Transylvania

.لا يوجد أحد في هذه القرية

هل يوجد أحد بالمنزل؟

.هذا غريب. المصابيح مضاءة

أيوجد أحد بالمنزل؟

.هذه مدينة اشباح، لا يوجد أحد

بكم؟

.الذهب يقدر بأكثر من الفضة

.مرحبا

.(نحن نبحث عن (أجوستين

من أنتِ؟

.أتت هؤلاء الفتيات من فرنسا (تبحث عن (ميلان اجوستين

.(اسمي (لومانيت .أساعدهم في العثور عليه

.اذهبِ لرؤية (ماريا)، منزلها هناك بأسفل

.شكرا لكِ

.خمسة ملايين

!أكثر من ذلك بكثير! أكثر من ذلك بكثير

.مساء الخير يا سيدي

.وعليكم السلام

.(إننا نبحث عن منزل (اجوستين

.اتبعني، سآخذ إليه

.عظيم! من هذا الطريق

.لقد رحلوا جميعاً

...كان عليهم أن يبيعوا لشركة أجنبية

كيف حدث ذلك؟

.تم العثور على الذهب تحت الارض

هل تعرف أين ذهب (اجوستين)؟

كلا، لماذا تبحثِ عنهم؟

هذه الشابة .تعرفت على ابنهم في فرنسا

.لقد تم ترحيله .و تقول أنها لم تتلقى أخبار عنه منذ ذلك الحين

عائلة (ميلانو) كانت أول المغادرين

!انهم رعاة بقر

.(انهم الغجر , (كالدراش .عمال الحديد

.الطقس حار

.لومانيت) , اسأليهم)

...معذرة

هذه الفتاة تبحث عن (موسيقار , يسمى (ميلان اجوستين

هل تعرفه؟

.كلا

.انه موسيقار

.يعزف على الكثير من الآلات

على ماذا يعزف؟

.البيانو , و الكثير غيره

...يعزف على البيانو و الكمان

.عزفت معه منذ وقت طويل .قبل أن انتقل الى فرنسا

.أنت تشبهه

.(نحن جميعا أسرة واحدة في (ترانسيلفانيا

،وروماني نوعاً ما , و غجري قليل .هنجاري

.عفوا

.(مرحباً , (زانجرينا

ماذا؟ ما الأمر؟

هناك بعض الغجر .الذين يقرأون الطالع، تعال

.إنها ترى بهجة عظيمة

ويتعلق الأمر بالرجل .الذي كنت تبحثين عنه

.انها ستقرأ الطالع

.اصنعٍ صليب عليه

.هي ترى أنكِ قادمة من بعيد

...كان لديكِ حياة

ولكنها كانت حياة صغيرة جدا .. .بالنسبة لك

...أنتِ الآن تفكيرين في رجل

،انه يفكر فيكِ .و يبكي من أجلكِ

لماذا لم يتصل بي؟

.كان لديه مشكلة

ولكن كان من الصعب جدا عليه . أن يذهب بعيدا و يترككِ

.يمكنكِ العثور عليه مرة أخرى

!أعطني أكثر

منذ متى وهي حامل؟

شهرين. اكتشفت . بعد أن تم ترحيل (ميلان) فقط

ولكن كيف التقى الاثنين؟

.في جنوب فرنسا .كان موسيقي , غير شرعي

.هي قامت بتدبر الأمر .كانوا يتزوجوا من أجل أوراقه

.اثنين من الفودكا

.شراب للجميع

!شراب للجميع

.أهلا , قدمت مشروبات للجميع

ما خطبكِ؟ ألا تريدين أن تشربي معي؟

.كلا, سأشرب

.صحيح؟ حسنا , أنا سعيد

ما هذا؟

فودكا

ما هذا؟

ماذا؟

.هذا

.حماية

.حماية

ما الذي يجعل فتاة مثلك تأتي إلى (ترانسيلفانيا)؟

.رجل

.رجل عظيم، موسيقار

موسيقار؟

انهم جميعا مولعون بالفتيات الجميلات .مثلكِ في جميع أنحاء المدينة

ما الذي يجعل رجلا مثلك يتجول بالطريق؟

.الذهب

وأنتِ؟

.أخبرتك

عما تبحثين؟

.أبحث عن الحب

!للحب

!للذهب

.دعينا نأكل

.كلا ، شكرا , ولكني لست جائعة

.أنتِ لم تأكلين على الإطلاق

.الأمر على ما يرام

.شكرا، أنا لا أريد

متأكدة؟

.قهوة , من فضلكِ

!(ميلان)

!(زانجرينا)! (زانجرينا)

!(ميلان)

لماذا أتيت الى هنا هكذا؟

!ماذا؟ ما الأمر؟ انتظر لحظة

ماذا تفعل؟ ماذا؟

ما الأمر؟

.لقد كنت أبحث في كل مكان عنك

في كل مكان؟ !انصتِ...انصتِ إلي جيدا

ماذا؟ ما هذا؟ ماذا تفعل؟

إلى أين تأخذني؟

لماذا أتيت الى هنا هكذا؟ .لا شيء لكِ هنا

ماذا؟ عما تتحدث؟ أي هراء تتحدث عنه؟

جئت لكل هذه الأرجاء! سافرت ...لجميع أنجاء (ترانسيلفانيا) لكي أرى

أي هراء تتحدث عنه؟..

...انصتِ

.لم أطرد .لقد هربت بعيدا عنكِ

.أنا لا أحبكِ .أنا لا أريدكِ

.هذا هراء سخيف

.من فضلكِ...لا تتبعني. توقفِ

عما تتحدث؟ .أنت تكذب

!أنت تحبني

.إنسني. لا تتبعني

!ميلان)! (ميلان) , أرجوك)

!(ميلان)

!(زانجرينا)! (زانجرينا)

...موسيقار , يعزف لي

...لحن حزين و هاديء

.الذي يجعل روحي تغوص فيه وتغرق

!(زانجرينا)

!(زانجرينا)

أين هي ؟

!(زانجرينا)

!(زانجرينا)! (زانجرينا)

.انا (ماري)، انا هنا .(انا هنا , (زانجرينا

.انا هنا

.(ماري)

ماذا؟

.لا تقلقي، لقد وجدت مكانا رائعا

سنذهب لتناول الطعام .وسيكون الأمر على ما يرام

.الأصدقاء يعزفون هناك

انصتِ، دعكِ من الموسيقى , إتفقنا؟

.دعكِ من كل شيء , دعكِ من السفر

نحن سنذهب، سنقوم بهذا الأمر ، إتفقنا؟

إلى أين سنذهب؟

.لن نقوم بالمزيد من السفر

بكم أدين لكِ؟

ما الخطب؟

ما الذي يحدث؟

.بكم؟ انتهى الامر , لا مزيد من السفر

(أنا ارى (زانجرينا

.كلا , دعيها و شأنها .دعيها وشأنها , إنها بحاجة لبعض الراحة

.لقد كان 200 ألف في اليوم الواحد .إليك 3 مليون

.تفضلي

ما هذا؟ أتعتقدي انكِ قادرة على التخلص مني بأموالكِ؟

(بعد أن اجتزنا كل ارجاء (ترانسيلفانيا بحثاً عن (ميلان)؟

،وجدناه، لا تفعلي هذا انتهى كل شيء , إتفقنا؟

،أرجوكِ !أرجوكِ, لنعود إلى البيت

!لنعود للبيت، هذا يكفي! لنعود للبيت

!اللعنة

!لنعود للبيت

.توقفِ

.هيا , لنذهب للمنزل

(أحبكِ يا (زانجرينا .أحبكِ , لنعود للبيت

.هيا

.لقد ضقت ذرعا

.أريد أن أكون سعيدة

.أريد أن أكون مثل الناس السعداء

.لا تبكي، أرجوكِ , توقفي عن البكاء

.أريد أن يعتني شخص بي

.تباً، هذه الطرق سيئة

.لننتهي من هذا الطين

.سنذهب الى فرنسا

لماذا قلبي مضطرب؟

ما الخطب؟

ما الخطب؟

.سأعود، سأعود

...(سأتصل فقط بـ (زافير

.ليحجز لنا تذاكر الى باريس

لا تقلقي، ما الخطب؟

.سأعود , سأعود

هل تنتظري هنا؟

.الطعام، اعطيني مال

.مال

.مال

.مال

.لا يوجد مال

.ونحن ايضا , سيدتي .اعطينا شيئا

.من فضلكِ

.إنها تريد أن تذهب إلى إيطاليا .ولكنني أريدها معي في فرنسا

،سوف أذهب تذكر التذاكر، إتفقنا؟

.إلى اللقاء

.(شكرا (ماري

!(زانجرينا)

!(زانجرينا)

.أحبه أكثر من حياتي