku tak pernah mendapat jawaban.

Bravo 4, aku ulangi,

aku butuh bantuan empat orang!

Ganti?

Bravo 4, cek radio! Ganti!

Bravo 2, ini 1.

Komunikasimu tak terdengar di luar bangunan.

Aku akan kembali ke luar, bawa lebih banyak penembak.

Diterima, 1! Makin cepat makin baik!

Harusnya kau atur kapasitor fluksmu

tiga menit lalu, Blondie McFly.

Lebih banyak senjata

daripada yang kami kira.

Terdengar seperti mereka punya teman di luar juga.

Musuh RPG! Punggung bukit utara.

Terus tembak!

Dan hal berikutnya yang kutahu, Jason menarikku keluar,

lalu dia kembali masuk dan menarik kalian semua keluar.

Itu terdengar seperti kutipan medali Perang Dunia II.

Ya. Senang mendengarmu mengatakannya.

Akhir-akhir ini aku merasa, eh,

kau pikir kita perlu menjaga Jason.

Operasi membuktikan dia menjaga kita.

Sama seperti yang kau lakukan untuknya.

Ya, aku tak yakin semua orang merasa begitu.

Seseorang bicara ke Komando soal tindakanku di Nigeria.

Mempertanyakan kelayakanku bertugas.

Urusan kotor,

menempatkan rekanmu dalam incaran seperti itu.

Aku harap itu berlalu, kawan.

Apa yang kau lakukan? Uh...

Kau tak bisa mengambil kepingan setelah menjatuhkannya.

Ya. Benar. Lihat. Yang ini meleset. Itu kecelakaan.

Makanan RS ini membuat perutku mulas.

Eh!

Tanganku lebih berkeringat dari embun pagi.

Ke-Kenapa kau lakukan hal seperti itu?

Aku hampir menang. Aku punya lima lurus.

Dengan curang.

Kalau tak curang, kau tak berusaha.

Bagaimana, eh, suasana di sini?

Pertemuan orang bodoh,

- itulah intinya. - Hm-hm.

Hei, Sonny, kenapa kau tak hubungi Hannah

dan beri telinga kita istirahat?

Uh, wow, aku belum menghubunginya sejak kita mulai.

Dia tak tahu kau di rumah sakit?

Diam tanpa kabar bukanlah kenyamanan

seperti yang kau kira, saudara.

Uh, setelah kita, eh, setelah kita keluar malam ini,

aku akan meneleponnya dan aku akan menunjukkan

pesona Sonny Quinn yang lama.

Tak ada yang keluar malam ini.

Dokter ingin pemindaian otak lagi.

Kalian semua dalam pengawasan 48 jam lagi.

Ah, ini omong kosong, kawan.

Kita punya hal lebih baik untuk dilakukan

daripada diperiksa oleh para pemeriksa.

Bisakah mereka menahan kita di sini melawan kehendak kita?