The Boys

Brent jord.

Sjokk og ærefrykt, blod og bein.

Og til slutt er det bare én av oss igjen.

Helt riktig.

TIDLIGERE

Det er straks påske.

Er det ikke perfekt om din gjenkomst

skjedde akkurat på dagen for Jesu oppstandelse?

- Fikk presidenten drept. - Ikke noe valg.

Det er over. Du vil aldri høre fra meg igjen.

Hun utnytter deg!

- Hold kjeft! - Du vraker oss for en kvinne

som synes du er patetisk.

Hvis du setter én fot i vannet, hvor som helst, skal vi drepe deg!

Hvorfor skulle Homelander samle verdens farligste synske?

- Tankepoliti. - Det er ikke rom for kjetteri.

Jeg brydde meg virkelig. Jeg var akkurat som deg.

Så vær det irriterende, perfekte rasshølet som du er.

- Hva vil du? - Ha deres hjelp.

Billy hadde ingen samvittighet.

Han vil be deg om å roe ham ned.

Men sannheten er

at du er kjørt når du står i veien hans.

Du ender opp med å få alle som har vært glad i deg drept.

Monterte et Doppler-system for å avsløre mystiske objekter.

Frenchie?

Takk for at du reddet meg.

Mon cœur. Du reddet meg.

Nei.

"Jeg, Serge Emilien Les Saintes,

som ikke lenger er ved mine fulle fem og har en skrantende helse,

erklærer dette som min siste vilje og mitt testament.

Selv om jeg ikke har verdslige eiendeler å etterlate meg,

husker jeg når jeg skriver dette på en kartong smuglet inn i Frihetsleiren

via endetarmen

til en lubben vakt med kolitt som heter Burt,

at jeg faktisk har noe å gi deg.

Det at jeg har sett hver og en av anusene deres."

Unnskyld meg?

Det står det.

"Butcher, jeg satte opp et kamera på do, kun i forskningsøyemed,

det er en lang historie, og kom i skade for å filme din.

Hughie og M.M., da vi sto bøyd og ble sjekket for ulovlige varer i leiren.

Annie, jeg kom tilfeldigvis inn mens du og Hughie var intime,

dere så meg ikke."

Jeg skal bare hoppe over...

Det er en god idé.

"Noen kaller det for et mørkehull, et brunt øye."

Greit. Han tegnet skisser.

Dette handler mest om anus,

men jeg tror han kommer til poenget.

"Vi har vært gjennom så mye sammen, den beste og verste tiden.

Og jeg har kommet nærmere dere enn min egen familie.

Så nærme at jeg har sett alle anusene deres.

Og det er det jeg kaller ekte familie.

Dere er familien min.

Jeg vet ikke om jeg har gjort opp for meg nok

til å komme til himmelen,

men frykt ikke, jeg har funnet fred,

for jeg opplevde himmelen på jord

i dine armer, mon cœur."

DEN DEMOKRATISKE KIRKEN I USA

Skål for fritenkerne, de radikale og de revolusjonære.

For de som er sterke nok til å forandre verden,

er de som vanligvis gjør det.

Første påskedag, klokken er 16:00, direkte fra Det hvite hus:

Homelander restarter universet.

Strømmer på VoughtBook, VoughtTube...

Det går bra. Jeg skal ikke skade deg.

Som forrige gang?

Se på deg. Ingen skade skjedd.

Hvordan fant du meg?

Krimanalyse fikk nyss om en ung mann som flyr utenfor Kolvereid.

Vekker oppmerksomhet.

Jeg vil ikke ha hjelp.

Jeg vet det. Du gjorde det veldig klart.

Men du er også Guds sønn, og du burde ikke sove i en låve.

Du kan få en hel etasje i Tårnet.

Gjør hva du vil med den. Kom og gå som du vil.

Jeg vil ikke være nær deg.

Alt er annerledes nå.

Jeg har steget opp. Jeg er udødelig.

Hvorfor bryr du deg om meg?

Fordi vi er familie.

Vi deler samme blod.

Du har den bedritne, rasistiske faren din,

så du trenger ikke meg.

Soldier Boy betyr ingenting.

Du og jeg er alt som betyr noe.

Jeg kjenner deg fordi jeg er deg.

Og du er meg.

Pappa.

Dra til helvete.

Jeg er slett ikke som deg.

Du var allerede verdens mektigste person,

og du var en ensom, ulykkelig drittsekk

som ble rasende når du ikke fikk viljen din.

Hvorfor vil mer makt gjøre deg bedre?

Det vil bare gjøre deg til en enda mer ensom, ulykkelig drittsekk.

Å skremme folk til å kalle deg Gud,

gjør deg ikke til Gud.

Og innerst inne vet du det.

Det er greit.

Du vet ikke hva som skjer. Det går bra.

Men det vil du.

Vil hun ikke snakke, eller kan hun ikke snakke?

Jeg vet ikke.

Den jenta utstråler

"skal rive av deg armen og fiste deg."

Hun har opplevd mye.

Hva sier Sage? Noe som tyder på at eksperimentene virket?

Nei. Som betyr at Frenchie døde for ingenting.

Greit, når du kommer dit du skal,

pass på å skifte klær.

- Ok. - Greit.

Når drar vi?

Et godt spørsmål.

Jeg sa vi ikke skal rømme.

Jeg ber deg ikke om å rømme. Jeg ber deg om å redde disse folkene.

Redde dem? Fra den fyren de var desperate etter å suge i går?

Jeg vedder på at Homelander har en rar pikk.

Vi kan gjøre mer. Vi vil gjøre mer.

Å redde disse folkene er det beste noen av oss kan gjøre.

Bare få dem til Canada,

møt resten av teamet deres og fortsett å hjelpe folk, én etter én.

Mens du dør på et selvmordsoppdrag?

Har du en plan?

Selvmord mot Canada,

det står nesten likt, ikke sant?

Mottatt. Slutt på tullet. Jeg stikker.

Da jeg ble med i De sju, var jeg så spent på å møte dronning Maeve.

Men møt aldri heltene dine.

Hun var bitter og forvirret, og hun bare...

Hun ga så mye av seg selv at det ikke var noe igjen.

Jeg var en irriterende liten dritt

som løp rundt og sa: "Det er alltid noe som er verdt å kjempe for."

Jeg sverget at jeg aldri ville la det skje med meg.

Men det gjorde det.

Ikke nå lenger.

Jeg er ikke på selvmordsreise. Det er ikke en tapt sak.

Det handler ikke engang om å vinne.

Det handler om å holde lyset brennende så lenge vi kan.

Så takk for at du er min irriterende lille dritt.

Jeg vet ikke med "møt aldri heltene dine", forresten.

Det gikk bra for meg.

Gratulerer med jubileet, førsteherre.

Jeg fikk den spesiallaget av turbintitan.

Reimene er laget av forsterket ballistisk Kevlar.

Uansett hvor mye jeg besudler deg, vil den aldri eksplodere.

Kjære, jeg hadde flaks da det ble oss to i det arrangerte ekteskapet.

Trenger du tid?

Det er ikke nok tid i verden.

Hva er problemet?

Ikke misforstå.

Det er en ære å skrive talen til Homelander,

som varsler at vår nye Herre kommer.

Men?

Jeg forventet vel ikke at så mange ville

tvile på Homelanders guddom.

Har du fortsatt den Château Margauxen fra 95?

Du tok den fra pedo-presten på Immaculate Conception.

- La oss åpne den. - God idé.

Jeg vet du er sint på meg, men jeg trenger deg nå.

Hva tenker han?

Hvis jeg presser ham, vil han vende seg mot Homelander?

Faen heller, er dette åttende klasse?

Alle de som vil tvile, hva om du gjorde noe med det?

Hva mener du?

Jeg tror du vet det.

Det gjør jeg ikke.

Vel...

Hvordan kan vi hjelpe Homelander med å få verden til å tro?

Jeg tenker på det hver dag.

Nam.

Da jeg var liten, hadde jeg en hund, Peaches.

Hun døde.

Jeg satt på skolebussen som kjørte på henne.

Så mye søl.

Jeg bar med meg halsbåndet hennes i ukevis.

Noe for å minnes det kjæledyret jeg var så glad i.

Det er det du gjør, ikke sant?

Du lot alle tro at du var herreløs, at Frenchie tok deg inn,

når du vet at det egentlig var omvendt.

Han var kjæledyret ditt. Skjødehunden din.

Du holdt ham på plass,

men du holdt båndet stramt fordi du likte å bruke ham.

Du satte pris på hengivenheten hans.

Og da det så ut som han kunne gå videre med noen andre,

knullet du ham endelig.

Alt for å hindre ham i å være lykkelig,

når han ville ha gjort alt for deg,

tilmed kaste bort livet sitt.

Og du lot ham. Du ville han skulle gjøre det...

Ro deg ned. Hør på meg.

Soldier Boy må være sint for at eksplosjonen skal virke.

Jeg tenkte du kanskje var lik, så vi sladret om deg.

Men det var ikke personlig.

"Nå, for bestandig..."

"Farvel. Farvel til..."

Hva er det?