A California Christmas

Džoi!

Sveiks... tu. Kā tu gulēji?

Tik labi.

Lieliski.

Labi, kase, tā ir pusdienlaikā.

Šeit ir neliela ēdienkarte, ja esat izsalcis.

Un, ēē...

Es tev piezvanīšu.

Sveiki!

Nē, tu to nedarīsi.

Labi.

Izskatās kā vienmēr labi, D. kundze.

Paldies, Van Astona kungs.

Labrīt, kungs.

Labrīt, seksīgi. Kā tu gulēji?

Skaisti, kā vienmēr.

Kas notiek?

Paldies.

Uz redzēšanos birojā, kungs. -Izklausās labi!

Labrīt, dāmas. Kā mums klājas?

Problēma atrisināta!

Jāzeps ies.

Mammu, noteikti nē. -Tas nav atkarīgs no tevis, dēls.

Vienkārši sūti Leo!

Ko? Līgumu var parakstīt šonedēļ.

Klausies, tas nav tik vienkārši, Džozef.

Viņi vēl nav parakstījuši līgumu.

Īpašuma īpašniece, viņa ir sarežģīta.

Tur tu nonāc iekšā.

Šis ir ļoti svarīgs darījums Van Aston uzņēmumiem.

Mēs esam darījuši visu iespējamo, lai iegūtu šo zemes gabalu.

Naudai un spiedienam, šķiet, nav nekādas ietekmes.

Mums ir trīs nedēļas, lai saņemtu šo sūtījumu drošības kontā.

Ja nē, darījums izjūk pirms Ziemassvētkiem.

Labi.

Ko tu vēlies, lai es daru?

Nu, cik es saprotu, tev ir viena prasme.

Mudināt jaunas sievietes darīt

lai ko jūs, pie velna, viņiem lūgtu.

Tu neko nezini par manu privāto dzīvi.

Šī ir tava pēdējā iespēja man parādīt

tu esi spējīgs, nu, uz jebko, patiesībā.

Un ja es to nedarīšu?

Nu, tad tas viss pazūd.

Tituls, alga, viesnīcas numurs...

un Lauva.

Tu to nevari izdarīt.

Ja tev izdotos to paveikt,

mēs paziņosim par jūsu pāreju no vadošā partnera,

iepirkumu prezidentam svētku ballītē.

Vai vēlaties būt īsta šī uzņēmuma daļa?

Tas sākas šeit.

Ak, balss pasts. Paldies Dievam!

Džemma. Sveika, tas esmu es.

Klausies, es daudz domāju,

un es domāju, ka ir diezgan skaidrs, ka mēs nestrādājam,

Tāpēc, manuprāt, mums vajadzētu beigt.

Jā, bet atceries, ka tu esi sensacionāla sieviete

tas kādu dienu padarīs kādu cilvēku ļoti laimīgu.

Paliec skaista.

Oho, es tiešām domāju, ka viņa ir īstā, kungs.

Aizveries.

Kas te vispār dzīvo?

Tas ir pilnīgi nekas.

Šī ir vīna reģions.

Vai zinājāt, ka 80% no valsts vīna

tiek ražots tieši šeit, Kalifornijā?

Un vispopulārākās ir stādītās Šardonē vīnogas.

Patiesībā...

Labi, draugi.

Nu, te nu tas nāk. Nu, nāc!

Sasodīts!

Atvainojiet, kungs!

Šiem ceļiem varētu noderēt neliels remonts.

Cik tālu mēs esam?

Tepat augšā pa ceļu, kungs.

Viņi tevi negaida līdz vēlākam laikam šodien.

Vai tev ir kādas drēbes, ko es varētu valkāt?

Es nevaru šādi parādīties.

Es tos nopirku Ziemassvētku apģērbu vākšanas akcijā.

Es grasījos tos ziedot organizācijai Goodwill.

Nu, vai tu neesi mazs svētulis?

Aizveries.

Ja nauda un vara šos cilvēkus neiespaido,

varbūt man vajadzētu izvēlēties kaut ko ikdienišķāku.

Vau!

Nu, tas samazinās tukšās sarunas.

Ak, pie velna!

Tātad?

Ko tu domā?

Nu, jūs noteikti trāpījāt desmitniekā, kungs.

Labi.

Izved šo mašīnu no šejienes,

un es jums piezvanīšu, kad darījums būs noslēgts.

Man noderētu kārtīga tīrīšana.

Labi. Dari to.

Bet neej pārāk tālu,

Jo tas neaizņems ilgu laiku.

Kas gan pasaulē?

Hanna, kur ir ūdens?

Nāc šurp, Hanna, man vajag to ūdeni.

Nāk, Kalija.

Sveiks! - Ak, sveiks, jaunais rančo strādniek.

Ļauj man tev ar to palīdzēt. - Ak, Dievs.

Paldies.

Labi, ka agri atbrauci! Gaidās teliņš!

Kas?

Hanna, man vajag to ūdeni! -Jaunajam rančo darbiniekam tas ir!

Kurš? - Nē, nē, nē.

Es neesmu jauniņais... -Vienkārši noliec to malā.

un nāc man palīgā.

Satver viņa kājas. Viņa pārstāja stumt.

Man jāpārbauda viņas acis. -Ak, vai... Ak...

Paķer to. Nāc šurp.

Nāc šurp, meitenīt.

Tev tas ir, labi?

Tu vari to izdarīt, labi? Nu, nāc.

Man vajag vēl vienu, labi?

Nu, meitenīt. Tev tas ir skaidrs?

Velc! Ko jūs darāt?

Velc! -Es velku!

Velc spēcīgāk! -Labi.

Nu, viss kārtībā.

Vēl viens. Tev izdevās!

Jā, tu to izdarīji. Tu to izdarīji.

Laba meitene, laba meitene.

Labs darbs.

Labi, dabūsim to ārā.

Labi...

Tu to nosauci, Han. Viņš ir zēns.

Es viņu saukšu par Džoiju.

Manuprāt, tas ir ideāls vārds.

Dievs, zini, uz brīdi, tur,

Es domāju, ka tu esi tas uzvalks.

Kas?

Kāds augstprātīgs kompānijas vīrs,

vajadzētu ierasties vēlāk šodien

un pamāja man sejā ar naudu.

Vai tā ir taisnība? - Jā, bet, nu...

Tomēr esmu gatavs viņu sagaidīt.

Es to redzu.

Hei, Hanna, kāpēc tu nepastāsti mammai?

Rančo ir jauns papildinājums, labi?

Dabūt.

Seko man.

Atvainojiet par jūsu gudro kreklu.

Tātad, kāds ir tavs darījums?

Lielākā daļa rančo strādnieku ierodas dienu vai divas vēlāk,

nevis otrādi.

Ziniet, šī ir skaista zeme

tu esi šeit nonācis.

Tā ir, ē, tā ir govju ferma, vai ne?

Tu domā piena fermu?

Protams. -Jā, mums ir govis.

bet ar to pietiek vietējai ražošanai.

Vai tu pelni daudz naudas?

Tāpat kā vairums rančo īpašnieku šeit, mēs tik tikko iztiekam.

Tad kāpēc, pie velna, tu to dari?

Dzīvē ir kas vairāk par naudu.

Jā, bet tas nav nekas traks – ir nauda.

Atvainojiet. Labi, paskatieties.

Es neesmu tas, par ko tu mani uzskati. Skaidrs? Nē, mans...

Ak, nē. Es precīzi zinu, kas tu esi.

Tu kādu dienu pamodies un nodomāji: "Hei."

Es iemācīšos piegružot kūti, savākt lopus.

Es dabūšu bezmaksas gultu, kur gulēt

un tad es ar savu šarmu darīšu visu,

pēc iespējas mazāk darba."

Jūs strādājat tirdzniecības mājokļu jomā ar nelielu stipendiju.

Ja esi šeit naudas dēļ, tad esi nepareizajā vietā.

Vai tu nāksi?

Starp citu, mani sauc Kallija. Vai tiešām Manijs?

Ēē... jā.

Tava brīvā gulta.

Atslēga, ēē, ir iekšā.

Ir saraksts ar projektiem, kas ir uzkrājušies.

Un ģenerators nedarbojas,

tāpēc jūs varētu vēlēties sākt ar to.

Tātad, ko jūs domājat?

Vai esi tam gatavs?

Vai arī vēlaties doties strādāt kaut kur citur?

lai nopelnītu lielu naudu?

Jā, esmu tam gatavs.

Labi.

Diena šeit sākas pulksten 6:00 no rīta.

Viens sitiens un tu esi ārā.

Hanna, ko tu te dari?

Atvainojiet! Es tikai gribēju redzēt, vai jaunais rančo strādnieks

gribējās brokastis!

Siers vai želeja?

Ak, es drīzāk... -Tu neesi izsalcis,

vai tu esi?

Nē, nē, protams, ka nē.

Lieliski.

Ēdienreizes šajā darbā nav iekļautas.

Sveiks, Manij. Esmu Hanna.

Sveiki. Es, ē... esmu Manijs.

Tavas rokas tiešām ir mīkstas.

Ak, tas ir, uh... tas ir losjons.

Tev taču ir kravas automašīna, vai ne, Menij?