Pride

... violences sans précédent, et alors que la grève entre

dans son 4e mois, le gouvernement a confirmé

le plan de fermeture de 20 mines et la suppression

de 20 000 emplois. Une décision qui,

selon M. Scargill, affectera des pans entiers de la population.

Projetez-vous dans 10 ans. Vous pourrez dire :

"En 1984, j'ai eu l'immense privilège

"de prendre part au plus grand des combats."

- Je t'ai laissé mon numéro. - Il semblerait que les mineurs

- n'aient pas l'intention... - On sait jamais.

Aujourd'hui, je joue mon avenir. Moi, regardez, j'ai 27 ans...

- On se verra peut-être à la manif ? - ... je me bats pour leur futur,

- pas seulement pour le mien. - On a tapé dans nos économies,

il ne reste plus rien. Tout ce qu'on a,

c'est notre fierté et notre amour-propre, et on va pas les lâcher comme ça.

Aujourd'hui, le Premier ministre a défendu sa position.

Je ne peux pas changer de ligne. La fermeté est la seule ligne à adopter.

Je ne peux pas faire preuve de faiblesse. Je dois me montrer efficace et ferme.

- Hé, Mark, tu veux jouer au foot ? - Pas aujourd'hui.

- Hé, Mark, attrape ! - Super ! Merci !

J'ai parlé à la mairie de vos soirées de pervers !

La prochaine fois, vous n'avez qu'à frapper à la porte, on vous fera entrer.

- Et ils ont dit qu'ils enverraient un agent ! - Génial, il vient quand ?

- Mark ! - Merci !

Des policiers portant casques et boucliers en plastique

ont été déployés après que des fumigènes eurent été lancés.

- La violence continue... - Merci, papa.

Le train va entrer en gare.

Veuillez s'il vous plaît vous éloigner des voies.

Pride : Une rencontre improbable

Samedi 30 juin 1984 Défilé de la Gay Pride - Londres

Deux, quatre, six, huit

Je te dis qu'il est gay ce flic

Deux, quatre, six, huit, Je te dis qu'il est gay ce flic

Deux, quatre, six, huit

Je te dis qu'il est gay ce flic

Deux, quatre, six, huit, Je te dis qu'il est gay ce flic

Deux, quatre, six, huit...

- Enculé de mes deux ! - Pédale !

Hé, attrape-moi ça, s'il te plaît.

Euh... Non, désolé, je...

Cinq minutes, jusqu'à ce que mes amis reviennent. Allez, tiens.

Non, mais c'est que j'aurais préféré être discret.

- C'est ta 1re Pride ? - Ma 1re manif.

Oui, bien, c'est la meilleure façon de bien rentrer dedans.

Oui, le truc, c'est qu'en fait, je suis de Bromley.

Oh, faut pas t'inquiéter pour si peu. On est très ouverts.

Non, je parlais du train. C'est... c'est plus loin que...

Je me suis trimbalé ce truc tout seul depuis Marble Arch !

- Qu'est-ce tu fous avec ce seau ? - T'es pas au courant ?

Pourtant, tu viens d'Accrington.

- T'as un truc pour enlever les suçons ? - Non. Tu sais où est Mark ?

Hé ! Oh ! Écoutez-moi ! Je veux que tout le monde prenne un seau

et commence à faire la quête. C'est pour les mineurs.

La banderole, on s'était mis d'accord.

Il faut qu'on soit solidaires.

Qui déteste les mineurs ? Thatcher !

Qui d'autre ? La police, la population et les tabloïds. Ça te rappelle rien ?

- Ah oui, Mark, bien sûr. - Le seul problème qu'on a

et qu'eux n'ont pas, c'est Mary Whitehouse, et c'est qu'une question de temps.

- Mark... - Oui, je sais, c'était pas prévu

et on n'y a pas vraiment réfléchi, mais avoue que c'est quand même

une idée géniale.

Qu'est-ce que t'en dis ?

Ça, qu'est-ce que je suis censé en faire ?

Donne-la aux lesbiennes, elles adorent les banderoles !

Oh, bon, allez, ça y est, je te libère, tu peux y aller. Merci.

Quand Mark dit qu'on fait un truc, on le fait et c'est tout.

- C'est écœurant ! - Oui...

On fait une collecte pour les mineurs et leurs familles,

les gars ! Hé, les gars, donnez quelque chose.

Les gays et les lesbiennes soutiennent les mineurs

et leurs familles !

Vous avez peut-être besoin d'un petit peu d'aide ?

Tiens, mais c'est ce cher Bromley !

En fait, j'ai plein de temps devant moi avant mon dernier train.

Gays et lesbiennes en soutien aux mineurs !

Gays et lesbiennes en soutien aux mineurs !

- Soutenez les mineurs ! Soutenez... - Gays et lesbiennes...

Brûlez en enfer

Collecte pour les mineurs !

Gays et lesbiennes en soutien aux mineurs ! Donnez.

Soutenez les mineurs ! Soutenez les mineurs !

Non, c'est juste quelques copains de la fac.

Et il y en a un qui vit à Chislehurst,

donc, il peut pas rentrer trop tard non plus. Et j'ai mes clés.

Fais attention à toi dans ce train. C'est le dernier et il y a toujours

- des gens bizarres. - Merci, maman.

Hé, Bromley ! Ramène-toi.

Je veux pas que cette fille me voie.

- Pourquoi ? - Elle m'a brisé le cœur

à un concert des Smiths.

J'avais jamais rencontré une lesbienne avant.

Ah oui ? J'avais jamais rencontré quelqu'un

- qui repassait son jean. - Ah... J'habite chez mes parents.

Sans déc' ? Et c'est là-bas que t'as trouvé ce joli badge ?

Quel idiot...

C'est aujourd'hui.

- T'as eu quel âge ? Dix ans ? - J'ai 20 ans.

Je te conseille de garder ça pour toi.

T'es hors-la-loi, mon chou.

16 ans pour ceux qui se reproduisent et 21 ans pour les gays.

T'as rien appris pendant la marche ou quoi ? Tu es mineur.

- Oh mon Dieu... - Victoire aux mineurs !

- Bon, mais fous pas le bordel, d'accord ? - Fini de compter.

Bien, viens, t'as travaillé autant que les autres.

Stephanie ! Tu étais au bar avec Jeff hier soir ?

Putain, c'est un bleu !

OK ? J'ai un bleu dans le cou.

Pas de verre de vin par terre, s'il vous plaît, et il y a des cendriers.

Super défilé aujourd'hui.

Pas trop de tabassage, très peu d'insultes,

presque pas de cocktails Molotov ni de croix gammées.

C'est moi ou la police devient mollassonne ?

C'est bizarre, ils viennent plus trop rôder autour de chez nous en ce moment.

Vous savez ce qui se passe, vous ?

Vous croyez qu'ils ont fini par en avoir marre de Donna Summer ?

À mon avis, on les a sûrement envoyés ailleurs.

Ils sont partis en emmerder d'autres.

À mon avis, pendant qu'ici, nous, on jouit d'une brève accalmie,

ils sont là,

à faire chier ces pauvres gens comme ils nous font chier d'habitude.

Oui, maintenant, ce sont les mineurs qui sont persécutés exactement comme nous.

Persécutés par la police,

persécutés par les tabloïds et par le gouvernement.

Tu crois qu'ils ont besoin de câlins ?

Ils ont besoin de cash. Tout de suite, là, maintenant.

Parce qu'ils nous ont souvent aidés, eux.

- C'est quoi, ces conneries, putain ? - Si on parlait plutôt d'aujourd'hui ?

Aujourd'hui, rien qu'avec quelques sous, on a récolté

presque 200 livres. Essayez d'imaginer

ce qu'on va pouvoir faire quand on va vraiment s'y mettre.

- Je suis de Durham. - Alors, tu sais exactement

- de quoi je parle. - Ce que je sais, moi,

c'est qu'ils me cognaient tous les matins sur le chemin de l'école.

Et aussi tous les soirs quand je rentrais chez moi.

Ce qu'on vous propose, c'est qu'on se retrouve au moins une fois par semaine

et qu'on fasse le maximum de collectes possible.

Oh, et on a trouvé un nom.

L.G.S.M.

Lesbiennes et gays en soutien aux mineurs.

C'est pas très vendeur, ça.

C'est un groupe de soutien, pas un boys band.

Bon, on va faire ça à main levée.

Qui est avec nous ? Allez, les gars !

Hé, mais où est-ce que vous vous barrez ?

- Non, mais qu'est-ce que vous faites ? - Où est-ce que vous allez ?

On cherchait justement quelque chose

qu'on pourrait faire tous les deux en tant que couple.

C'est parfait, ça va aider les mineurs et votre couple.

- On est combien ? - Euh... Six.

- C'est mieux que 5 après tout. - C'est moins bien que 7.

Jonathan !

- Ah non, putain, pas les Gaylib. - C'était super, Geth.

Si vous voulez, il y a mon arrière-boutique si vous avez besoin d'un local.

Mais oui... oui, c'est super, Gethin, merci.

On est là, moi et Jonathan. À moins que ce soit exclusivement réservé

- aux moins de 25 ans. - Mais bien sûr que non.

Tout le monde est bienvenu.

T'es sûr que ça va intéresser Jonathan ?

Bien, c'est-à-dire qu'il fait pas grand-chose en ce moment,

ce serait pas mal qu'il s'occupe,

- qu'il ait un projet. - Et Bromley là-bas ?

Euh... je... je viens d'entrer à l'école hôtelière...

Bon.

Félicitations à vous tous.

Vous êtes les membres fondateurs de Lesbiennes et gays en soutien aux mineurs.

Fantastique. Faisons tomber le gouvernement.

- Soutenez les mineurs ! - Soyez généreux !

Mettez la main à la poche pour les mineurs !

Lesbiennes et gays en soutien aux mineurs !

Syndicat des mineurs.

Oh, bonjour ! Je représente un groupe

de lesbiennes et de gays en soutien aux mineurs et...

Allô ?

Allô ?

Nous voilà à la consistance désirée.

C'est très souple et très onctueux.

Très souple et très onctueux.

Jonathan...

T'as pas envie d'aller avec eux ?

Non, j'ai autre chose à foutre que de traîner dans la rue avec des gamins.

Et Gaylib, ça devient quoi, Jonathan ?

J'en sais rien. T'as pas une idée, toi ?

C'est le copain de Gethin ?

Jonathan. Il a poignardé Susannah York avec un pic.

C'est un acteur.

- Soutenez les mineurs ! - Oui, soutenez les lesbiennes

et les gays qui soutiennent les mineurs. Lesbiennes et gays en soutien aux mineurs !

On a récolté de l'argent et on voudrait le remettre...

Le nom de votre association, c'est ?

- Lesbiennes et gays en soutien aux mineurs. - Quelqu'un va vous rappeler,

- monsieur. - Oui, mais vous m'avez déjà dit ça et...

Ils vont rappeler.

C'est sûr.

- Faut se faire une raison. - Ils font la grève, ils sont occupés !

Ils veulent pas notre argent parce qu'on est des pédés.

Et une gouine.

- Ils préfèrent crever de faim. - On n'a qu'à envoyer l'argent anonymement.

On n'est pas obligés de dire qu'on est gays.