One Spoon of Chocolate

Berulah.

P. Burg tertinggal 2 poin.

Waktu tersisa 5 detik.

Bola dioper ke Lonnie J.

Dia gocek beknya...

...mundur ke garis 3 poin, lalu menembak...

...dan masuk!

Buzzer beater! P. Burg menang!

Oh.

TERINSPIRASI DARI KEJADIAN YANG SEBENARNYA

Oh!

Ayo, masuk!

Whoo! Cewe!

Ayo, sekarang!

Astaga, kau selamatkan hidupku.

Aku tak tahu lagu ini,

besarkan volumenya!

Whoo!

Whoo!

- Whoo. - Astaga...

Hei, dia jago menari!

Ayo. Baiklah, baiklah.

Oke. Oh!

2 pak isi 6...

...sebotol Screwdriver...

...dan kertas linting.

- Dan permen tangkai. - Dan permen tangkai.

Dan permen tangkai.

Dia tampan sekali!

KEDAI MAKANAN

SELAMAT MENIKMATI TARIK

Baik, Yah.

SAYANG SEKALI KAU TAMAT

MALAM INI BUKAN MALAMMU

Tidak.

Yo, yo!

Tidak! Tidak!

Kukira kau sudah mati.

Tolong!

Yah...

...makin segar, makin baik.

Matikan lampu.

ATLIT MUDA

DITEMUKAAN TEWAS

DIPINGGIR JALAN

FORENSIK MENYATAKAN GAGAL JANTUNG

ADALAH PENYEBAB KEMATIAN LONNIE JONESON

MARET

SENI BERPERANG

22 APRIL

KUNG-FU OLEH T. THOMPSON

ATLIT MUDA DITEMUKAN TEWAS DIPINGGIR JALAN

Penguncian malam ini.

HANYA PERSONEL KEPOLISIAN

YANG BOLEH MELEWATI TITIK INI

Ya. Sampai jumpa saat kau kembali.

LAPAS NEW YORK

...terus jalan!

BERHENTI DILARANG MASUK TUNGGU INSTRUKSI PETUGAS

AREA TERLARANG

NEGARA BAGIAN NEW YORK

LAPAS WILAYAH UTARA

Joneson!

Kau bertugas 3 periode di Irak,

dapat Purple Heart, Medal of Valor.

Pulang, malah divonis 2 tahun, penganiayaan.

Penganiayaan karena membela tetanggaku

dari pukulan suaminya yang mabuk.

Kau membuat pria itu koma, Nak.

Tambah 1 tahun karena mematahkan rahang napi.

Dia seorang penindas.

Lantas kau ini apa, pahlawan?

Bukan, aku jauh dari itu.

Baik. Di berkasmu, kau tertulis cerdas.

Pemahaman baca, kosakata, matematika

tingkat tinggi.

Halaman lain, kau punya masalah emosi,

masalah pengendalian amarah.

Aku sedang mengusahakannya.

Berkat penjara yang kelebihan muatan,

perilaku baikmu setahun terakhir,

dan... dinas militermu yang hebat...

...kau bebas dengan 5 tahun masa percobaan.

Kau di bawah pengawasanku tanpa alamat.

Aku harus mengirimmu ke rumah singgah.

Bagaimana dengan Ohio?

Keluargaku di Ohio. Aku- Uh--

Di sini, aku--

Aku tak punya siapa pun--

tak punya tempat tujuan.

Aku berjuang demi negaraku.

Aku tak pantas di dalam kurungan.

Kau tahu...

Aku bertugas di Kuwait.

Bagi kami, pulang tak mudah.

Ada yang beruntung jadi penegak hukum.

Banyak yang berakhir di jalanan,

tapi itu tak membenarkan kriminalitas.

Itu tak menghapus statusmu sebagai mantan napi.

Tapi... aku akan ajukan permohonan...

...untuk perpindahanmu.

Sampai saat itu...

...ini alamat untukmu.

Bukankah ini tempat prajurit trauma?

Ada yang di sana karena itu.

Lainnya karena tak punya tempat lain.

Pemerintah sudah melupakan mereka.

PENAMPUNGAN VETERAN KOTA

JLN. TILLARY NO.170

- Ada yang mau? - Ini bagus sekali.

- Hei, kau mau satu? - Ya...

Kau tahu... aku mendukungmu.

...kabari aku. Aku selalu ada untukmu.

- Kau tahu bagaimana ini. Baiklah. - Terima kasih.

- Sampai jumpa nanti. - Oke.

Ya. Sampai jumpa saat kau kembali.

PENAMPUNGAN VETERAN KOTA

JLN. TILLARY NO.170

- Ini dia. - Ya.

Hei, yo!

Siapa yang menyisakan 1 sendok cokelat di kaleng?

Sial...

- Dia sedang berulah, ya? - Hah?

Hei, kenapa kalian tak habiskan itu?

Bagaimana membuat cokelat cuma 1 sendok?

Itu--

Ayolah kawan.

- Dia harus tenang. - Aku muak dengan ini.

BUBUK COKELAT

Satu sendok cokelat

mengubah segelas susumu.

Itulah alasan mereka.

Mereka takut pada perubahanmu.

Satu sendok cokelat

mengubah segelas susumu.

"Suatu pagi, aku

menjatuhkan garam saat sarapan.

Aku segera meraihnya secepat mungkin...

...melempar ke bahu kiri

untuk menolak sial, tapi...

...Mbak Watson mendahuluiku,

menghentikanku.

Ujarnya, 'Jauhkan tanganmu, Huckleberry.

Kau selalu berantakan.'

Janda itu membelaku...

...tapi sial tetap datang."

Ya, aku selesai, kawan.

Waktunya tidur.

Adu tinju.

Selamat malam, selamat malam.

Nah, begitu.

Silakan.

Pak Unik...

...kau keren juga.

Terima kasih, kawan.

Ambil barangmu dan pergi besok pagi.

Ya. Aku tak tahu...

...cara berterima kasih, tapi--

Ingin berterima kasih?

Gunakan otak, bukan otot.

Jangan cari masalah di luar sana.

Mereka senang mengurungmu di gunung,

Yesus pun tak sudi mengunjungimu.

Masalah...

...hal terakhir di pikiranku.

Bagus.

Baiklah, Petugas Beem.

Hei, Randy.

Aku mengusahakan transfer itu untukmu.

Kau punya potensi, Prajurit. Jangan mengecewakanku.

Pittsburgh, tolong.

Pittsburgh, tolong.

Pittsburgh, tolong.

Pasti ada konvensi di sana.

- Hm. - Mm-hmm.

Pittsburgh, tolong.

Terima kasih.

Tiket sekali jalan ke Ohio.

Kau mau?

Tidak, terima kasih.

Terserah kau.

Lagunya keren.

Terima kasih.

Kau suka membaca.

Aku punya buku sempurna untukmu, kawan.

Coba lihat yang itu.

Baiklah. Terima kasih.

Kujual 50 dolar. Harga grosir.

Kuberi kau 25 saja.

Aku perwakilan regional perusahaan.

Aku ada rapat besar di Pittsburgh.

Klien besar.

Tidak, terima kasih.

Pittsburgh!

Ya, hati-hati.

Menuju Ohio, ya?

Aku punya tawaran.

Kuberi buku ini gratis jika kau bagikan

kartu namaku saat kau sampai di Ohio.

Barter yang adil.