Endeavour

Tally-ho!

Makni se s mene!

Annette, kakav super outfit.

Hvala.

Zauvijek govorim Pru

trebala bi se malo potruditi

i oduzet će ti godine.

Donijet ću ti piće, Annette.

Gin i gorki limun?

Pa što ćeš sam sa sobom

sad kad si se vratio s Harvarda?

ČOVJEK: Ide raditi u supermarketu

za njegovog starog, a ti?

Naučite užad.

Samo za ljeto.

Dođite u Richardson's Supermarket!

Tata.

Tko je jeo savojski tartuf?

Ima li što u njemu?

tko zna

Suoči se s tim, Ivore.

Kriste, za što te plaćam?

podsjeti me.

Vi ste menadžer, zar ne?

Upravljati!

MUŠKARAC (viče): Ne prihvaćam dobro što me zezaju

o policijskoj postaji kao kriminalac!

Što misliš tko si?

Ako biste se smirili, gospodine, samo pokušavam raditi svoj posao.

Hoće li ovo još dugo trajati?

To je smiješno.

Osjećala sam se loše, a moj je muž pristao da me odveze kući.

Pa, možda da nisi toliko popio,

ne biste se osjećali baš tako bolesno.

Jako si nepristojan.

Ne, gospođo Richardson, jako sam zauzet.

ŽENA: Hoćeš li im naplatiti?

Očigledno nije.

Ali možda biste htjeli podsjetiti svog oca

kad se to otrijezni za mjesec dana,

kada novi zakon o sigurnosti prometa na cestama stupi na snagu.

Tada će biti svejedno s kim će igrati golf.

Žao mi je ako smo vas stavili u probleme.

nisi ti kriva

Hoće li biti.

Uzeli ste si vremena.

Bio sam vani.

Koga ste večeras spašavali?

One žute ili one male smeđe?

Male crvene, zapravo.

U redu, u redu.

Ne večeras, zaboga.

hajde

Policajac Nixon će vas ispratiti.

Brigada se morala probiti.

Dobro jutro, druže.

Tko je...?

Simon Hallward.

Ranih 20-ih.

Što je on, nekakav umjetnik ili tako nešto?

Prema gospođi Kravat, njegovoj gazdarici.

Živio je ovdje oko 18 mjeseci.

To je turps.

Dalji rod?

Natjerao sam Shirley da razgovara sa susjedima.

Žena policajac Trewlove... ona je nova.

Svladan dimom, najvjerojatnije.

Vatra je učinila ostalo.

Imate li ideju o uzroku?

Ostala goruća cigareta.

Soba puna otapala.

Trkači i jahači,

nakon što završim obdukciju.

Čisto huliganstvo!

Izbacivanje građana s vučne staze!

Razgovarano je s muškim fakultetima.

Bit će zatvoreni do kraja semestra.

Ali žrtva nije htjela podići tužbu.

Otkupili su ga, pretpostavljam.

Ponudio sam mu platiti kemijsko čišćenje.

Još nešto?

Morse istražuje kobni požar u Jerichu.

Oh, i DC Parrish je jutros nazvao bolestan.

Trbušna buba.

Koliko ih je to?

Tri, gospodine, u CID-u.

I pet na B Reliefu.

Mnogo više od toga, i morat ćemo autobusom staviti rezerve.

dobro si, zar ne?

Kao devet penija, gospodine.

Dodirni drvo.

Trewlove?

Ja sam detektiv Morse.

Nešto relevantno? Ne puno.

Pokojni se uselio prije godinu dana

prošle veljače.

Nitko ga nije puno vidio.

Vani u svom studiju danju i na Turfu većinu noći.

Prijatelji? Djevojka?

Jedan ili dva modela, ali bez imena, bojim se.

Zadnja osoba koja ga je odavde vidjela bila je gospođica Treadwell.

Stan u prizemlju.

Vidjela ga je kako izlazi sinoć oko 7:00.

Priča se da je možda bio u Beaufortu.

I kasnio je sa stanarinom.

Što?

Tvoja ideja "ne mnogo".

Jesam li nešto propustio?

ne ne

Pohvalno je temeljit.

Pretpostavljam da to nitko nije spomenuo

je li bio noćna ptica ili ranoranilac?

mogu pitati.

Zašto? Je li važno?

Samo sam se pitao zašto je morao ustati tako rano.

Sat je zaustavljen u 5:00.

Nije potrebno nekoliko minuta

ni nekoliko minuta prošlo, ali lupa na sat.

ČETVRTAK: Misliš, previše uredno?

Što je ovo?

Morse ima neke rezerve prema ovoj smrti u požaru.

što je novo

Ne, nastavi.

Tko je on bio?

Simon Hallward.

Čitao filozofiju na Beaufortu, samo što je odustao prošlog ljeta,

pridružio se komuni kod Boar's Hilla

vodi čovjek po imenu Gideon Finn.

Sebe naziva brat Gideon.

Morseova.

Narednik Strange je rekao da bih vas mogao pronaći ovdje.

Trewlove.

Ovo je detektiv inspektor četvrtak

i DS Jakes.

pozornik.

Wotcher.

Prošao sam u Turf pitati za tvog čovjeka Hallwarda.

Bio je unutra sinoć nešto poslije 7:00

na svojim uobičajenim Radfordima,

kad je svojoj narudžbi dodao džin i gorki limun.

Dakle, imao je ženu sa sobom?

To je bila moja misao.

Ali bez opisa.

Sjedio je iza ugla bara.

Samo sam mislio da želiš znati.

Izvrsno korištenje inicijative, Constable.

Hvala, gospodine.

Morseova.

naredniče.

Muka ti je zbog nečega?

Novi WPC i nema primjedbi na lošu boju?

Poslat ćemo po tablete željeza.

Pregledao sam njegov post.

Čudno je.

Čovjek umre, ali posao njegovog života ide dalje.

Pismo njegovih roditelja.

Obavijest o glavnoj skupštini za Oxford Trogs,

što god to moglo biti.

Računi, uglavnom.

Dobavljač umjetnina, trgovac vinom... Konačni zahtjev za oboje.

Vrata su bila zaključana, znači?

Da, prema Strangeu.

Brigada im se morala probiti.

Pa gdje je ključ?

Ovaj lik Finca,

gdje si rekao da je bio?

Dobar dan.

Dođi u miru i prijateljstvu,

uđi slobodno i srca punog ljubavi,

i ostaviti dio sreće koju donosiš.

Ne, dobro ste, gospođice, hvala.

DI četvrtak, DC Morse, gradska policija.

Propustiti...?

Ayesha.

Tražimo Gideona Finna.

Ja sam Gideon.

Dobrodošli u House Beautiful.

To je grozno.

Jadni Simon.

Kad ste ga zadnji put vidjeli?

Mora proći šest mjeseci.

Napustio nas je prošle jeseni, nakon berbe.

Kako si ga poznavao?

Upoznali smo se na satu crtanja života.

To je zapravo bila njegova stvar.

Umjetnost, slikarstvo. To je Simonovo.

Oxford je bila ideja njegovih roditelja.

Ali ostali smo u kontaktu.

Nakon što je predao diplomu, došao je ovdje.

Zašto je otišao?

Ispadanje?

Ne, ništa slično.

On je samo, um...

krenuo dalje.

Mislim da nije shvatio što želimo.

O čemu se radi?

Jednostavniji način.

Imamo pitanja o sebi i svijetu,