City Hunter (Nicky Larson et le parfum de Cupidon)

Lepaskan celana dalammu, Pak Mokori.

Haruskah? Aku sedikit pemalu.

- Apakah akan terasa sakit? - Tenanglah, ini hanya operasi kecil.

Aku sangat sensitif, juga toleransi rasa sakitku rendah.

Lihat saja. Aduh, sakit...

Jangan khawatir, Pak Mokori.

Apa itu? Benda itu akan masuk ke dalam tubuhku?

Takkan terjadi apa-apa.

Aku sudah merasakan sakit. Aduh...aduh.

- Dia tertidur, Dokter. - Baiklah, mari kita mulai.

Sophie, kompres.

Ada apa ini?

Dadah.

NICKY LARSON alias CITY HUNTER

NICKY LARSON alias CITY HUNTER DAN PARFUM CUPID

BEBERAPA JAM SEBELUMNYA

Nicky.

Nicky, bangunlah!

Bangun, ada misi baru!

Kodenya ada di papan pengumuman.

Bangun! Atau aku seret dari tempat tidur.

Baiklah.

Aku sudah memperingatkanmu.

Laura, jangan pernah masuk kamarku!

Yang benar saja! Aku yang siapkan bak mandimu.

Bagaimana jika aku sedang bersama wanita?

Sebagai partner dan teman serumah,

kita harus saling menghormati privasi.

Kamu sedang mengintip lagi? Kamu punya masalah soal wanita.

- Itu menurutmu. - Benarkah?

- Maaf jika aku suka membaca. - Temui terapis!

Dia suka perlihatkan gambar jorok padaku.

Apa yang kamu lihat pada gambar ini?

Payudara.

Kalau ini?

Pantat.

Orang telanjang sedang memanah.

Maaf, ini fotoku saat berlibur.

Entah kenapa ada di sini.

Cepatlah, dia sudah menunggu.

Kamu membuat kamarku berantakan.

Aku akan membalas hantaman karung tinjumu.

Kenapa ada lem dan palu godam di sini?

Itu? Untuk menggantung gambar.

- KSATRIA ZODIAK - Bagus, ya?

Menjijikkan.

- Butuh semua alat itu? - Temboknya sangat keras.

Terbuat dari beton.

Ganti musiknya. Seperti nada tunggu telepon saja.

Ini Mozart, bodoh!

Apa klien kita sekarang cantik?

Sangat cantik.

Kamu menaruh kepiting di bak mandi.

Keren, tapi untung aku lihat...

Dia janji menemui kita di sini.

Aku suka taman ini. Membuat tenang...

dan menyenangkan.

Hey, permisi. Boleh aku ikut main?

Ada apa, Laura?

Kakakku juga suka sepakbola.

- Siapa namamu? - Olive dan Tom.

Ayo!

Setahun berlalu.

Aku tahu.

Tunggu, dia offside!

Jam tangan apa ini?

Supaya kamu ingat namamu?

Hadiah dari adikku, supaya aku tepat waktu.

Aku pergi dulu, sekarang ada pesta perayaan ulang tahunnya.

Besok hari penting.

Aku sudah temukan si Tangan Hitam.

- Apa? - Si Tangan Hitam.

Pemimpin kartel Union Teope.

Bukan soal itu! Kamu adakan pesta dan tak mengundangku?

Kenalkan adikmu padaku.

- Tidak. Kamu penjahat kelamin. - Apa?

Lihat saja di mana kamu sekarang.

Kamu tidak suka musiknya?

Jangan dekati adikku! Berjanjilah, jangan pernah menyentuh Laura.

Aku janji. Jika dia sejelek kamu, dia akan aman-aman saja.

Bagus, aku pergi dulu.

- Ranma. Tambah bir lagi. - Baik, Nicky.

Maaf, tapi kamu sudah...

- Tony! Siapa pelakunya? - Si Tangan Hitam.

Bertahanlah.

Aku titip adikku. Jaga dia!

Oper sini!

Gol!

Ya!

Manusia bodoh!

Pak Larson?

Ya.

Halo. Aku Dominique Letellier. Aku yang tinggalkan pesan di papan pengumuman.

Brengsek! Kamu bilang kliennya cantik!

Kecantikan takkan mendatangkan uang. Kita butuh pekerjaan.

Aku Laura, rekan Nicky.

Benarkah kabar itu?

Katanya kamu adalah pengawal dan pemburu terbaik?

Bisa menyarangkan enam peluru di satu titik?

Tak kenal rasa takut?

Nicky adalah harapan terakhir orang-orang.

Pak Larson, kamu pernah alami 'cinta bertepuk sebelah tangan'?

- Mau bercinta denganku? - Tidak mau.

Kita di sini bersama untuk merayakan persatuan Jeanne dan Serge.

Aku bilang tidak!

- Aku akan menghiburmumu. - Aku bilang tidak!

Ini hampir Natal. Kita harus letakkan bayi Yesus di ayunan.

Kamu sudah gila?

Mungkin. Aku tidak ingat.

Bayangkan itu tak pernah terjadi lagi.

Maksudmu?

Bapakku seorang ilmuwan.

Dia tak bisa melupakan kepergian ibuku.

Sebelum meninggal, bapakku menciptakan serum cinta,

yang bisa membuat pemakainya sangat menggoda.

Dia menyebutnya ''Parfum Cupid''.

Parfum tanpa bau ini membuat orang lain bergelora, hormon ketertarikan emosional.

Tanda kontaminasinya yaitu mata bercahaya merah.

Penawarnya ada di bawah botol.

Seluruh parfum ada di dalam sebuah botol besar.

Dan botol kecil sebagai contoh.

Dia bisa membawa kembali ibumu?

Sayangnya tidak. Bapakku dibunuh oleh orang yang coba mencuri penemuannya.

Kenapa tak ciptakan minuman keras saja? Bisa jadi kaya raya.

Aku serius, Pak Larson.

Aku minta kamu mencari siapa yang ingin mencuri parfumnya.

Bayangkan jika sampai ada di tangan teroris.

Ya, itu menyebalkan.

- Pak Larson. - Sangat menyebalkan.

Kamu sudah gila?

Kamu akan jatuh cinta padaku dan kehilangan ketertarikan pada wanita.

- Tak mungkin. Itu omong kosong. - Omong kosong?

Kalau begitu, lepaskan tanganmu dari tanganku.

Omong kosong.

Malah tertawa.

- Jangan sebanyak itu! - Hentikan!

- Reaksinya cepat. - Itu harapanku.

Laura. Kamu lihat pria tampan itu? Buat dia mencium lehermu.

Jika dia jatuh cinta padamu, aku akan terima tugasnya.

- Benarkah? - Ya.

- Jika berhasil, aku akan ganti kelamin. - Sekalian diperbesar?

- Tidak lucu. - Pasti berhasil. Jangan khawatir.

Pengaruhnya akan hilang setelah 48 jam.

Asal kamu gunakan penawarnya sebelum...

Halo, namaku Pancho.

- Kamu tak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.

- Apa kamu bisa... - Ya?

- Menyingkir dariku. - Ya, kamu benar.

Ayo, bangun.

Astaga. Tasku!

Ada di motor itu!

KLINIK OPERASI PLASTIK

Nicky, tunggu aku!

Aku sangat sensitif. Toleransiku juga...

Kenapa kamu ada di sini?

Hai, selamat pagi.

Aku mengalami kecelakaan kecil.

Kejadian bodoh...

Bagaimana kabarmu?

Halo, Larson.

Aku kenal suara itu.

Kamu menodongkan Magnum .357 ke arahku.

Dan Smith & Wesson milikmu ingin bergabung?

Di sini banyak orang tak bersalah.

Siapa dia?

Falcon alias Mammoth.

Mantan gerilyawan yang menjadi pemburu.

Kami sudah bertemu beberapa kali.

Awas!

Baiklah, mari kita mulai. Sophie, kompres.

Dadah.

Haleluya. Haleluya. Haleluya.

Untuk keperluan asuransi.

Kamu lihat aksiku?

Ya, bagus sekali.

Tanpa terima kasih, ya?

PENCABUTAN BULU DI SELANGKANGAN

Kenapa tidak dibunuh?

Dia tentara bayaran. Akan ada penggantinya.

Kita harus mencari tahu siapa yang memerintahnya.

Aku kenal Mammoth, dia takkan bicara.

- Nicky, matamu! - Kenapa?

- Matamu bercahaya merah. - Apa maksudmu?

Tandanya kamu sudah terinfeksi.

Berikan aku penawarnya.

Ini bukan tasku!

Mana tasku?

Gawat, tasnya telah tertukar.

Berapa lama lagi sisa waktuku?

47 jam.

Setelah itu, efeknya akan permanen.

Dan omong-omong, itu bukan tuas persneling.

Aku tidak sengaja memegangnya!

Tak sengaja tapi bisa dua kali?

Ya, Linda.

Tolong batalkan acara makan malamku, aku masih banyak pekerjaan.

Terima kasih.

Helen. Terima kasih sudah datang. Aku butuh bantuanmu.

Kamu pasti dalam masalah besar, sampai menghubungi polisi.

Aku butuh pemeriksaan sidik jari pada tas ini, supaya bisa menemukan pemiliknya.