Jiu Jitsu

O COMETA

O RESGATE

Onde estou?

Qual é o seu nome?

Ele não pode ficar aqui.

Tire-o daqui antes que traga problemas.

Leve-o para os soldados americanos.

Você quer que EU o leve?

Sim. Você!

O peixe vai estragar.

Tudo bem, pode deixar, idiota preguiçoso.

Eu tenho que fazer tudo?

Pare aí mesmo!

Pare!

Pare.

O que está acontecendo?

Tex.

Tex!

Estou só comendo chili em lata, sargento. Aceita?

Venha aqui me dizer o que esta mulher está dizendo.

Mulher, o que está dizendo?

Não está dizendo nada, sargento.

Pergunte quem ela é,

e qual é a do cadáver no carrinho?

Entendido.

O capitão quer saber...

por que você é...

...um peixe morto duro?

Certo?

Quem

é

o peixe morto?

Nós já o consertamos.

Minha casa é pequena.

Não há espaço para ele.

O que ela disse?

Não sei bem, sargento. Acho que ela disse...

Acho que disse que o consertaram,

ou que castraram ele, ou algo assim.

Ela o costurou.

Você é uma péssimo intérprete.

Sargento,

ela tem péssimas habilidades de comunicação.

-Dê um jeito. -Sargento,

ele não está morto.

Isto é por causa do cometa.

O quê?

Isto é por causa do cometa.

O que ela disse?

Que ele foi atingido por um cometa.

Nossa, Tex.

Uma vez a cada seis anos

um cometa passa pela Terra.

Um buraco se abre dentro do templo.

Então o guerreiro da morte chega pelo buraco.

O quê?

Disse que ele tem um buraco na têmpora.

Um buraco na têmpora?

Disso tenho certeza. Isso eu sei.

Não.

O Templo de Dat Daw Taung.

O guerreiro da morte chegou pelo buraco.

E ele está aqui AGORA!

Não.

É um templo budista. Tem um buraco nele.

E aí um cara morto sai dele.

-Sim. -Achava que você sabia

a maldita língua.

Cara, eu também achava.

O Birmanês para Idiotas não está funcionando.

É só um dos mitos deles?

Está me envergonhando.

Gosto de mulheres com coxas grossas.

Estão mortos de qualquer modo.

Especialmente você, idiota!

Você é a mula de plutônio?

Onde estou?

Estamos falando de instalações nucleares?

O quê?

Vai nos dizer. Como se chama?

Tem um nome?

EXÉRCITO OFICIAL DE INTELIGÊNCIA

Bem...

enquanto pensa nisso,

também estou pensando.

Sou da Inteligência do Exército.

E sou boa.

Como fez esse ferimento?

Quem costurou você?

Bom papo.

Enquanto isso,

faço seu reconhecimento facial.

É um banco de dados internacional.

Suas impressões digitais...

Também as pegamos.

Então vamos descobrir. Ou pode simplesmente me dizer.

Não consigo me lembrar.

O que faz na Birmânia?

Birmânia?

Achei que fosse Mianmar.

Muito engraçado.

Se o que está fazendo aqui

tiver qualquer coisa a ver

com o que estou fazendo aqui...

é um problema pra mim.

Você é um ronin? Um mercenário?

Espiou o "bolo amarelo", ou está mais fundo nisso?

Bolo?

Achamos isto na sua roupa.

É seu?

Sim. Obrigado.

De nada.

Cadê as outras coisas?

Que coisas?

Não tenho certeza.

Para que usa isto?

Não sei. Localizar radiação.

Isto é possível. Eu só...

Preciso de mais tempo.

E aquela tatuagem dele? Perguntou a respeito?

Não. Ainda estou tentando fazê-lo falar.

Bem, então vamos lá.

É muito cedo.

Ele tem um traumatismo craniano.

Depois lamentamos. Podemos fazer isso logo?

Venha.

É um soro da verdade.

Para quem trabalha?

Chamam de Vale dos Templos, certo?

Sabe o que não entendo?

Como diabos ainda está vivo?

Já sabemos que há níveis excessivos de plutônio lá.

Sabemos disso. Achamos que os birmaneses não sabem.

E os chineses, são espertos demais

para tentar esconder, então não sabem.

Mas você sabe.

Para quem trabalha?

Para quem está trabalhando?

Por que está aqui?

Vim fazer um trabalho.

Bom.

Bingo.

A esposa do pescador me trouxe aqui.

Achou que você me ajudaria.

Com o quê?

Muito bem, todos para fora.

Podem deixar comigo.

Vocês ouviram. Pra fora.

Andem.

Andem logo!

Bem, chega de papo-furado, já sei qual é a sua.

Apenas...

Eles se movem tão rápido.

Se movem tão rápido.

Você nem tem chance.

Nem tem chance contra o quê?

O que foi aquilo?

Acho que está falando a verdade.

Perdeu mesmo a memória.

Ou ele é apenas um ótimo agente.

Ou tentamos uma abordagem mais suave.

Vou tomar um ar com ele.

Algo veio à sua mente?

Só dor de cabeça.

Esperava que uma caminhada,

estímulos visuais...

Escute, somos sigilosos,

e precisávamos saber se está conosco.

Contra quem?

REUNIÃO

Vamos!

Vá!

Temos que ir.

-Vamos! -Precisamos de reforços!

Ei!

Onde estamos indo?

Venha.

Jake!

Não se mexa, Jake.

Nem pense em ir sem todos nós.

Jake, olhe para mim. Me diga que entendeu.

Sabe que está arriscando a vida de todos aqui?

Deveria estar morto.

Temos um plano. Se não o seguirmos, já era.

O que houve com você?

Jake...

Quem são vocês?

Quem somos? O que está fazendo?

-Quem quer saber? -Eu.

E quem é você?

Está mesmo perguntando quem sou?

Sim.

Sério?

Você não os conhece?

Filho da mãe.

O que houve com você?

Ei, Jake.

Onde você foi?

Não se movam.

Charlie 2-0, aqui é Charlie 2-1. Tem alguém aí?