Love Affair(s) (Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait)

麥克辛？

不是 -抱歉

麥克辛？ -對

我是黛芬妮，馮索瓦的伴侶

妳好 -你好

馮索瓦臨時有事，換我來接你

他還好吧？

他的事業夥伴出了意外，他要搭車趕去巴黎

他應該有打給你

我的手機沒電了

他很抱歉，幾天後會回來

我的車在前面

你有來過這一帶嗎？

沒來過

真的不會打擾你們嗎？

打擾？才不會

別擔心，這裡空間很大

況且我在休假，閒得發慌

不對，馮索瓦託我照顧他堂弟呢

我帶你去看臥房，喜歡說一聲

還有其他兩間，但我最喜歡這間

妳沒事吧？

沒事，三個月這樣正常

三個月？

抱歉，馮索瓦想要自己給你驚喜

你算是最早知道這件喜事的人

恭喜，看不出來

正常，還太早

個人用品可以放在那裡

我忘記毛巾了 -不急

妳不舒服要多休息 -別擔心

我也想要出門

趁馮索瓦回來前去逛逛

他都逛過了

你有什麼計劃嗎？

不算有

馮索瓦說你計劃寫小說

我是想寫，但工作太忙了

你從事哪一行？ -我是翻譯

我跟馮索瓦說我會在這裡寫作

但萬事起頭難

《我愛你，你愛她，她愛他》

既然你想寫，為什麼寫不出來？

因為我的野心太大了

我目前寫的遠不及我的期望

寫出庸俗作品就沒意義了

大家都想成為作家

寫作並不難

寫得有趣才難

有不有趣無法事先知道

可能有人覺得有趣，有人不覺得

至少我自己要覺得有趣

不有趣的人也能寫出有趣作品

大家都以為作家很有趣，但不見得

你不覺得？

也許吧

你想寫哪種小說？政治？

愛情？歷史？

傳記？冒險？科幻？

我想述說關於感情的故事

那就是愛情故事

我寧可說是感情

故事從哪時開始？ -今天吧

對了，馮索瓦說你心情低落

因為你剛失戀

你想不想聊聊？

這個嘛…

抱歉，你可能不想說

我能理解，別在意

沒事，我只是怕妳聽了會無聊

我們要作伴幾天，剛好消磨時間

我喜歡聽別人的愛情故事

百聽不厭

會令人想起過去的戀愛或失戀

我不可能覺得無聊

我不知道從哪說起

大概是一年前

我正想叫醒你，我很快要走了

我想說清楚，我喜歡你

顯然我深受你的吸引

我想再見到你

我也是

但我們不能公開也沒有未來

是嗎？為什麼？

出於慾望和歡愉的關係沒有未來

慾望和歡愉並不持久

持久的關係必須建立在共同利益上

這是將來成家的基礎

與歡愉無關

何況我已經結婚了

妳結婚了？

放心，他在日本工作

我們半年見一次面

我們在同一間公司

等我外派到日本就會去找他

在日本待兩年後能轉調美國

我們會一起過去，因為我會懷孕

美國一定能提供小孩最好的教育

我們想要生三個

我想要再親你一次

等等，我來設鬧鐘

自從我遇到薇朵

鬧鐘設好了

劇情就超展開了

麥克辛

我不能久留，我有工作要趕完

留下來嘛，我會幫你

火燒屁股，來不及了

你要去哪？ -去看巴黎最棒的展

這麼厲害 -她妹會帶我們去

你認識她妹？ -沒見過

她們來了 -我不能一起去

見見我妹珊卓，卡斯柏，麥克辛

麥克辛

你們認識？ -對，超熟

太巧了

妳是薇朵的妹妹？ -對

我爸跟她媽同居三年

我說過我有個姊姊，你看過照片

抱歉，我有工作先走，幸會

下次見

掰 -再見

走吧，這邊

我沒想到會再見到她

沒想到我們會重逢，我常想到你

我以為妳完全忘記我了

才不

我喜歡跟你約會和聊天

你後來沒打給我 -別鬧了

每次都是我打給妳

把我寵壞是你的錯

你怎麼不打給我了？

不連絡比較好

說來複雜，我要為自己著想

你是說我對你有害？

不，我對妳著迷 -著迷？

妳不曉得我夢想跟妳在一起

我知道

妳知道？ -對

我覺得很不自在

我感覺妳喜歡跟我當朋友

但妳對我的感覺不是異性相吸

我跟你在一起很開心

但你不吸引我

我不想再跟你出去

為什麼？

因為大家都想湊合我們

我朋友說我們很速配

這讓我很遲疑

如果我跟你交往

感覺會像是別人幫我做決定

如果沒有閒言閒語，我們還有機會？

也許吧

我不喜歡人云亦云

我不想看大家喜歡的書或電影

有一天出現翻盤的機會

翻盤？ -對，我記憶猶新

我想去你家喝咖啡

在路上我突然感到你對我的慾望

不知為何，我心想

「今天我要獻身給他，試了再說」

我走在路上

前往你家

我下定決心，義無反顧

快到達時，就在你家外面

我遇到一個兒時朋友

我們聊了起來，她提議去喝咖啡

我拒絕不了

我們好久不見，應該敘敘舊

聊完我們各自離開

我又前往你家

我來到你家門外

這時候

我發覺自己動搖了

我變得不確定，開始猶豫

我不知所措，於是跟自己打賭

很笨的打賭

我拿起電話心想

「響三聲前接起，我們就做愛」

「太晚接，我就會找藉口」

你在響第四聲時接起

我記得那一天

妳說下午2點會來，但3點半妳都還沒來

我一直等，像個白痴轉圈踱步

我出於自尊沒有打給妳

我也不想立刻接起電話顯得焦急

妳在樓下？ -對

抱歉讓你等，你要懂我是無心的

抱歉，不好意思

你們好嗎？ -很好

很美吧

後來你見過她嗎？

沒有，她說會打給我，但還沒

我明知她不會打來還痴痴等著

我不想顯得猴急打給她

她有男朋友嗎？ -沒有

我問了薇朵，她單身

反正我不在乎，我對她沒興趣了

她又惹你心煩了？

才沒，幸好我不留戀了