Once Upon a Time

‫هناك أخبار عن المعركة يا سيّدي.

‫سقطت "أفونليا".

‫يا للهول!

‫لو أنه أتى.

‫لكنه لم يفعل، أليس كذلك؟

‫إن الغيلان ليسوا مثلنا.

‫علينا القيام بشيء ما.

‫علينا ردعهم.

‫لا يمكن إيقافهم.

‫قد يكون في طريقه إلى هنا يا والدي.

‫تأخر الوقت يا فتاتي.

‫إنه هو! عليه أن يكون هو.

‫كيف يمكنه اختراق الجدران؟

‫افتحوا الباب.

‫كان هذا محبطاً.

‫أرسلت لي رسالة.

‫كانت شيء من قبيل ‫"النجدة! نحن نموت هل يمكنك إنقاذنا؟"

‫والجواب هو،

‫أجل، أستطيع ذلك.

‫أجل، يمكنني حماية مدينتك الصغيرة

‫مقابل سعر.

‫أرسلنا لك أننا نعدك بالذهب.

‫كما ترى،

‫أنا أصنع الذهب.

‫ما أريده منك هو شيء خاص.

‫الثمن الذي أريده

‫هو ابنتك.

‫لا.

‫إنها مخطوبة لي.

‫لم أسألك إن كانت مخطوبة.

‫لا أسعى للحب.

‫أريد شخصاً ليهتم بشؤون

‫منزلي الكبير.

‫إما أن تعطوني إياها أو ليس بيننا اتفاق.

‫اخرج.

‫غادر!

‫كما تشاء.

‫لا، انتظر...

‫سأذهب معه.

‫- لا أسمح بذلك! ‫- لا!

‫لا أحد يقرر قدري غيري.

‫عليّ الذهاب.

‫ستذهبين معي للأبد.

‫عائلتي، وأصدقائي،

‫هل سيبقون أحياء؟

‫لديك كلمتي.

‫ولديك كلمتي أيضاً.

‫سأذهب معك للأبد.

‫اتفقنا!

‫"الحسناء".

‫لا يمكنكِ فعل ذلك أيتها "الحسناء".

‫أرجوكِ، لا يمكنكِ الذهاب ‫مع هذا الوحش أيتها "الحسناء".

‫أبي،

‫"غاستون"،

‫حسمت أمري.

‫إنها محقة كما تعلم.

‫عُقد الاتفاق.

‫مبارك لكم على فوزكم بالحرب.

‫"صراع العروش"

‫هذا ممتاز.

‫كنت أبحث عند يا سيد "فرينش".

‫سأعيد نقودك الأسبوع القادم.

‫شروط القرض واضحة.

‫صادر الشاحنة.

‫تمهل! لا!

‫غداً هو عيد الحب! إنه أكبر يوم...

‫لدي زهور باهظة الثمن في الخلف!

‫توقف!

‫عليك أن تسمح لي ببيعهم!

‫سأدعكم أنتم الاثنان لتكملا هذه المحادثة.

‫هذه ليست طريقة محترمة ‫للقيام بالأعمال يا "غولد".

‫أنت وضيع!

‫لن يسكت لك الجميع!

‫كان ذلك تصرفاً جميلاً منك يا سيد "غولد".

‫يحظى السيد "فرينش" بيوم سيئ.

‫الجميع معرض لهذه الأمور.

‫كنت أنوي التحدث معك بخصوص أمر...

‫عندما يكون لديك شيء أود أنا نقاشه،

‫سنخوض هذه المحادثة.

‫لا، سنخوض هذه المحادثة الآن.

‫ستكون سريعة جداً.

‫هل هناك ما يزعجك يا عزيزتي؟

‫شيء تريدين الإفصاح عنه للعلن؟

‫لأنكِ سوف تنتظرين.

‫إعذريني.

‫لديك الكتاب.

‫أجل، بدأت بقراءته لتوي.

‫إنه رائع، أتطوق شوقاً لأرى كيف ينتهي.

‫يمكنني جمع الطاولتان معاً إن كنتم...

‫- لا لسنا سوياً. ‫- لا إن...

‫مرحباً يا "ديفيد".

‫مرحباً.

‫"ماري مارغريت"، كيف يجري يومك؟

‫إن "هنري" بخير.

‫لم يكن هذا سؤالي.

‫هل أنتِ واثقة؟

‫أجل، هو على طبيعته.

‫لن تبقيكِ "ريجينا" بعيدة عنه للأبد.

‫عندما يكون مقدراً للأشخاص أن يكونوا معاً، ‫سيجدون طريقة.

‫أجل.

‫إذاً عاد إلى طبيعته، هو بخير، هل هو سعيد؟

‫أجل.

‫لا!

‫يشتاق إليكِ كثيراً.

‫ثقِ بي، أنا معه 6 ساعات كل يوم.

‫6 ساعات؟ هل تجالسين الأطفال؟ ‫لأنني أحتاج إلى 6 ساعات استراحة.

‫"آشلي"! لم أتعرف عليكِ.

‫هل هذا بسبب الطفل؟

‫كيف يجري الأمر؟

‫الأطفال رائعون.

‫لكن لم يتسنى لنا الوقت

‫لنتزوج بشكل اعتيادي.

‫كان الأمر صعباً،

‫يعمل "شون" ورديتان في مصنع التعليب.

‫عليه أن يعمل.

‫حتى في عيد الحب؟ أجل.

‫لم يستطع أخذ إجازة.

‫أنا آسفة، هذا سيئ.

‫ليس بالضرورة.

‫اخرجوا معي، لنذهب بأمسية فتيات.

‫يمكننا الذهاب جميعاً، "ماري مارغريت"

‫و"إيما" أيضاً، لكن ليس كمأمور.

‫لا أرغب في حضور الحفلات، ‫لكن يمكنكم الذهاب وأن تحظوا ببعض المرح.

‫ما هذا؟

‫إنها المحطة.

‫هل من طارئ؟

‫المأمور "سوان".

‫رأى الجيران بابك مفتوحاً، وقدموا بلاغاً.

‫يبدوا أنني تعرضت للسرقة.

‫من الغريب أن يحدث هذا لك دائماً.

‫حسناً، من الصعب أن يحبني أحد.

‫إلى أين تأخذني؟

‫إلى حيث ستكون غرفتك.

‫غرفتي؟

‫تبدو أفضل من الزنزانة.

‫لا يمكنك تركي هنا!

‫مرحباً؟

‫ستقدمين لي وجباتي، ‫كما ستنظفين "القلعة الظلامية".

‫حاضر.

‫ستزيلين الغبار عن أشيائي، وتغسلين ملابسي.

‫أجل.

‫وستجلبين لي الخيوط عندما أقوم بالغزل.

‫حاضر.

‫وستسلخين جلد الأطفال الذين اصطادهم.

‫هذه كانت مزحة.

‫لست جاداً.

‫صحيح.

‫يا للهول.

‫أنا متأسفة جداً، كُسر قليلاً.

‫بالكاد يمكنك ملاحظة الأمر.

‫إنه مجرد فنجان.

‫يمكنكِ الذهاب أيتها المأمور "سوان".

‫أعلم ما الذي سُرق، ومن سرقه.

‫سأتولى الأمور من هنا

‫لا، لن تفعل هذا.

‫هذه جريمة سرقة وتشكل تهديد على المجتمع.

‫وإن لم تخبرني ما تعلمه،

‫سأعتقلكَ بتهمة عرقلة العدالة.

‫وأظن أنك لا تريد أن تذهب للسجن.

‫بالطبع لا.

‫حسناً، اسمه "مو فرينش" وهو بائع زهور.

‫ونقض بأحكام القرض مسبقاً.

‫واختلقنا على تنفيذ الشرط الجزائي ‫منذ فترة قريبة.

‫حسناً، سأذهب لأحضره وأحقق معه.

‫أثق أنك ستفعلين، بما أني لا أجده...

‫لنقل أن الأشياء السيئة ‫تحدث للأشخاص السيئين.

‫هل هذا تهديد؟َ

‫مجرد ملاحظة.

‫حظاً طيباً.

‫لماذا تقوم بالغزل كثيراً؟

‫أعتذر، الأمر فقط،

‫أنك تنسج الخيوط لتصبح ذهب ‫ولديك أكثر مما تحتاج.

‫أحب مشاهدة العجلة.

‫تساعدني لأنسى.

‫تسنى ماذا؟

‫أظن أن الأمر نجح.

‫ما الذي تفعلينه؟

‫أفتح الستائر، سيحل الربيع ‫علينا أن نُدخل بعض الضوء؟

‫ما الذي فعلته، هل قمت بتثبيتهم؟

‫أجل.

‫شكراً.

‫شكراً.

‫لم يكن شيئاً.

‫سأعيد الستائر.

‫لا داعي لفعل ذلك.

‫سأعتاد على الأمر.

‫لا شكر على واجب.

‫أنت محق، من قام بسرقتك كان "مو".

‫كانت هذه الأغراض في منزله.

‫وماذا حل به؟

‫إننا نتعقبه.

‫لم تقوموا بكامل واجبكم إذاً.

‫بأقل من يوم أعدت لك جميع أغراضك.

‫هل من خطب ما؟

‫لم تعيدي شيء.

‫هناك شيء ناقص.

‫سأعيده عندما نقبض عليه.

‫ليس إن وجدته أولاً.

‫لماذا أردتني هنا؟

‫كان المكان قذراً.