Miss Fortune (화사한 그녀)

Gold is expensive these days.

If you want to survive in this world,

you should focus on expensive goods.

Right, Ji-hye?

You're right.

Especially diamonds. They're forever.

I haven't known her for long.

But she's introduced me to important people.

She's a blessing.

Is that so? Then...

I forgot my phone.

I'm about to get a call from an important buyer.

I'll be right back.

- See you. - Okay.

It must be him.

- The rich guy's son? - Yeah.

She really is a blessing.

Staff Only

Okay...

Let's do this.

I can see what you see.

- Enter the code. - 2485...

2485...

You brought the diamond, right?

Of course I did.

It's today's finale.

Damn it...

It's an old British model.

Just hold on.

Just do as you practiced.

Remember this sound.

Got it?

One more time.

Start from zero,

and rotate until you hear this sound.

Okay.

I heard it!

Memorize the number,

and rotate the dial back to zero.

Mom, go slow.

You've finally come to me.

Tell him that I'll go pick it up tomorrow.

All right.

This is a staff only room.

What are you doing here?

I can't find my phone.

How strange.

- Is someone in there? - What is it?

- Oh, ma'am... - Yes?

This room's security camera isn't working.

Only this room?

Yes.

- May I check it? - All right.

Ma'am, it's been disabled.

Someone did this intentionally.

Why is this open?

Damn it...

Mom, run!

Miss Fortune

Hello.

It's so nice to meet you.

I never thought I'd see this in my life.

Oh, wow...

Did you choose?

It's a brand new product.

The price starts at $5,000.

Mom, can I really buy this?

Stop asking!

Wrap it up, please.

You've been wanting this so much!

You're right, Mom!

It's him.

Georges

Quick, answer it!

You should have called me when you got the jewel.

What took you so long?

It's no good.

What?

It's a fake, made in who-knows-where!

What'll I do with you?

Hi, there.

Yes, Detective Kang?

Detective Kang says that

he found the pervert.

- Get there at once. - Okay.

Division 1, get ready!

You too, Hyun-woo!

You two, get your cameras!

This is so unfair.

Hyun-woo did nothing.

Why does he get to go?

This isn't his case,

so why bring him?

This is so annoying!

Are you talking to me?

I'm talking to myself.

Choi, let's go.

Sir, ignore him.

Jae-wook, get the gear!

Georges Saint Pierre

I'm here.

What's wrong with you?

Why would you come here?

That's going to stain!

Why would you eat

red noodles dressed in white?

I don't want your spit!

This is so annoying!

Just sit down.

It's a good thing the diamond's a fake.

Jung hasn't reported it to the police.

Who knew she'd replace it with a fake?

If there's another scheme, tell me.

Why would you come to a tailor

for a scheme?

Why are you so angry?

Of course I'm angry!

Why are you so sloppy?

Never mind. It's over between us.

The end!

Don't overreact so much.

And I'm the victim here!

Your intel was wrong!

You're blaming me?

Okay, my intel was wrong.

What about the job you pulled on Bang?

If I were to run off with that money,

he said 1,000 African children would die without that money.

I couldn't steal it! Don't you see?

Are you Robin Hood or something?

Why care about world peace?

Disappearing acts

and sword fights are outdated.

Your skills are old-fashioned.

You're out of style!

Just retire!

This isn't just about me.

All right, I'm out of style.

But I need to get Joo-young out of this lifestyle.

She's becoming more and more like a criminal.

Georges...

I'll finish one big job,

then retire for good.

Think of Joo-young, and give me one last chance.

Georges... Georges...

Please, Georges...

Only your acting has improved.

Joo-young's your daughter, not mine!

You're the one who decided to adopt her, for her sake.

- Georges... - Hurry up!

I'll help you.

Be careful.

This is your last chance,

for Joo-young's sake.

All right, I got it.

Stop touching me.

Let's see...

It's your last job,

so it should be big.

But most of them have been

assigned to younger people.

What are you hiding?

What is it?

It's not your level!

- Give it here! - Oh, dear...

Why is it turned off?

Stop it!

Why are you so violent? Give it back.

You drive me insane!

Before you hear about this,

your rival Mi-ja tried her hand at this job, too.

She was buried up to her neck

in the mountains.

Are you crazy?

How can you compare me to her?

I'm her role model!

I'll explain, so listen up.

His name is Park Wan-kyu.

Aged 43, no steady job.

His father has Alzheimer's.

He just buys antiques

and sells them for profit.

It's a small job.

Around $50M.

That's all I know.

$50M?

It's too difficult.

I'll do it.

Gentle Detective 24

You're under arrest for assault!

He's really something!

Let's invite him to dinner some time.

Yes, of course.

Resignation Letter

Here, drink.

The higher-ups love you.

We've been getting flack for corruption

and police brutality.

But you appeared

and everything died down.