Bigbug

NETFLIX UVÁDÍ

Dobře, Jean-Claude. Pojďme domů.

Je to samice, soudruhu Yonyxi?

Ano, je to samice.

To je problém. Nemůžeme je nechat o samotě.

- To není moc vtipné. - Souhlasím. Vypni to, Leo.

Co je? Není to pro vás dost glamúr?

Vraťte se do doby kamenné.

Sledujte. A můžete slintat.

Jsme na návštěvě, tak pozor na jazyk. Vypni to.

Tyhle pořady mají lidi ponížit.

Když pomyslím na to, co nutí herce dělat…

Nejsou to skuteční herci.

Jsou to soutěžící.

- A nikdo je nenutí. - Díky bohu.

- Nechtěla bych být jimi. - A je to naživo. Bez efektů.

Nejspíš dostanou příplatek.

Měli by dostat příplatek za ponížení.

- Grilovaného cvrčka? - S radostí.

Je dobrý, že?

- Výborný. - Ano.

Nechtěla jste někdy být herečkou?

Nejen kvůli vzhledu. Vyzařujete takový magnetismus.

Děkuji.

Ne, jsem moc stydlivá.

Možná by se mi to líbilo, ale v takových pořadech ne.

- Ne, díky. - Tyhle jsou nejhorší.

Stejně se točí jen pro Yonyxy.

To jsem ti řekl já.

Ukážete mi své nejnovější dílo?

Ano.

Měl jsi zůstat doma, tak tu seď a buď zticha.

Knihovna se skutečnými knihami je vzácnost.

Byly mojí babičky.

Pojďte.

Tohle je můj deník emocí.

Nikdo ho nesmí číst.

Ale vám ho ukážu.

- Vidíte? - Ano.

- Skvostné. - Poslouchejte.

„My živé bytosti musíme věřit,

abychom uvěřili.“

Nádhera, co? To je Sarah Bernardtová.

Vaše pocity jsou krásné. Víte proč?

Jsou autentické.

EREKCE 100 %

Podívejte.

To jste napsala skutečným perem?

- S inkoustem? - Ano.

Důležitá je zručnost,

pravidelnost…

To vyžaduje disciplínu.

Lidé už neumí psát.

Je to kouzelné, Alice.

Víte, vedu několik stránek o umění.

UMĚLECKÉ STRÁNKY!

- Vážně? - Ano.

PŘEDSTÍRÁNÍ POMPÉZNOST

Postujte to na Crystal Fusion

Crystal Fusion?

Ten zbožňuju! Ten web se mi moc líbí!

To by byl splněný sen!

„Jaké lepší vykoupení v tomto světě než uznání talentu?“

Jsem tak…

tak ráda, že jsem vás poznala.

Takového jsem vás nečekala.

Nestore!

Rozpraš…

Čerstvě posekaný trávník od Plenitude.

Hned to bude, Alice.

„Proč by mě zajímala vůně stromů a květin,

ohně a kamene,

když budu bez domova a bez lásky?“

To je krásné.

To jsme my.

- To jsme my! - Nestore, otevři dveře.

Promiňte, můj bývalý manžel.

- Nebylo to v plánu. - Dostalas vzkaz?

- Taky tě zdravím. - Spletl jsem se.

Odjíždíme dnes večer, tak jsem holku přivezl dřív.

O čtrnáct hodin, takže den předem.

Ahoj, Nino!

Jestli máš úkoly, můžu ti pomoct.

Moniko, je mi 17. Jsem v pohodě.

Nino, pojď!

Tohle je Max. Maxi, Nina.

Adoptovali jsme ji, když se zaplavilo Nizozemí.

Tehdy berušce bylo šest měsíců.

- Těší mě. - Taky.

Victor, můj bývalý manžel.

Jeho…

sekretářka.

Jsem Jennifer.

Dělám teď manažerku, ne sekretářku, ale v pohodě.

Ovšem.

Ano, od té doby jste…

hodně poskočila.

Ano, přesně.

POPICHOVÁNÍ ŽÁRLIVOST

Victore, je tu čaj, grilovaní cvrčci a vejce naměkko.

To mám nabízet já, Moniko. Díky.

Jsem paní domu.

Takže máme čaj, grilované cvrčky a vejce naměkko.

Jasně, od rozvodu jsi ji nebootovala, myslí si, že je to můj domov.

Nezapomeň, že sis vzal ty rebootovací kódy s sebou.

Snažte se, vy dva.

Chovejte se trochu lidsky.

LIDSKY?!

Narušen elektrický plot.

Nestore, pozorovací dron.

Hned to bude, Alice.

To je Toby! To nic. Je to sousedčin pes.

No vidíš.

Jako obvykle ho uvidíme až za 24 hodin.

- A kdo je „my“? - My jsi samozřejmě ty.

Já a srdíčko budeme už hodně daleko.

Ano, daleko.

Otevři dveře, Nestore.

- Naslintá tu bacily! - Toby šestý!

Vypadni odtamtud. Běž!

Ne, ne v mém skleníku!

Je to Toby šestý, nebo sedmý?

Kdo ví? Už to nepočítáme.

Dva přejelo auto, jeden se utopil, další sežral herbicid,

teď nevím…

- Vždycky je to stejná rasa? - Je to ještě horší.

Nestore!

Ukaž nám Tobyho.

Prvního naklonovali.

A když má pes nehodu nebo zestárne, nahradí ho klon.

Nemůžeme to udělat i s teenagery?

- To je vtipné. - Ještě že je to nelegální.

Jo, ve Francii jsme megapozadu.

- To máš štěstí. - Toby.

Toby, pojď sem.

- Tome, pojď za Tobym! - Už jdu, Nino.

Nekecej! Nechalas sis prvního robota?

A co tvůj e-dudu?

Pomůžu ti uklidit pokoj.

- Toby, nech toho! - Pomůžu ti.

Pomůžu ti uklidit…

…pokoj.

Fuj, zvratkaly!

Všude rozpráší jeho zvratky.

Co se děje? Co s tím je?

Je rozbitý.

Co to dělá?

Jsem alergická!

Výborně, Maxi. Phantom XP5.

24K kamera. Za 800 bitdolů na Altiplanu.

- Nic z ní nezbylo, totálka. - XP5? Vážně?

- To je mi líto. - To nic. To neřešte.

Stejně, to zaplatím já.

Čistič Award V2. Megakolektorální.

Cíl v dohledu.

Saturace.

Aspirace.

Dezinfekce.

Děkuji za pozornost.

- Sousedka - Françoise.

Je mou povinností připomenout všechno, co si Françoise vypůjčila

a nevrátila.

Dřevěná vařečka, tři upomínky.

Láhev saponátu, čtyři upomínky…

Stačí, Nestore! Otevři. To je Françoise.

Je tu můj Toby?

Máte tu signál?

Jak se máš, Françoise?

Ten dvorek potřebuje oživit. Vypadá jako Černobyl.

Souhlasím s tebou. Objednala jsem si kaktusy.

Monika z nich udělala džem. Byli jsme týden nemocní.

Sousedko Françoise, čaj,

grilované cvrčky a vejce naměkko.

- Ne, díky. - Děkuji.

Kohopak to tu máme?

Panečku.

Ten oblek se hodí k tvému přízvuku. Stejný jako měl otec, ale míň elegantní.

Vždycky se považoval za Raimu.

- Znáš Jennifer? - Ahoj.

Neznám. Ale slyšela jsem o ní hodně.

Akné se ti čistí.

Ale uvidíš, že někdy se vrátí a bude horší.

Ani tady nedostávám zprávy.

Nemůžu se spojit s Louisem. Uvízl v zácpě.

V jaké zácpě?

Velká zácpa. Je to ve zprávách.

Začalo to jako hustý víkendový provoz,

ale zdá se, že tuto historickou zácpu

způsobují automatická vozidla na příkaz administrativy Yonyxů.

Aeromobil nezvolil jinou cestu, aby se vyhnul?

Naopak.

Otočil se a vjel přímo sem do toho marastu.

Chtěl jsem vzít holku na oslavu narozenin. Bez šance.

Neuvěřitelné. Před půl hodinou byl provoz v pořádku.

Ale zlato, dnes odlétáme na Rajský ostrov.

Za chvíli je po příležitosti.

Rajský ostrov?

Vy jste o něm neslyšely?

Rajský ostrov.

Jeho bazény s destilovanou vodou, hypoalergenní písečné pláže,