Love on a Diet (瘦身男女)

Lại là anh sao!

Xin chào

Đây là buổi biểu diễn cuối cùng của tôi

Tôi muốn tặng bài hát cuối này...

...đến 1 người thật đặc biệt

Không...

Anh nghĩ tôi không tồn tại à? Tôi là vợ chưa cưới của anh mà!

Không muốn biểu diễn nữa à...

Ổn chứ?

CD...

Điều này cho cô

Cô tên là gì?

Mini

Mini

Tôi thường gặp cô trông mỗi show diễn

Cám ơn sự ủng hộ của anh

Cám ơn

Trước đây tôi cũng có 1 người bạn gái cùng tên với cô

Tạm biệt

Tạm biệt

Chúc buổi tối tốt lành!

Xin lỗi!

Xin lỗi đã làm phiền!

Có ai giúp tôi không?

Xin chào!

Xin lỗi!

Xin chào!

Chuyện gì thế?

Xin lỗi!

Thật là bừa bộn quá!

Cô ta chết thì tốt hơn

Vợ ông đã mất cách đây cũng khá lâu rồi

Giờ là lúc nên tìm một tình yêu mới rồi

Mini đến từ Hong Kong.

Cô ấy ngọt ngọt và lộng lẫy

Cô ấy có lẽ hơi mập

Nhưng sẽ rất thu hút nếu giảm cân

Đẹp tuyệt à!

Đây là những con dao bếp

Chúng được làm từ loại thép không rỉ cực tốt đó

Làm ơn mua giúp đi

Cười nào...

Không đẹp sao?

Tôi sẽ để hai người nói chuyện

Tôi phải đi vệ sinh

Không!

Đừng chạm vào đồ anh ấy!

Tôi phải đi vệ sinh

Xin chào? Vâng...

Bây giờ tôi đang bận

Gì thế?

Tôi sẽ trở lại

Chào mừng đã trở lại

Phòng 18.

Vâng

Đây là chìa khóa

-Cám ơn nhiều. -- Đừng lo lắng

Hộp cơm của người đưa cơm vẫn ở đây

Anh ấy đã đi tắm

Đừng lo lắng!

Chờ đã

Vâng?

Xin lỗi đã làm phiền

Ở một mình hơi cô đơn

Anh nên tìm 1 người để trò chuyện

Mini đến từ Hong Kong.

Cô ấy xinh đẹp và ngọt ngào

Sẽ rất thu hút nếu giảm cân đấy

Hãy tưởng tượng xem!

Không đẹp à?

Cười nào...

Quá xinh đẹp!

Tôi sẽ để hai người nói chuyện

Nói nhiều điều

Cô thật vô tích sự! Tôi thất vọng quá

Xin lỗi, tôi đã ăn hết rồi

Vậy cho tôi những mẫu vụn nhé

Cô thật vô tích sự! Tôi thất vọng quá

Quên đi! Tôi sẽ gọi cảnh sát

Nếu cô không trả tiền thuê!

Chờ đã

Mini rất đẹp

Vậy à? Dễ thương thật sao?

Cô ấy nợ tôi 5 ngày tiền nhà

Nếu anh trả cho cô ấy

Cô ấy sẽ là của anh

Đây là con dao bếp

Chúng được làm bằng thép không rỉ

Chất lượng lắm đây!

Nói với hắn tôi không muốn

Nếu anh mua hai đôi

Tôi sẽ trả tiền nhà cho cô ấy

Không công bằng

Làm ơn mua đi!

Tốt

Cám ơn nhiều!

Cám ơn nhiều!

Cám ơn nhiều!

Cám ơn nhiều!

Đi thôi!

Tôi cũng đến từ Hong Kong!

Tạm biệt

Chúng tốt lành!

Trạm này sẽ đưa cô đi bất cứ nơi đâu

Cô đã quyết định chưa

Tạm biệt!

Tôi sẽ giúp cô bởi tôi cũng là người Hong Kong.

Tôi không thích anh

Cô hiểu chứ?

À, cô không có tiền mua vé tàu à

Đây, đưa cô nè

Cầm lấy

Nó là của cô

Tôi là 1 gangster đó

I'll sell you to the brothels!

Sợ rồi à?

Đi ra nào!

Tôi van cô đấy

Tôi chỉ là 1 kẻ thất nghiệp Tôi không thể chăm sóc cô được

Cả hai sẽ chết nếu cô ở với tôi đấy

Hiểu không?

Làm ơn đi đi nào!

Được thôi, cô đã thắng!

Tôi sẽ cho cô tiền

Tôi sẽ cho cô mọi thứ. Đủ chưa?

Ra đi

Xuống xe!!

Cho cô biết, tôi bỏ hành lý của cô ở đó

Không muốn ra lấy hành lý của cô sao

Cô có ra chưa?

Hãy ở trong đó nếu cô muốn

Cô ăn uống và ngủ trong xe luôn đi nhé!

Tôi cần 1 phòng

Cám ơn

Làm ơn

Nhường đường nào

Chúc ngủ ngon

Cái quái gì thế?

Chúc ngủ ngon

Chúc ngủ ngon

Bye-bye.

Thơm thật...

Thơm thật...

Thơm thật...

Cái quái gì thế?

Chút nữa là anh đụng tôi rồi

Xin lỗi

Tôi không trách cô

Đó là lỗi của anh ta

Thái độ của anh là gì vậy hả?

Xin lỗi

Là lỗi của anh ta!

Xin lỗi

Tôi chẳng có nơi nào để đi cả

Dể hiểu thôi!

Cô đã ra ngoài làm việc được bao lâu rồi?

Kurokawa đã đi lưu diễn các nơi

Cô theo hắn mọi lúc à?

Mấy chục nơi, mấy trăm yen 1 vé, không treo cổ mới lạ!!

Không ...

Không cái gì hả!

Cô đã là người trưởng thành rồi

hãy chấp dứt những hành động như 1 fan hâm mộ điên cuồng đó đi

Tôi có phải là fan hâm mộ của anh ấy đâu

Kurokawa là bạn trai của tôi!

Vậy ra Drew Barrymore là vợ của tôi

Angelina Jolie là bạn gái của tôi quá!

Cameron Diaz là vú nuôi của tôi

Cô ấy tắm và xoa bóp cho tôi mỗi ngày!

Cái gì?

Look.

Xem cái gì mấy thứ này?

Anh xem đi

Cô không đùa đó chứ?

Cách đây 10 năm, tôi đã đến Nhật Bản để học

Tôi đã gặp Kurokawa bên dưới 1 tòa tháp

Chúng tôi đã bên nhau rất hạnh phúc

Anh ấy đã viết 1 bài hát đầu tiên dành tặng tôi

Nhưng bởi vì bài hát này,

anh ấy đã giành được 1 học bổng đi du học ở Mỹ

Rồi sau đó, một chuyện khủng khiếp nhất đã xảy ra

Không biết có phải do trái tim tôi cô đơn?

hay do tôi mất cân bằng nội tiết,

Tôi đã không ngừng ăn uống

và cơ thể tôi ngày một to dần

Cho đến khi quá mập

Kurokawa trở thành một nhạc sĩ nổi tiếng

Tôi chỉ có thể đứng nhìn anh ấy từ xa

Cho đến vài ngày cách đây

Tôi có một bạn gái có tên tương tụ vậy

Anh ta đã không còn nhận ra tôi

Bình tĩnh nào

Tôi có thể giúp gì?

Tôi có thể cắn anh chứ?

Chắc rồi!

Cám ơn nhiều

Tôi cảm thấy tốt hơn rồi

Tốt rồi. Đi ngủ thôi

Ngủ ngon

Anh là một người tốt