The Fifth Element (Le Cinquième Élément)

Aziz, lumière !

Je recommence.

"Quand les 3 planètes sont en éclipse, ce trou noir est une porte ouverte.

"Le Mal survient, semant terreur et chaos."

Tu vois le serpent ? Le Mal absolu.

Dessine bien le serpent.

Je les ai, vos serpents.

Tous les serpents.

Il se montre quand, le serpent ?

Si le cinq est ici, et le un est là...

Tous les 5000 ans.

Ca me laisse du temps.

Tu as apporté l'eau. C'est bien.

Je leur porterai. Garde-toi du Mal.

Ces êtres symbolisés...

réunissent les quatre Eléments,

Eau, Feu, Terre, Air,

autour d'un cinquième.

Un cinquième Elément.

Pardonne-moi, Seigneur, ils en savent déjà trop.

Mon Père !

- Comment allez-vous ? - Bien. Des verres ?

Heureux de vous voir, mon Père. C'est extraordinaire !

Une découverte historique !

Et vous devez être assoiffé.

Oui, pardon.

Comme un plan de bataille.

Ici, le Bien. Là, le Mal,

et là, une arme contre le Mal.

Je vais devenir célèbre.

Alors, trinquons à votre célébrité.

A la célébrité.

On ne trinque pas avec de l'eau. Billy...

Ia grappa.

Là, je m'y perds.

Ca pourrait être...

préhistorique.

Ils sont ici.

Cet homme,

cet être parfait...

C'est la clé, je le sais.

Et cette "lumière divine"...

De quelle lumière s'agit-il ?

Aziz, lumière !

Beaucoup mieux. Merci, Aziz.

Mon Seigneur...

C'est la chose la plus incroyable que j'aie jamais vue !

Qu'en pensez-vous ?

Vous êtes allemands ?

Seigneur...

il allait tout découvrir, mais n'ayez crainte.

Je suis arrivé à temps.

Prêtre.

Toi et tes prédécesseurs...

nous avez bien servis.

Mais la guerre est proche. Les pierres...

sont en danger sur Terre.

Ca, c'est vraiment incroyable.

Le Cinquième Elément.

Prenez les pierres.

Si vous prenez l'Arme, nous serons sans défense...

quand le Mal reviendra.

Dans trois cents ans, lorsque le Mal reviendra,

nous reviendrons aussi.

Bougez pas !

Je suis armé !

Il faut que tu comprennes, ce sont nos amis !

Ils ont tué le professeur, ces monstres !

Je vais t'expliquer.

Vous êtes avec eux ?

Je suis ton ami.

Regarde-moi !

Je t'en conjure,

pose cette arme.

Vite ! Le mur se referme !

Voici ta mission, désormais :

transmets le savoir que tu as reçu.

J'obéirai, mais dépêchez-vous !

Il est encore temps !

Le temps ne compte pas. Seule compte la vie.

Je remplirai ma mission !

Comptez sur moi !

Je transmettrai mon savoir !

300 ans plus tard

Des résultats ?

- Température ? - Analyseurs bloqués.

A un MégaCelsius, ou à -5000°.

Voyons cela.

Ca prend forme.

Envoyez une sonde.

Le président des Territoires Fédérés.

Le Gal Staedert en ligne dans 30 secondes.

Je vous gardais la place, mon Père.

Le président.

Nous sommes en position.

Le Conseil Suprême m'attend. Rien que les faits.

L'analyse moléculaire piétine. Les paramètres sont dépassés.

On scanne en thermo-nucléique.

Bref, vous ne savez pas ce que c'est.

Pas encore. Mais ça grossit.

Recommandations ?

Ma philosophie : on tire d'abord, on pose les questions ensuite.

Pas d'invités-surprise.

D'accord.

Père Vito Cornelius. Expert en astrophénomènes.

J'ai une autre théorie à vous soumettre.

Vous avez 20 secondes.

Imaginez un instant...

que cette chose ne soit pas identifiable...

parce qu'elle ne veut pas l'être.

Là où règne la vie,

elle porte la mort. Car elle est le Mal.

- Le Mal absolu. - Tirons les premiers.

Le Mal engendre le Mal, monsieur le Président.

L'attaquer le rendrait plus fort.

Sonde : impact dans 5 secondes.

Croissance 27% .

Théorie intéressante, Mais le temps manque.

Le temps ne compte pas. Seule compte la vie.

C'est vrai.

Justement, on va protéger la vie de 200 milliards de mes concitoyens.

Général, allez-y.

Armez missiles 120 ZR. Faisceaux de ciblage.

Sa surface se solidifie.

Elle anticipe l'attaque. Anticipation veut dire : intelligence.

L'intelligence la plus terrible qu'on puisse imaginer.

Missiles 120 armés.

Formation de combat.

Missiles armés, M. Ie président.

- J'ai un doute. - Moi pas.

Que s'est-il passé ? Vous m'entendez ?

Staedert, que s'est-il passé ?

- Vous l'avez détruite ? - Presque.

Le diamètre a augmenté de 200% .

Elle s'approche du vaisseau.

On a quoi de plus gros que le 240 ?

Rien.

Staedert, vous m'entendez ? Quittez la zone !

Je ne veux pas d'un incident.

Quittez la zone !

Votre président l'ordonne !

Quatre parjour !

On essaiera.

Arrêter est mon but

Je suis levé.

Ca y est !

Blaireau ? lci Finger.

Salut, minou.

Je t'aime aussi, Major ! Mais pas à ce point !

Je parle au chat.

J'oubliais. Tu le préfères aux nanas.

Il revient, lui.

Toujours accro à cette garce ?

Il y en a des millions.

J'en veux pas des millions, j'en veux qu'une.

Une parfaite.

Ca n'existe pas, Major.

Je sais.

Une photo de toi.

- Je suis beau ? - Affreux.

Vieille photo. Ramène ton taxi à la révision des six mois.

- Négatif. - D'urgence.

J'en ai pas besoin.

Après mille missions ensemble, je sais comment tu conduis.

Je pilote un taxi, plus un Spacefighter.

Alors dis-moi,

combien il te reste de points sur ton permis, Major ?

Au moins 50.

Apprends à mentir. A ce soir.

Bienvenue au Paradis.

Bienvenue à Fhloston Paradise !

Ici Ruby Rhod ! J'annoncerai à 17h...

Ie gagnant du concours Gemini Croquettes.

2jours à Fhloston Paradise !

Regarde pas trop, ça bouffe la tête.

- Le fric ! - T'as attendu longtemps ?

Assez. Envoie le fric !

C'est un Z-140 ? Titane allégé ?

Modèle d'assaut neuro-actif ?

Heureusement, il n'est pas armé.

Pas armé ?

Faut presser le bouton jaune.

Prends ton temps.

Voilà.

Envoie le fric !

Dangereux, ça.

Il vaut mieux...

que je le garde.

Ca t'ennuie pas ? T'es sûr ?

J'en ai pas besoin !

Joli chapeau.

Il te plaît ?

Introduisez votre permis.

Une minute !

Bienvenue, M. Dallas.

Bien dormi ? Moi aussi.

Un cauchemar terrible.

Il vous reste 5 points...

sur votre permis.

Merci de me le rappeler !