Batman vs. Robin

VÄLKOMMEN TILL ICHABOD

Jag borde anmäla dig för bilstöld.

Det vore intressant.

"Hej, polisen. Min son har stulit batmobilen."

Har du roligt?

Lite grann. Jag sa ju åt dig att komma hit.

Men vad har en ödelagd stad med försvunna barn från Gotham att göra?

SCHOTTS LEKSAKER

Kanske ingenting.

Men allesammans hade leksaker som hade tillverkats här.

Det borde du ha berättat tidigare.

"Bra jobbat, Robin." Men det vore väl för mycket begärt.

Jag är 1,5 kilometer därifrån. Vänta på mig.

Jag lovar.

- Kom ihåg, Robin... Rättvisa... - ...inte hämnd.

Ägaren hette Winslow Schott.

En psykopatisk mördare.

Hans son Anton vittnade mot honom för 12 år sen, och han åkte i fängelse.

Sonen tog över företaget. Det gick bra tills stan översvämmades.

Jag vet.

Hur vet du...

Just det. Din specialitet.

Barn som behandlas illa.

Oroar du dig för småttingarna?

Gör inte det.

Jag älskar dem.

Mer än du anar.

Schott?

Anton Schott dog när han var liten.

Monstret tog hans oskuld.

Jag är inte Anton.

Jag är Dockskaparen.

Jag har gjort allt jag kan för att småttingarna ska överleva.

I den här sorgliga, grymma världen.

Din psykopat. Du ska sona för det här.

Skydda mig, barn, såsom jag har skyddat er.

Jag kan ta hand om mig själv.

"Tack, Batman."

Men det vore väl för mycket begärt.

Robin! Nej!

Ni är säkra nu.

Jag lovar.

Ni är säkra.

Det ligger döende barn i burarna där borta.

Vissa måste offra sig så att andra kunde överleva.

Håll käften.

Som barn är de hjälplösa, men som dockor...

När de är dockor kan ingen nånsin skada dem igen. Ingen.

Vill du veta nåt om hjälplöshet?

Jag ska visa dig.

Varför lyssnar du inte?

Varför förstår du inte?

Jag älskar dem. Jag älskar dem! Jag...

Håll käften, annars dödar jag dig.

Hör du det? Jag dödar dig!

Rättvisa, inte hämnd.

Rättvisa, inte hämnd.

Tvivla inte på din instinkt.

Vad har du gjort?

Vad har du gjort?

Tror du att jag...?

Efter alla dessa månader tillsammans-

- beter du dig som mördaren din morfar ville att du skulle bli.

Jag gjorde det inte.

Jag respekterar dig.

Polisen är här.

Fler är på väg.

Vem gjorde det?

Lista ut det själv.

Robin!

Herregud, Alfred, det var utsökt.

Jag använder organiska ingredienser.

De kommer från en av herr Bruces bondgårdar.

Du lagar mat och sköter hushållet. Jag är imponerad.

Ni borde ha sett mig på scen, miss Vanaver.

Min Falstaff var ännu bättre än min coq au vin.

Vilken personlighet.

När jag var liten var jag...

Jag var väldigt allvarlig av mig.

Till skillnad från nu?

Alfred fick mig att skratta.

Efter tre månader ihop kan väl jag det med?

Ja, Samantha.

Det kan du.

Och så mycket mer.

- Jag vill visa dig nåt. - Ditt sovrum?

Det är tidigt. Kom och titta.

- En ny hobby? - En gammal en.

Att ta hand om Gotham.

Det förde oss samman, eller hur?

Familjerna Wayne och Vanaver har försökt hjälpa staden i generationer.

Pappa brukade säga:

"I morgon är en dröm härifrån."

Det låter sentimentalt-

- men jag har tänkt på dem sen mina föräldrar blev mördade.

I stället för att fokusera på mörkret och Gothams brister-

vilket jag har gjort i många år-

- är det dags att fokusera på hur otrolig staden är.

Och hur mycket bättre den kommer att bli i morgon.

Men innan vi kan skapa den måste vi drömma om den.

Som tur är har jag både fantasi och tillräckligt med pengar.

Men de skriver bara om ditt festande.

Var inte orolig. Jag festar fortfarande.

Jag läste. Jag måste ha somnat.

Vad är det som pågår?

Vem är det här?

Jag heter Damian.

- Bruces... - ...myndling. Snart i alla fall.

Du överraskar mig igen.

Damian har haft det svårt. Jag vill inte utsätta honom för massmedia än.

- Så vi har... - ...hållit mig hemlig.

Tills pappersarbetet är avklarat.

Sen ska vi stolt berätta om familjens senaste tillskott.

Jag borde ha sagt nåt, men...

Be inte om ursäkt.

Du ger det stackars barnet en bättre chans här i livet.

Du vill göra det på ditt sätt. Jag respekterar det.

Sjutton. Nödmöte med styrelsen.

- Är allt okej? - Jag bokar om.

Nej, du borde gå.

Vi får fler kvällar ihop.

Jag ser fram emot det.

Och jag ser fram emot att träffa dig igen, Damian.

Jag ringer dig i morgon.

Var du vaken hela tiden?

Inte hela tiden.

Hon är attraktiv.

En aning pretentiös.

- Lite ytlig, men... - Vad är det du läser?

Jag läser Dickens verk.

- Vad har jag gjort nu? - Inget.

Jag läste Dickens verk när jag var i din ålder.

Har du sett David Leans film från 1948?

Ra's al Ghul gillade inte filmer.

Det gör jag.

- Alfred. - Ja, sir?

Popcorn. Med en massa smör. Och öppna filmrummet.

Vill ni verkligen ha smör, sir? Det är hemskt för kolesterolet.

Vi tar den risken i kväll, Alfred.

- Som ni önskar, sir. - Kommer du?

Okej, men jag vill ha en egen skål popcorn.

Det har vi nog råd med.

Det var lite bättre.

Det var mycket bättre.

Skulle jag låta dig smyga ut igen?

Övervakar du mig?

- Det gick ju så bra. - Så vi tittar på film...

...och då har du rätt att hålla mig fånge?

Det är för ditt eget bästa.

Du släpper ju inte ut mig som Damian.

Låt åtminstone Robin ha ett liv.

Jag kan inte lita på dig.

Det har du aldrig gjort.

Man måste förtjäna tillit, Damian.

Detsamma.

Öppnar filen om Anton Schott.

Dockskaparen.

Dockskaparen avliden.

Fallet avslutat.

Om jag hade suttit i en av burarna...

Hade du dödat honom då?

Vi får inte följa våra djuriska instinkter.

Förlåt att jag smög ut i går kväll.

Och i förrgår?

Inte direkt.

Vi stoppade ju Dockskaparen.

Jag uppfostrades till att bli en skicklig mördare.

Inget kan skada mig.

Under den hårda ytan är du bara en pojke.

Om det vore sant skulle du inte jaga psykopatiska mördare med mig.

Pappersarbetet är avklarat snart. Allt kommer att förändras.

- Vart ska du? - Ut.

Jag, då?

Jag har skaffat barnvakt.

Du är slarvig.

Nej, jag är ointresserad.

Bli intresserad.

Jag behöver inte tränas av en clown.

Morfar lärde mig allt jag behöver veta om att slåss.

Bruce Wayne tränade mig, och han vann alltid över Ra's al Ghul.

Och nu vinner jag över dig.

Du är så självgod.

Den perfekte Dick Grayson.

Den förste Robin.

Jag verkar vara den ende Robin.

Du var bara en liten pojke han tyckte synd om.

Men jag är hans blod!

Jag är hans son.

Det är du sannerligen.

NATURHISTORISKA MUSEET

UGGLERUMMET

Se upp för Ugglornas Domstol Som allting ser

De gömmer sig i skuggan När allting sker

De ser dig i hemmet De ser alla och envar

Var försiktig, annars skickar de

Klon som dig tar

Är det sant, pappa?

Att det finns en hemlig grupp rika män som styr staden?

Som skickar Klon som förgör alla som pratar om dem?

Absolut inte.