Alpha and Omega 3: The Great Wolf Games

Chà! Nhìn những sải chân của họ kìa .

Họ thật sự rất dữ dội!

Tốt đó, Runt!

Giỏi lắm, em trai, tài năng ôm cây của em hôm nay phát huy tác dụng rồi đó.

Họ sẽ tặng hai người một chuyến đi tìm thức ăn và bỏ lại em trong đám bụi kia

Hây cho họ thấy phải làm thế nào .

Okay, cho họ chạy sang phải.

Tiến vào trong.

Stinky, bây giờ dễ rồi.

Okay, Runt, giờ bước lên nào!

Đi qua.

Giờ cho họ chạy tới dây đá

Giờ diễn đến rồi.

Cám ơn mẹ!

Ồ, Claudette, lẽ ra chúng ta đâ được ăn uống no nê

Chúng ta quá nhỏ.

Nhưng hây nghe điều đó từ mẹ.

Chị giỏi hơn rồi đó.

Những chuyển động tuyệt vời!

Cám ơn.

Lần lượt? Tuyệt.

Tất cả đều bằng chân.

Tên mình là Fleet. Tụi mình từ đội miền Bắc.

Chào, mình là Claudette,

đây là anh mình, Stinky, và em trai, Runt.

Yeah, nhỏ hơn hai phút.

Vậy là đội săn miền Bắc hả?

Không, đội miền Bắc cho Thế vận hội vĩ đại

Thế vận hội vĩ đại, là gì vậy?

Có gì vui à?

Đợi chút nào, bạn thật sự không biết sao?

Những chú sói các bạn từ đâu đến?

Đàn miền Tây. Ở trong đàn miền Tây

Ồ, phải rồi.

Có ý nghĩa.

Có điều gì mà cô gái xinh đẹp nhiều chuyện kia muốn chia sẻ sao?

Dễ thôi. Magril nói đàn miền Tây đâ có được một vé cho Thế vận hội.

Có một vé?

Khi chúng ta thi đấu ở cấp thiếu niên, mỗi vùng sẽ gửi đến 5 con sói alpha ở độ tuổi thiếu niên

Sao?

Ồ, chinh lại nhé, năm con sói thiếu niên

Không cần phải là alpha chúng ta. Chỉcó kết thúc theo 1 cách.

Bạn biết chứ, chiến thắng.

Đội miền Tây!

Yo, Fleet, bạn sắp đem chiến thắng về!

Chúng ta sắp đem nó về, Ed!

Để tôi đoán thử nhé, đội miền Bắc?

Yeah.

Well, có vẻ như mọi người đều giành chiến thắng, trừ chúng ta

Fleet, quay về tập luyện!

Uh-huh, huấn luyện viên đang gọi.

Này, nếu bạn không tham gia, hây cổ vũ cho đội miền Bắc nhé

Có phải cậu ấy chỉkêu chúng ta cổ vũ cho những con sói của cậu ấy?

Và vì là một Omega, nên chắc em sẽ thi dưới nước,

Đi thôi, chúng ta cần một cuộc thảo luận quan trọng với cha.

Cực kỳ quan trọng.

Đâ quá!

Khi những con sói Alpha đi khỏi...

Những Omega sẽ vui chơi!

Ta yêu những chuyến săn alpha!

Kate đâ đi được bao lâu rồi?

Ít cũng năm con trăng.

Woohoo! Yeah!

Humphrey, chú chó của ta, lâu quá rồi!

Mooch à, tôi giờ là chồng và là cha rồi,

Tôi phải đem Omega vào dĩ vâng,

Ai mà biết được chứ ? Gâ độc thân với chút danh tiếng,

Và rồi Kate đến, tôi bị thuần phục!

Thuần phục sao? Giống đặt đâu ngồi đó hơn đấy!

Bố ơi!

Các con của ta! Các con ở đây lâu chưa ?

Bọn con đâ nghe về danh tiếng của bố,

Bố, bố có biết gì về Cuộc Thi Tuyệt Đỉnh không ?

Có, bọn ta đâ từng cùng nhau chơi,

Vậy sao bọn con không được tham gia chứ ?

Như chúng con thấy gần đây, chúng con bị đối xử như trẻ con,

Dù kỹ năng của con không thua gì người trưởng thành,

Thật đó bố,

Này, cậu có nhớ Kate đâ mang chiến thắng về cho chúng ta không ?

Mẹ đâ thắng sao ạ ?

Cô ấy không chỉthắng đâu, Mà còn thắng đậm ấy chứ!

Có nhớ cú rẽ không ?

Bố, con cảm thấy mình vừa có chút yếu đuối và chút dữ tợn nữa.

Stinky, bình tĩnh đi con.

Còn con cảm thấy lạc lông giữa đám đông loạn lạc!

Đừng có làm quá lên chứ, Runt.

Bọn con là trẻ con, bọn con phải được chơi chứ ?

Ai cũng được chơi cả! Đó chính là điểm mấu chốt,

Cuộc thi đó từng dành cho muôn thú, không chỉloài sói Alpha thôi đâu!

Phải, chú đâ tham gia cùng 2 chú gấu một anh sói Alpha và một chút sóc.

Rồi mọi chuyện thế nào ạ ?

Không tốt lắm, gâ sói Alpha đói bụng và ăn thịt chú sóc đó.

Nghe này, các con biết bầy đàn của chúng ta đại diện cho điều gì mà.

Trước khi cuộc chơi trở lại với muôn thú, Chúng ta sẽ làm một cuộc thi.

Nhưng bố à, bọn con sẽ không còn là trẻ con nữa, đây là cơ hội cuối cùng rồi!

Ý con là, mẹ cũng đâ chơi rồi!

Bố nói được gì nữa đây? Đó không phải cách chơi của chúng ta!

Vậy nếu chúng ta thành lập một đội thìsao? Theo đúng cách thức,

Bao gồm tất cả loài thú, và cho họ thấy chúng ta có thể thi đấu.

Claudette, cuộc thi sẽ diễn ra trong vài ngày nữa,

Và cần có 5 người mới đủ một đội,

Những chú sói Alpha các con thấy, chúng đều luyện tập khắp mùa đông.

Chúng ta đến, chúng ta năn nỉ, Rồi chúng ta thất bại,

Cố lên đội phương Bắc!

Quay lại đây đi mấy chú chim! Ôi thật dễ mến làm sao,

Bay xung quanh môm của chú gấu nhỏ này!

Gấu nhỏ sao?

Tớ sẽ cho các cậu thấy thế nào là dễ thương!

Này, gấu nhỏ. Đợi đâ gấu nhỏ!

Nói lại thử xem,

Là một chú gấu nhỏ, anh sẽ không tin cậu ấy nhanh thế nào đâu,

Và cả cú nhảy của cậu ấy nữa, Suýt chút nữa là cậu ấy chạm được vào cả đàn chim!

Vậy kế hoạch là gì?

-Anh đâ nghe xong đâu mà? -Và cậu ấy nói mình là trẻ con!

Đợi đâ, anh đánh hơi thấy điều này...

Chắc chắn là một con gấu, nhưng không giống gấu con lắm!

Em cũng đánh hơi thấy,

Phải, nó ngày càng gần hơn,

Xin chào, bọn cháu chỉđến đây tìm chú gấu con thôi,

Bọn cháu chỉ muốn cậu ấy gia nhập đội của bọn cháu...

Chuyện gìthế này?!?

Ôi chúa ơi, cậu ấy đây rồi!

Họ đây rồi!

Chào, hôm nay tớ thấy cậu trên bâi cỏ,

Và tớ muốn nói chuyện một cách thân thiện với cậu, cậu là gấu con phải không ?

-À phải, -Tuyệt!

Các em của tớ và tớ muốn nói chuyện với cậu về cuộc thi tuyệt đỉnh đó mà.

Còn 100 bước nữa,

-Chị ơi, chúng ta nên chạy tiếp thì hơn, -50 bước!

Không phải cuộc thi đó chỉdành cho sói Alpha thôi sao?

30 bước nữa.

Chúng tớ muốn biến nó thành cuộc thi cho toàn bộ phương Tây này,

20 bước.

Để tớ lo!

Chà, có lẽ em nên học điều đó,

Tớ tên là Claudette, còn đây là Stinky và Runt.

Tớ là Brent và đây là bạn của tớ.

Và vệ sĩ nữa, tớ là Agnes.

Vệ sĩ sao?

Người bảo vệ, cố vấn, huấn luyện viên, trinh thám viên...

À Brent này, hôm nay tớ thấy cậu chạy trên cánh đồng,

Có vẻ như lúc đó cậu đang đuổi theo các chú chim.

Cậu thấy chưa, ai cũng thấy hết rồi!

Brent, không sao mà!

Không, có sao đó!

Được rồi, Khởi động lại,

Cậu đâ nói gìthế nhỉ?

Nghe này, cậu rất nhanh nhẹn, và theo tớ thấy, cậu nhảy cũng cao nữa.

Chao ôi! Tớ chỉlà một chú gấu miền quê thôi mà.

Có đề nghị gì à ?

Phải, tham gia vào đội của bọn này,

Nhưng còn gì nữa ?

Là như thế nào ?

Hmm, loài sói có rất nhiều trái cây mọng để ăn,

Có ngay,.

Và cả đập Cá Hồi, để câu cá nữa ?

-Chịu luôn, -Vậy được rồi,

Bọn này sẽ quay lại sau,

Sao cơ? Tớ cần câu trả lời ngay!

Bọn tớ chỉcòn vài ngày để tập luyện trước khi cuộc thi diễn ra!

Bình tĩnh, bình tĩnh!

Brent, hội ý!

Cô ta đang lợi dụng cậu,

Tớ biết ,nhưng tớ muốn thi mà, Tớ là một chú gấu con,

Không phải chúng ta đều là trẻ con sao?

Được, tớ sẽ tham gia, nhưng Agnes sẽ đi cùng.

Được thôi, thật tốt khi có thêm người giúp đỡ!

Không, cậu ấy sẽ trở thành thành viên của đội,

Được rồi, cậu ấy làm việc còn tớ sẽ canh gác,

Đội phương Tây, Khoe tài nào!

Cậu ta nhanh quá,

Nhưng cậu ta không xoay vòng được như chị, Claudette.

Cậu ấy không có mẹ để dạy giống như chị,

Em thìcó, nhưng em vẫn không thể xoay giống chị,

Chào!

Đang mở tiệc ăn mừng sao?

Thật buồn cười, giống đang chuẩn bị đá đít cậu hơn đấy,

Có muốn bọn này làm ngay không ?

Này các anh chị sói, em tưởng hôm nay chúng ta chỉtập luyện thôi chứ,

Này, cần sân này sao hả ?

Phải, có lẽ bọn tớ nên chạy vài vòng,

Được rồi , cứ tự nhiên đi,

Đội phương Tây, chúng ta sẽ cùng chạy vài vòng quanh bâi cỏ này nhé.

Bắt đầu từ đi chậm đến chạy săn đuổi!

Chào , Ed phải không ?

À phải, Chào!

Bọn tớ là đội phương Tây,

Được rồi, tăng tốc lên chút nhé!

Hây đạp chân ra sau nào!

Các cậu khỏe chứ ?

Đội phương Nam phải không ?

Gì vậy hả?

Phớt lờ họ đi!

Tớ sẽ cho bọn chó con đó thấy thế nào mới là chạy!

Agnes! Chạy theo hàng đi!

Agnes, coi chừng tốc độ, cậu biết chuyện gìsẽ xảy ra mà!

Chuyện gì xảy ra chứ ?

Bắt hay lắm, nhưng hai bạn quay lại hàng đi.

Phải, bọn tớ chỉđang phải đối mặt với... Mấy cơn sốt trưởng thành đó mà.

Ôi không!