Bullets of Justice

Αυτός είναι, κάν'το!

Ρίχτου στη γαμημένη μουσούδα του.

Ρομπ, τι τρέχει μαζί σου;

Ρομπ, Κάν'το!

Ρίχτου στη γαμημένη μούρη του.

Έλα, πυροβόλησε το γουρούνι.

Τι σου συνέβη;

Είχες οράματα, πάλι;

Κόψε τα αυτιά του.

Μην τον αγγίξεις! Είναι δικός μου!

Τον βρήκαμε πρώτοι, Ταράζ.

Οι κανόνες των ανθρώπων δεν περνάνε, αυτή είναι η πόλη μου!

Πες της να μείνει μακρια του, η θα την γεμίσω μολύβι!

Τρέξε για τη ζωή σου, κυνηγέ κεφαλων!

Αυτό είναι πόλεμος.

Θέλετε να μάθετε πώς ξεκίνησαν όλα;

Θα σας πώ.

Ήταν κατά τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο.

Δεν έμειναν πολλά.

Το 70% των ανθρώπων πέθανε.

Δεν θυμάμαι το πραγματικό μου πατέρα, αλλά θυμάμαι εκείνον.

Ρομπ, έλα, θέλω να σου δείξω κάτι.

Ο άντρας που με έκανε αυτό που είμαι.

Βλέπεις, δεν πηγαίνουν πουθενά.

Απλώς μετατρέπονται σε βρώμικα παλιά κόκαλα.

Ο Θεός είναι ένα ανθρώπινο λάθος.

Πεθαίνουμε για μαλακίες.

Και πεθαίνουμε βουτηγμένοι στα σκατά.

Ενας καλός άνθρωπος με τα δικά του ζητήματα με τον Θεό.

Δεν υπάρχει Θεός.

Μην είσαι χαζός.

Αυτή είναι η αδερφή μου, η Ράκσα.

Ποτέ της δεν χάνει σε μια μάχη.

Αρουραίοι, ας πάμε για καραμέλες!

Νάγια, πού είσαι χοντρή σκύλα;

Έι, περιμένετε.

Αυτή ήταν η μέρα

που είδα έναν Μουσούδα για πρώτη φορά.

Αυτό το πλάσμα επιτέθηκε στον πατέρα μου.

Αργότερα ήρθαν οι στρατιωτικοί.

Όχι όμως για να βοηθήσουν.

Προετοιμαστείτε για την εκτέλεση του κώδικα 666.

Έι, αυτό το τέρας σκότωσε την φίλη μου.

Προετοιμαστείτε για την εκτέλεση του κώδικα 666.

Όχι, περιμένετε, περιμένετε μια στιγμή, έχει γίνει κάποιο λάθος!

Σκότωσαν τον πατέρα μου,

και έκαψαν τα πτώματα, καταστρέφοντας κάθε απόδειξη.

Ξεφύγαμε.

Δεν υπάρχει Θεός.

Μην είσαι χαζός.

Αν θέλετε να προσευχηθείτε σε κάτι, προσευχηθείτε στον εαυτό σας.

Κανείς δεν ήξερε ποιος δημιούργησε τον πρώτο Μουσούδα,

το υβρίδιο μεταξύ ανθρώπου και χοίρου.

Οι Αμερικανοί κατηγόρησαν τους Ρώσους και οι Ρώσοι κατηγόρησαν τους Αμερικανούς.

Κάποιος τελείωσε το πρότζεκτ του Χίτλερ, για τον σούπερ στρατιώτη.

Αλλά τότε κάτι πήγε στραβά...

και οι Μουσούδες πήραν τον έλεγχο και σκλάβωσαν τους ανθρώπους.

’ρχισαν να μας καλλιεργούν σαν ζώα.

Γίναμε το αγαπημένο τους γεύμα.

Τα απομεινάρια των Ρώσικων και των αμερικανικών στρατευμάτων...

συνεργάστηκαν σε μια απελπισμένη προσπάθεια να διορθώσουν την κατάσταση.

Είχαν αναπτύξει ένα βιολογικό όπλο

που υποτίθεται πως θα σκότωνε τους Μουσούδες.

Το μόνο που κατάφερε ήταν να στειρώσει το κάθε είδος...

εκτός από την ιερή μητέρα.

Εκείνη ήταν το μεγαλύτερο πλεονέκτημά τους...

μπορούσε ακόμα να παράγει Μουσούδες.

Ήταν ένα τεράστιο ανθρώπινο γουρούνι.

Αλλά κανείς δεν την έχει δει.

Λένε ότι τρώει μισό τόνο ανθρώ- πινου κρέατος κάθε μέρα.

Έτσι, εγώ και η Ράκσα παρεμποδίσαμε κάθε φορτηγό παράδοσης

για να την βρούμε.

Αλλά δεν την πρόδωσαν ποτέ,

ανεξάρτητα από το πόσο τους βασανίζαμε.

Μπούλμα!

Πρέπει να φύγουμε.

Η συμμορία του θα έρθει να μας ψάξει.

Όχι, όχι πριν πάρω το τιμητικό μου μετάλλιο.

Η βοηθός μου.

Το κορίτσι που έχει έναν κώλο σκέτη κόλαση.

Όμως ο δικός μου,

νομίζω πως ο δικός μου είναι καλύτερος.

Ο καλύτερος στον κόσμο.

Εκτός απο έναν.

Ρομπ.

Ρομπ, βρίσκεσαι εδώ;

Ακόμα και όταν με γαμάς,

σκέφτεσαι αυτόν τον μαλάκα τον Ραφαέλ.

Έχεις εμμονή μ' αυτόν τον διαγωνισμό.

Είναι απλώς ένα όνειρο, Ρομπ.

Δεν είναι καν πραγματικό.

Συγγνώμη.

Δεν μπορώ να το ελέγξω.

- Απλώς εμφανίζονται στο κεφάλι μου. - Μαλακίες.

Όμως αυτό είναι πραγματικό.

Έχω αυτό το συναίσθημα πως θα συμβεί.

Έλα μωρό μου, με τίποτα.

Μπορώ να το νιώσω μέσα μου, μια νέα ζωή.

Ξέρεις ότι είναι αδύνατο.

Μπορώ να το νιώσω.

Ρομπ.

Αστάνα.

Λιουντμίλα, ήταν παγίδα.

Η βοηθός μου η Νίνα, είναι νεκρή.

Κλαις, για το μουνί;

Μην κλαις για ένα μουνί.

Η ζωή είναι σκατά.

Αλλά αυτό αξίζουμε.

Αυτό ήταν ένα έφηβο Μουσούδι με ξεγέλασες.

Ποιος ήταν ο πραγματικός στόχος;

Ω Ρόμπι, μην ξαναρχίζεις αγόρι μου.

Αυτό το πράγμα σκότωσε τρεις απ' τους καλύτερους πληροφοριοδότες μας.

Του άξιζε να πεθάνει, μην βασανίζεσαι.

Δεν βασανίζομαι, αλλά η βοηθός μου το έκανε,

και κάποιος πρέπει να πληρώσει.

Τώρα πες μου την αλήθεια.

Βύδρα, άσε μας.

Θα γινόταν μια μυστική συνάντηση

ανάμεσα σε αυτό το Μουσούδι που ονομάζεται Γιούρι και τον Κωλοτρυπίδα.

Κωλοτρυπίδα, τον Μπένεντικτ Κωλοτρυπίδα;

Μμ-χμμ.

Βάλαμε σε εφαρμογή αυτό το σχέδιο, για να πιάσεις τον Κωλοτρυπίδα...

- ...πριν συναντηθούν. - Με τον Μπένεντικτ Κωλοτρυπίδα;

Ναι, με τον Μπένεντικτ Κωλοτρυπίδα.

Φοβόμασταν ότι αν ο Κωλοτρυπίδας, δεν θα εμφανιζόταν,

ο Γιούρι θα έμπαινε σε υποψίες.

Γι' αυτό σας στείλαμε για εξακρίβωση.

Ο Ταράς Μπούλμπα, δεν ήταν στο πρόγραμμα, οπότε μη μας κρίνεις.

Μόνο ο Θεός μπορεί.

- Ο Μπένεντικτ Κωλοτρυπίδας, επιτέλους. - Ναί.

Τι γνωρίζουμε;

Ο Κωλοτρυπίδας, γνωρίζει την μυ- στική τοποθεσία της ανθρώπινης φάρμας,

που ονομάζεται "The Liver", (Το φουά γκρα) που είναι κάπου στη Νέα Υόρκη.

Κάθε Δευτέρα, ένα ειδικό φορτηγό παραδίδει...

φρέσκο ανθρώπινο κρέας για τη μητέρα.

Θα πληρωθώ γι' αυτό;

Πρέπει να μπείς στη φάρμα...

να βρείς το φορτηγό και να σκοτώσεις τη μητέρα.

Αυτός ο πόλεμος δεν είναι δικός μου, Λιουτμίλα.

Δεν πρόκειται για 'σένα.

Αλλά για όλη την ανθρωπότητα.

Νομίζω ότι η ανθρωπότητα δεν αξίζει να σωθεί.

Είχαμε την ευκαιρία μας.

Θα σου δώσω μια μεγάλη ανταμοιβή.

Δεν πρόκειται για τα χρήματα, Λιουτμίλα.

Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία για να τους κερδίσουμε.

Ο πατέρας μου μου είπε ότι ο Θεός...

είναι ένα ανθρώπινο λάθος.

Αλλά νομίζω ότι η ανθρωπότητα είναι λάθος του Θεού.

Και έχω δει τόσο πολύ πόνο.

Κοίταξε μέσα στο αυτοκίνητό μου, Λιουτμίλα.

Είναι γεμάτο με φωτογραφίες νεκρών κοριτσιών.

Είσαι ο καλύτερος.

ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ

Ράκσα. Έλα εδώ!

Πάρε τη Λένα και την Εστέρ και πήγαινε στην αποθήκη!

Όμως δεν είναι έτοιμες, είναι επικίνδυνο.

Ο Ρομπ σε χρειάζεται. Η Νίνα είναι νεκρή.

Έχετε μόνο 12 ώρες.

12 ώρες; Είναι αδύνατο! Ας χρησιμοποιήσουμε την τηλεμεταφορά!

Ο συντονισμός GPS της τηλεμεταφοράς έχει χαλάσει.

Δεν μπορούμε να κάνουμε ξανά το ίδιο λάθος!

Ξανά;

Πού είναι η τοποθεσία του "The Liver";

Πρώτη φορά ακούω γι' αυτό μέρος.

- Πού είναι το "The Liver"; - Σας είπα όσα ξέρω!

Θα μετρήσω μέχρι το τρία.

Ένα.

Δύο.

Τρία.

Βάλτον πίσω στο κλουβί.

Ποτέ δεν θα προδώσουν το δικό τους είδος.

Δεν είναι σαν τους ανθρώπους.

Ρομπ, σε χρειάζομαι.

Πήγαινε στο μπαρ και πάρε κάτι να πιείς.

Και σε παρακαλώ, μην απορρίψεις αυτήν τη αποστολή.

Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος για σένα.

Όχι ακόμα, θα είσαι καλά.

Δεν θέλω να πεθάνω.

- Έφτασε η ώρα. - Μα είναι απλώς ένα παιδί...

Όμως η ψυχή είναι που έχει σημασία...

το σώμα είναι απλώς μια προσωρινή διακόσμηση.

Ράκσα, δώσε της ένα όπλο.

Ρίξε μου!

ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ!

Πυροβόλησε, είναι διαταγή!

Είδες; Οι σφαίρες είναι πάντα δίκαιες!

Είναι τα πουλιά της δικαιοσύνης, που είναι φτιαγμένα από μολύβι.

Εάν είναι με το μέρος σου, δεν θα σε βλάψουν ποτέ.

Κορίτσια, αυτή που θα επιβιώσει

θα καβαλικεύει το πουλί του Ρομπ όλη τη νύχτα.

Ελάτε!

Το ραντεβού είναι σε δύο λεπτά.

Χρειάζομαι λίγα λεπτά ακόμη.

Ξέρω πως νιώθεις.

Πως γίνεται να ξέρεις;

Είσαι απλά μια μηχανή.

Καταλαβαίνω τα ανθρώπινα συναισθήματα.

Αλλά δεν καταλαβαίνω τις πράξεις τους.

Όμως έχω μια ερώτηση.